1 Elul, 5773
August 7, 2013

 

GENESIS 1:27
JPS	1:27	And God created man in His own image, in the image of God created He him; male and female created He them.
ONK	1:27	And the Lord created(7) 7. Samaritan Version, "fashioned." the Adam in His image, in the image of the Lord(8) 8. Some copies, "in the image of Elohim." He created him; male and female He created them.
PAL	1:27	And the Lord created man in His likeness: In the image of the Lord He created him, with two hundred and forty and eight members, with three hundred and sixty and five nerves, and over-laid them with skin, and filled it with flesh and blood. Male and female in their bodies He created them.
JER	1:27	And the Word of the Lord created man in His likeness, in the likeness of the presence of the Lord He created him, the male and his yoke-fellow He created them.
GENESIS 2:8
JPS	2:8	And the LORD God planted a garden eastward, in Eden; and there He put the man whom He had formed.
ONK	2:8	And the Lord God planted a garden in a region of pleasantness(11) 11. Or, "in Eden." Distinguish between the region and the garden. in the time of the beginning, and He made to dwell there the man whom He had created.
PAL	2:8	And a garden from the Eden of the just was planted by the Word of the Lord God before the creation of the world, and He made there to dwell the man when He had created him.
GENESIS 3:8
JPS	3:8	And they heard the voice of the LORD God walking in the garden toward the cool of the day; and the man and his wife hid themselves from the presence of the LORD God amongst the trees of the garden.
ONK	3:8	And they heard the voice of the Word of the Lord God walking in the garden in the evening of the day;(22) 22. Samaritan Version, "calling them in Paradise in the breathing of the day." and Adam and his wife hid themselves from before the Lord God among the trees of the garden.
PAL	3:8	And they heard the voice of the word of the Lord God walking in the garden in the repose of the day; and Adam and his wife hid themselves from before the Lord God among the trees of the garden.
JER	3:8	Walking in the garden in the strength of the day
GENESIS 3:9
JPS	3:9	And the LORD God called unto the man, and said unto him: 'Where art thou?'
ONK	3:9	And the Lord God called to Adam and said to him, Where art thou?
PAL	3:9	And the Lord God called to Adam, and said to him, Is not all the world which I have made manifest before Me; the darkness as the light? and how hast thou thought in thine heart to hide from before Me? The place where thou art concealed, do I not see? Where are the commandments that I commanded thee?
JER	3:9	And the Word of the Lord God called to Adam, and said to him, Behold, the world which I have created is manifest before Me, the darkness and the light are manifest before Me; and how thinkest thou that the place in the midst whereof thou art, is not revealed before Me? Where is the commandment which I taught thee?
GENESIS 3:10
JPS	3:10	And he said: 'I heard Thy voice in the garden, and I was afraid, because I was naked; and I hid myself.'
ONK	3:10	And he said, The voice of Thy Word heard I in the garden, and I was afraid, because I (was) naked, and I would hide.
PAL	3:10	And he said, The voice of Thy Word heard I in the garden, and I was afraid, because I am naked; and the commandment which Thou didst teach me, I have transgressed; therefore I hid myself from shame.
GENESIS 3:22
JPS	3:22	And the LORD God said: 'Behold, the man is become as one of us, to know good and evil; and now, lest he put forth his hand, and take also of the tree of life, and eat, and live for ever.'
ONK	3:22	And the Lord God said, Behold, man is become singular (or alone,(23) 23. Samaritan Version, "as a branch." yechid) in the world by himself, knowing good and evil; and now, lest he stretch forth his hand and take also of the Tree of Life, and eat, and live for ever;...
PAL	3:22	And the Lord God said to the angels who ministered before Him, Behold, Adam is sole(13) 13. Yechidai—unicus, unigenitus. on the earth, as I am sole in the heavens above; and it will be that they will arise from him who will know to discern between good and evil. Had he kept the commandments which I appointed to him, he would have lived and subsisted as the tree of life for ever. But now, because he hath not kept that which I prescribed, it is decreed against him that we keep(14) 14. Or, "prohibit." him from the garden of Eden, before he reach forth his hand and take of the tree of life: for, behold, if he eat thereof, living he will live and subsist for ever.
JER	3:22	And the Word of the Lord God said, Behold, Adam whom I have created is sole(15) 15. Yechidai,—unicus, unigenitus, "only begotten." in my world, as I am sole in the heavens above. It is to be that a great people are to arise from him; from him will arise a people who will know how to discern between good and evil. And now it is good that we keep(16) 16. Or, "prohibit." him from the garden of Eden before he stretch forth his hand and take also of the fruit of the tree of life, and eat, and live for ever.
GENESIS 3:24
JPS	3:24	So He drove out the man; and He placed at the east of the garden of Eden the cherubim, and the flaming sword which turned every way, to keep the way to the tree of life.
ONK	3:24	And He drove out the man, and before the garden of Eden he caused to dwell the kerubaya, and the sharp sword which revolved to keep the way of the Tree of Life.
PAL	3:24	And He drave out the man from thence where He had made to dwell the glory of His Shekina at the first between the two Kerubaia. Before He had created the world, He created the law; He prepared the garden of Eden for the righteous, that they might eat and delight themselves with the fruit of the tree; because they would have practised in their lives the doctrine of the law in this world, and have maintained the commandments: (but) he prepared Gehinnam for the wicked, which is like the sharp, consuming sword of two edges; in the midst of it He hath prepared flakes of fire and burning coals for the judgment of the wicked who rebelled in their life against the doctrine of the law. To serve the law is better than (to eat of) the fruit of the tree of life, (the law) which the Word of the Lord prepared, that man in keeping it might continue, and walk in the paths of the way of life in the world to come.
JER	3:24	And He cast out Adam, and made the glory of His Shekina to dwell at the front of the east of the garden of Eden, above the two Kerubaia. Two thousand years before He had created the world, He created the law, and prepared Gehinnam and the garden of Eden. He prepared the garden of Eden(17) 17. "Seven things existed before the creation of the world,—the law, repentance, paradise, hell, the throne of God, the name of the Messiah, and the holy temple."—Yalkut. Vide Introduction, p. 11. for the righteous, that they should eat, and delight themselves with the fruit of the tree, because they had kept the commandments of the law in this world. For the wicked He prepared Gehinnam, which is like the sharp, consuming sword with two edges. He prepared in the depth of it flakes of fire and burning coals for the wicked, for their punishment for ever in the world to come, who have not kept the commandment of the law in this world. For the law is the tree of life; whoever keepeth it in this life liveth and subsisteth as the tree of life. The law is good to keep in this world, as the fruit of the tree of life in the world that cometh.
GENESIS 4:26
JPS	4:26	And to Seth, to him also there was born a son; and he called his name Enosh; then began men to call upon the name of the LORD.
ONK	4:26	And to Sheth also was born a son, and he called his name Enosh. Then in his days the sons of men desisted (or forbore) from praying in the name of the Lord.
PAL	4:26	And to Sheth also was born a son, and he called his name Enosh. That was the generation in whose days they began to err, and to make themselves idols, and surnamed their idols by the name of the Word of the Lord.
GENESIS 5:2
JPS	5:2	male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
ONK	5:2	male and female He created them; and He blessed them, and called their name Man, in the day that they were created.
PAL	5:2	Male and female He created them, and blessed them in the name of His Word; and He called their name Man(20) 20. Adam. in the day they were created.
GENESIS 5:24
JPS	5:24	And Enoch walked with God, and he was not; for God took him.
ONK	5:24	And Hanok walked in the fear of the Lord; and he was not; for the Lord had not made him to die.(32) 32. Peshito, "Aloha took him." Samaritan Version, "the Angel took him."
PAL	5:24	And Hanok served in the truth before the Lord; and, behold, he was not with the sojourners of the earth; for he was withdrawn, and he ascended to the firmament by the Word before the Lord, and his name was called Metatron the Great Saphra.
JER	5:24	And Hanok served in the truth before the Lord; and, behold, he was not; for he was withdrawn by the Word from before the Lord.
GENESIS 6:3
JPS	6:3	And the LORD said: 'My spirit shall not abide in man for ever, for that he also is flesh; therefore shall his days be a hundred and twenty years.'
ONK	6:3	And the Lord said, This evil generation shall not stand before me for ever, because they are flesh, and their works are evil. A term (or length) will I give them, an hundred and twenty years, if they may be converted.
PAL	6:3	And the Lord said by His Word, All the generations of the wicked which are to arise shall not be purged after the order of the judgments of the generation of the deluge, which shall be destroyed and exterminated from the midst of the world. Have I not imparted My Holy Spirit to them (or, placed My Holy Spirit in them), that they may work good works? and, behold, their works are wicked. Behold, I will give them a prolongment of a hundred and twenty years, that they may work repentance, and not perish.
JER	6:3	And the Word of the Lord said, The generations which are to arise shall not be judged after (the manner of) the generation of the deluge, (which is) to be destroyed, and exterminated, and finally blotted out. Have I not imparted My Spirit to the sons of men, because they are flesh, that they may work good works? But they do works of evil. Behold, I have given them a prolongment of a hundred and twenty years, that they may work repentance; but they have not done it.
GENESIS 6:6
JPS	6:6	And it repented the LORD that He had made man on the earth, and it grieved Him at His heart.
ONK	6:6	And it repented the Lord in His Word that He had made men upon the earth.
PAL	6:6	And it repented the Lord in His Word that He had made man upon the earth; and He passed judgment upon them by His Word.
JER	6:6	And there was repentance before the Lord in His Word that He had made man upon the earth... And He said, and judged in His heart.
GENESIS 6:7
JPS	6:7	And the LORD said: 'I will blot out man whom I have created from the face of the earth; both man, and beast, and creeping thing, and fowl of the air; for it repenteth Me that I have made them.'
ONK	6:7	And He said, (in His Word,)(35) 35. Some copies omit this. that He would break their strength according to His pleasure. And the Lord said, Man whom I have made will I blot out(36) 36. Some copies read, "And He said, I have created (them) good, that they might be perfect on the earth; but they have not been perfect in (their) outspreading; and the Lord said, I will blot out," &c. from the face of the earth;—from man to the beast, to the reptile, and to the fowls of heaven; because it repenteth Me in My Word that I have made them.
PAL	6:7	And the Lord said, I will abolish by My Word man, whom I have created upon the face of the earth, from man to cattle, to the reptile, and to the fowl of the heavens; because I have repented in My Word that I have made them.
GENESIS 7:16
JPS	7:16	And they that went in, went in male and female of all flesh, as God commanded him; and the LORD shut him in.
ONK	7:16	and they, entering, male and female of all flesh, entered, as the Lord had commanded him, and the Lord protected them by His Word.(40) 40. Or, "The Lord overshadowed them by His Word." The Samaritan has, "And the Lord sealed them over."
PAL	7:16	And they coming entered, male and female, of all flesh unto him, as the Lord had instructed him; and the Word of the Lord covered over the door of the ark upon the face thereof.
JER	7:16	And the Word of the Lord was merciful upon him.
GENESIS 8:1
JPS	8:1	And God remembered Noah, and every living thing, and all the cattle that were with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged;
ONK	8:1	And the Lord remembered Noach, and every living thing, and all the cattle which were with him in the ark; and the Lord caused a wind to pass over the earth, and the waters rested, and the springs of the abyss were shut,
PAL	8:1	And the Lord in His Word remembered Noah, and all the animals and the cattle which were with him in the ark; and the Lord caused the wind of mercies to pass over the earth, and the waters were dried.
JER	8:1	And He remembered in His mercies the good which was with Noah. And the Lord caused the wind of mercies.
GENESIS 8:21
JPS	8:21	And the LORD smelled the sweet savour; and the LORD said in His heart: 'I will not again curse the ground any more for man's sake; for the imagination of man's heart is evil from his youth; neither will I again smite any more every thing living, as I have done.
ONK	8:21	And the Lord received with approval his oblation; and the Lord said in His Word,(43) 43. "Unto (rozch) his mystery."—Samaritan Version I will not add to curse again the earth on account of the guilt of man, because the creations of the heart of man(44) 44. "The secret of the heart of man."—Samaritan Version are evil from his infancy;(45) 45. "His smallness," seireia. and I will not add again to smite every living thing as I have done.
PAL	8:21	And the Lord accepted his oblation with favour: and the Lord said in His Word, I will not add again to curse the earth on account of the sin of the children of men; for the imagination of the heart of man is evil from his youth; neither will I add to destroy whatever liveth as I have done.
GENESIS 9:12
JPS	9:12	And God said: 'This is the token of the covenant which I make between Me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
ONK	9:12	And the Lord said, This is the sign of the covenant which I appoint (give) between My Word, and between you, and between every living soul that is with you unto perpetual generations.
PAL	9:12	And the Lord said, This is the sign of the covenant which I establish between My Word and between you and every living soul that is with you, unto the generations of the world.
GENESIS 9:13
JPS	9:13	I have set My bow in the cloud, and it shall be for a token of a covenant between Me and the earth.
ONK	9:13	I have set My bow in the cloud, and it shall be for a sign of the covenant between My Word and between the earth.
PAL	9:13	I have set My Bow in the cloud, and it shall be for a token of the covenant between My Word and the earth.
GENESIS 9:15
JPS	9:15	that I will remember My covenant, which is between Me and you and every living creature of all flesh; and the waters shall no more become a flood to destroy all flesh.
ONK	9:15	and I will remember the covenant which is between My Word, and between you, and between every living soul of all flesh; and there shall not be again the waters of a deluge to destroy all flesh.
PAL	9:15	And I will remember My covenant which is between My Word and between you and every living soul of all flesh, that there shall not be the waters of a flood to destroy all flesh.
GENESIS 9:16
JPS	9:16	And the bow shall be in the cloud; and I will look upon it, that I may remember the everlasting covenant between God and every living creature of all flesh that is upon the earth.'
ONK	9:16	And the bow shall be in the cloud, and I will look upon it, to remember the everlasting covenant between the Word of the Lord and between every living soul of all flesh that is upon the earth.
PAL	9:16	And the bow shall be in the cloud, and I will look upon it, to remember the everlasting covenant between the Word of the Lord and every living soul of all flesh that is upon the earth.
GENESIS 9:17
JPS	9:17	And God said unto Noah: 'This is the token of the covenant which I have established between Me and all flesh that is upon the earth.'
ONK	9:17	And the Lord said, This is the sign of the covenant which I have established between My Word and between all flesh which is upon the earth.
PAL	9:17	And the Lord said to Noah, This is the sign of the covenant that I have covenanted between My Word and between the word of all flesh that is upon the earth.
GENESIS 11:1
JPS	11:1	And the whole earth was of one language and of one speech.
ONK	11:1	And all the earth was of one language and one speech.
PAL	11:1	And all the earth was (of) one language, and one speech, and one counsel. In the holy language spake they, that by which the world had been created at the beginning.
JER	11:1	And all the inhabiters of the earth were (of) one language, and of one speech, and one counsel: for they spake the holy language by which the world was created at the beginning: while their hearts erred afterwards from the Word of Him who spake, and the world was, at the beginning;
GENESIS 11:7
JPS	11:7	Come, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech.'
ONK	11:7	Come, We will be manifest, and will confuse their language there, that a man shall not hear the language of his companion.
PAL	11:7	And the Lord said to the seventy angels which stand before Him, Come, we will descend and will there commingle their language, that a man shall not understand the speech of his neighbour. And the Word of the Lord was revealed against the city, and with Him seventy angels, having reference to seventy nations, each having its own language, and thence the writing of its own hand:
GENESIS 12:17
JPS	12:17	And the LORD plagued Pharaoh and his house with great plagues because of Sarai Abram's wife.
ONK	12:17	And the Lord brought upon Pharaoh great plagues, and upon the men of his house, for the affair of Sara the wife of Abram.
PAL	12:17	And the Word of the Lord sent great plagues against Pharoh and the men of his house, on account of Sara, Abram's wife.
GENESIS 15:1
JPS	15:1	After these things the word of the LORD came unto Abram in a vision, saying: 'Fear not, Abram, I am thy shield, thy reward shall be exceeding great.'
ONK	15:1	After these things the word (pithgama) of the Lord came to Abram in prophecy,(70) 70. The Samaritan has also benabia, "in prophecy." saying, Fear not, Abram: My Word (Memra) shall be thy strength, and thy exceeding great reward.
PAL	15:1	After these words, when the kings had gathered together, and had fallen before Abram; and four kings had been slain, and nine hosts brought back, Abram reasoned in his heart, and said, Woe to me, because I have received the reward of my appointments in this world, and have no portion in the world to come. Or peradventnre the brethren and friends of those who have been slain will combine in legions and come against me; or that at that time there was found with me the reward of a little righteousness, so that they fell before me; but the second time reward may not be found with me, and by me the name of the Heavens may be profaned. Thereupon was the word (pithgama) of the Lord with Abram in a vision, saying, Fear not; for if these men should gather together in legions and come against thee, My Word (Memra) will be thy shield: and also if these fall before thee in this world, the reward of thy good works shall be kept, and be prepared before Me in the world to come, great exceedingly.
JER	15:1	After these words, when all the kings of the lands, and the sultans of the provinces, had gathered together, and had made war against Abram the Just, and had fallen before him, and he had slain of them four kings, and had brought back nine hosts, did Abram the Just reason in his heart, and say, Woe, now, to me, because I have received the reward ordained in the present world, and have no portion in the world to come. Or peradventure the brethren and kindred of the slain who have fallen before me, who are in their cities and provinces, will combine in great legions, and come against me; or peradventure there were in my hand a few commandments in the former times, so that they fell before me when they had risen up against me; or it may be that righteousness was found in me at the former times, that they fell before me, but at the second time it may not be found, and the Heavenly Name will be profaned in me. Then was the word of prophecy from the Lord unto Abram the Righteous, saying, Fear not, Abram, though they should gather together and come against thee with many legions, My Word shall be thy reward and thy shield in this world, and a protector over thee all the days of the world to come. And though I deliver up thy adversaries before thee in this world, the reward of thy good works is prepared for thee also before Me in the world to come.
GENESIS 15:4
JPS	15:4	And, behold, the word of the LORD came unto him, saying: 'This man shall not be thine heir; but he that shall come forth out of thine own bowels shall be thine heir.'
ONK	15:4	And, lo, the word (pithgama) of the Lord was with him, saying, This shall not be thy heir, but a son whom thou shalt beget will be thine heir.
PAL	15:4	And, behold, a word from before the Lord was to him, saying, He shall not be thine heir; but a son whom thou wilt beget shall be thy heir.
GENESIS 15:6
JPS	15:6	And he believed in the LORD; and He counted it to him for righteousness.
ONK	15:6	And he believed in the Word of the Lord (Memra da Yeya), and He reckoned it to him unto justification.
PAL	15:6	And he believed in the Lord, and had faith in the (Memra) Word of the Lord, and He reckoned it to him for righteousness (lizeku), because he parleyed not before him with words.
GENESIS 16:13
JPS	16:13	And she called the name of the LORD that spoke unto her, Thou art a God of seeing; for she said: 'Have I even here seen Him that seeth Me?'
ONK	16:13	And she prayed in the Name of the Lord who had spoken with her; and she said: Thou art Eloha, seeing all:(76) 76. Samaritan Version, Ath chiulah chezuah, "Thou the Mighty seest." The Syriac has, "Thou art Aloha in vision." for she said, I also have begun to see after that He hath been revealed to me.
PAL	16:13	And she gave thanks before the Lord whose Word spake to her, and thus said, Thou art He who livest and art eternal; who seest, but art not seen! for she said, For, behold, here is revealed the glory of the Shekina of the Lord after a vision.
JER	16:13	And Hagar gave thanks, and prayed in the Name of the Word of the Lord, who had been manifested to her, saying, Blessed be Thou, Eloha, the Living One of all Ages, who hast looked upon my affliction. For she said, Behold, Thou art manifested also unto me, even as Thou wast manifested to Sara my mistress.
GENESIS 17:2
JPS	17:2	And I will make My covenant between Me and thee, and will multiply thee exceedingly.'
ONK	17:2	and I will set a covenant between My Word and thee, and I will multiply thee exceedingly much.
PAL	17:2	And I will set My covenant between My Word and thee, and will multiply thee very greatly.
GENESIS 17:7
JPS	17:7	And I will establish My covenant between Me and thee and thy seed after thee throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God unto thee and to thy seed after thee.
ONK	17:7	And I will establish My covenant between My Word and thee, and thy sons after thee unto perpetual generations, to be unto thee a God, and to thy sons after thee.
PAL	17:7	And I have established My covenant between My Word and thee, and thy sons after thee in their generations, for an everlasting covenant, to be a God to thee and to thy sons after thee.
GENESIS 17:10
JPS	17:10	This is My covenant, which ye shall keep, between Me and you and thy seed after thee: every male among you shall be circumcised.
ONK	17:10	This is My covenant which you shall keep between My Word and you and thy sons after thee, to circumcise every male that is among you.
PAL	17:10	This is My covenant, that you shall observe between My Word and you, and your sons after you:—Every male of you being circumcised, though he have not a father to circumcise him.
GENESIS 17:11
JPS	17:11	And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you.
ONK	17:11	And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be for the sign of the covenant between My Word and you.
PAL	17:11	And you shall circumcise the flesh of your foreskin, as a sign of the covenant between My Word and you.
GENESIS 18:2
JPS	18:2	and he lifted up his eyes and looked, and, lo, three men stood over against him; and when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and bowed down to the earth
ONK	18:2	And he lifted up his eyes and looked, and, behold, three men stood towards him; and he saw, and ran from the door of the tent to meet them, and worshipped upon the earth.
PAL	18:2	And he lifted up his eyes and looked, and, behold, three angels in the resemblance of men were standing before him; (angels) who had been sent from the necessity of three things;—because it is not possible for a ministering angel to be sent for more than one purpose at a time;—one, then, had come to make known to him that Sarah should bear a man-child; one had come to deliver Lot; and one to overthrow Sedom and Amorah. And when he saw them, he ran to meet them from the door of the tent, and bowed himself on the earth.
JER	18:2	Three angels were sent to our father Abraham; and the three were sent for three things;—because it is not possible that one of the high angels should be sent for more things than one. The first angel was sent to announce to our father Abraham, that, behold, Sarah would bear Izhak; the second angel was sent to deliver Lot from the midst of the overthrow; the third angel was sent to overthrow Sedom and Amorah, Admah and Zeboim. Therefore was there a word of prophecy from before the Lord unto Abraham the Just, and the Word of the Lord was revealed to him in the valley of vision; and he sat in the door of the tabernacle, comforting himself from his circumcision in the fervour (or strength) of the day.
GENESIS 18:5
JPS	18:5	And I will fetch a morsel of bread, and stay ye your heart; after that ye shall pass on; forasmuch as ye are come to your servant.' And they said: 'So do, as thou hast said.'
ONK	18:5	and take a mouthful of bread, and strengthen your hearts, afterward you shall pass on; because for this you have come over unto your servant. And He said, So do as thou hast spoken.
PAL	18:5	And I will bring food of bread, that you may strengthen your hearts, and give thanks in the Name of the Word of the Lord, and afterwards pass on. For therefore at the time of repast are you come, and have turned aside to your servant to take food. And they said, Thou hast spoken well; do according to thy word.
GENESIS 18:17
JPS	18:17	And the LORD said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing;
ONK	18:17	And the Lord said, Shall I conceal from Abraham what I am doing?
PAL	18:17	And the Lord said, with His Word, I cannot hide from Abraham that which I am about to do; and it is right that before I do it, I should make it known to him. For Abraham is to be a great and mighty people, and through him shall all the peoples of the earth be blessed.
JER	18:17	And the Lord with His Word said, Shall I hide from Abraham, My friend, that which I am about to do? Forasmuch as the town of Sedom is among the gifts that I have given to him, it is just that I should not overthrow it, till I have made it known to him.
GENESIS 19:24
JPS	19:24	Then the LORD caused to rain upon Sodom and upon Gomorrah brimstone and fire from the LORD out of heaven;
ONK	19:24	And the Lord rained upon Sedom and upon Amorah sulphur and fire from before the Lord from the heavens,
PAL	19:24	And the Word of the Lord had caused showers of favour to descend upon Sedom and Amorah, to the intent that they might work repentance, but they did it not: so that they said, Wickedness is not manifest before the Lord. Behold, then, there are now sent down upon them sulphur and fire from before the Word of the Lord from heaven.
JER	19:24	And the Word of the Lord Himself had made to descend upon the people of Sedom and Amorah showers of favour, that they might work repentance from their wicked works. But when they saw the showers of favour, they said, So, our wicked works are not manifest before Him. He turned (then), and caused to descend upon them bitumen and fire from before the Lord from the heavens.
GENESIS 20:3
JPS	20:3	But God came to Abimelech in a dream of the night, and said to him: 'Behold, thou shalt die, because of the woman whom thou hast taken; for she is a man's wife.'
ONK	20:3	And the word came from the presence of the Lord to Abimelek in a dream of the night, and said to him, Behold, thou diest, on account of the woman whom thou hast taken, and she a man's wife.
PAL	20:3	And a word came from before the Lord unto Abimelek, in a dream of the night, and said to him, Behold, thou diest, because of the woman whom thou hast carried away, and she a man's wife.
GENESIS 20:6
JPS	20:6	And God said unto him in the dream: 'Yea, I know that in the simplicity of thy heart thou hast done this, and I also withheld thee from sinning against Me. Therefore suffered I thee not to touch her.
ONK	20:6	And the Lord said to him in a dream, It is also manifest to Me that in the integrity of thy heart thou hast done this, and I have also restrained thee from sinning before Me;(91) 91. Samaritan Version, "from becoming unclean before Me." therefore I have not permitted thee to approach to her.
PAL	20:6	And the Word of the Lord said to him in a dream, Before Me also it is manifest that in the truthfulness of thy heart thou didst this, and so restrained I thee from sinning before Me; therefore I would not permit thee to come near her.
GENESIS 20:18
JPS	20:18	For the LORD had fast closed up all the wombs of the house of Abimelech, because of Sarah Abraham's wife.
ONK	20:18	for the Lord had shut all the wombs of the house of Abimelek, on account of Sarah, the wife of Abraham.
PAL	20:18	For the Word of the Lord shutting had shut in displeasure the wombs of all the women of Abimelek's house on account of Sarah the wife of Abraham.
JER	20:18	Closing had closed.
GENESIS 21:20
JPS	21:20	And God was with the lad, and he grew; and he dwelt in the wilderness, and became an archer.
ONK	21:20	And the Word of the Lord was the Helper of the youth, and he grew and dwelt in the wilderness, and became a master of the bow.
PAL	21:20	And the Word of the Lord was the helper of the youth, and he grew and dwelt in the wilderness, and became a skilful master of the bow.
GENESIS 21:22
JPS	21:22	And it came to pass at that time, that Abimelech and Phicol the captain of his host spoke unto Abraham, saying: 'God is with thee in all that thou doest.
ONK	21:22	And it was in that time that Abimelek and Phikol, chief of his host, spake to Abraham, saying, The Word of the Lord is thy Helper in everything thou doest;
PAL	21:22	And it was at that time that Abimelek and Phikol, chief of his host, spake to Abraham, saying, The Word of the Lord is in thine aid in all whatsoever thou doest.
GENESIS 21:23
JPS	21:23	Now therefore swear unto me here by God that thou wilt not deal falsely with me, nor with my son, nor with my son's son; but according to the kindness that I have done unto thee, thou shalt do unto me, and to the land wherein thou hast sojourned.'
ONK	21:23	and now swear to me here, by the Word of the Lord, that thou wilt not be false with me, nor with my son, nor with my son's son; and that according to the good which I have done to thee thou wilt do with me and with the land in which thou art a sojourner.
PAL	21:23	And now, swear to me here, by the Word of the Lord, that thou wilt not be false with me, nor with my son, nor with the son of my son: according to the kindness which I have done with thee, thou shalt do with me, and with the land in which thou dwellest.
GENESIS 21:33
JPS	21:33	And Abraham planted a tamarisk-tree in Beer-sheba, and called there on the name of the LORD, the Everlasting God.
ONK	21:33	And he planted a tree(102) 102. Samaritan Version, "a paradise." in Beer Shava, and prayed there in the name of the Lord, the Most High God.(103) 103. Samaritan Version, "the Mighty, the Most High."
PAL	21:33	And he planted a garden, (lit., "a paradise,") at the Well of the Seven Lambs, and prepared in the midst of it food and drink for them who passed by and who returned; and he preached to them there, Confess ye, and believe in the Name of the Word of the Lord, the everlasting God.
JER	21:33	And Abraham planted a paradise in Beer Sheba, and prepared in the midst of it food and drink for those who arrived at the border; and they ate and drank, and sought to give him the price of what they had eaten and drunk, but he willed not to receive it from them; but our father Abraham discoursed to them of that which he had said, that the world was by His word. Pray before your Father who is in heaven, from whose bounty ye have eaten and drunk. And they stirred not from their place until the time when he had made them proselytes, and had taught them the way everlasting. And Abraham praised and prayed there in the name of the word of the Lord, the God of Eternity.
GENESIS 22:1
JPS	22:1	And it came to pass after these things, that God did prove Abraham, and said unto him: 'Abraham'; and he said: 'Here am I.'
ONK	22:1	And it was after these things that the Lord tempted Abraham; and He said to him, Abraham! And he said, Behold, I am.
PAL	22:1	And it was after these things that Izhak and Ishmael contended; and Ishmael said, It is right that I should inherit what is the father's, because I am his firstborn son. And Izhak said, It is right that I should inherit what is the father's, because I am the son of Sarah his wife, and thou art the son of Hagar the handmaid of my mother. Ishmael answered and said, I am more righteous than thou, because I was circumcised at thirteen years; and if it had been my will to hinder, they should not have delivered me to be circumcised; but thou wast circumcised a child of eight days; if thou hadst had knowledge, perhaps they could not have delivered thee to be circumcised. Izhak responded and said, Behold now, to-day I am thirty and six years old; and if the Holy One, blessed be He, were to require all my members, I would not delay. These words were heard before the Lord of the world, and the Word of the Lord at once tried Abraham, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.
JER	22:1	And it was after these things that the Lord tried Abraham with the tenth trial, and said to him, Abraham! And he said, Behold me.
GENESIS 22:8
JPS	22:8	And Abraham said: 'God will provide Himself the lamb for a burnt-offering, my son.' So they went both of them together.
ONK	22:8	And Abraham said, The lamb for the burnt offering is revealed before the Lord, my son. And they went, both of them, as one.
PAL	22:8	And Abraham said, The Lord will choose for Himself a lamb for the offering. And they went both of them in heart entirely as one.
JER	22:8	And Abraham said, The Word of the Lord will prepare for me a lamb; and if not, then thou art the offering, my son! And they went both of them together with a contrite heart.(53) 53. Mdrash: "While Sarah was yet sleeping, Abraham left in the early morning. Satana stood in his way as an aged man, and said: S. "Whither goest thou? A. To pray. S. But why with wood and knife? A. I must needs prepare food. S. Should a man like you kill his son who was given him in old age? A. God has commanded. "To Izhak the Tempter took the appearance of a young man, and accosted Izhak: S. Whither goest thou? I. To be instructed by my father in righteousness and truth. S. In this life, or in the next? For he designs to kill thee. I. It matters not: I follow him. "Satana then appeared to Sarah: Where, asked he, is thy husband? Sar. He has gone upon his affairs. Sat. And thy son? Sar. With him. Sat. Didst thou not once resolve that he should not leave the house alone? Sar. He prays with his father. Sat. And thou wilt never see him again. Sar. The Lord do unto my son according to His will."
GENESIS 22:14
JPS	22:14	And Abraham called the name of that place Adonai-jireh; as it is said to this day: 'In the mount where the LORD is seen.'
ONK	22:14	And Abraham worshipped and prayed there in that place, and said before the Lord, Here shall generations worship: wherefore it shall be said in that day, In this mountain Abraham worshipped before the Lord.(106) 106. Samaritan Version, "In the mountain the Lord will see, will multiply."
PAL	22:14	And Abraham gave thanks and prayed there, in that place, and said, I pray through the mercies that are before Thee, O Lord, before whom it is manifest that it was not in the depth of my heart to turn away from doing Thy decree with joy, that when the children of Izhak my son shall offer in the hour of affliction, this may be a memorial for them; and Thou mayest hear them and deliver them, and that all generations to come may say, In this mountain Abraham bound Izhak his son, and there the Shekina of the Lord was revealed unto him.
JER	22:14	And Abraham prayed in the name of the Word of the Lord, and said, Thou art the Lord who seest, and art not seen. I pray for mercy before Thee O Lord. It is wholly manifest and known before Thee that in my heart there was no dividing, in the time that Thou didst command me to offer Izhak my son, and to make him dust and ashes before Thee; but that forthwith I arose in the morning and performed Thy word with joy, and I have fulfilled Thy word. And now I pray for mercies before Thee, O Lord God, that when the children of Izhak offer in the hour of need, the binding of Izhak their father Thou mayest remember on their behalf, and remit and forgive their sins, and deliver them out of all need. That the generations who are to arise after him may say, In the mountain of the house of the sanctuary of the Lord did Abraham offer Izhak his son, and in this mountain of the house of the sanctuary was revealed unto him the glory of the Shekinah of the Lord.
GENESIS 22:16
JPS	22:16	and said: 'By Myself have I sworn, saith the LORD, because thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thine only son,
ONK	22:16	and said, By my Word have I sworn, saith the Lord, because thou hast done this thing, and hast not spared thy only son,
PAL	22:16	and said, By My Word have I sworn, saith the Lord, forasmuch as thou hast done this thing, and hast not withheld thy son, thy only begotten,
GENESIS 22:18
JPS	22:18	and in thy seed shall all the nations of the earth be blessed; because thou hast hearkened to My voice.'
ONK	22:18	And all the peoples of the earth shall be blessed through thy son: forasmuch as thou hast received My word.
PAL	22:18	And all the peoples of the earth shall be blessed through the righteousness of thy son, because thou hast obeyed My word. And the angels on high took Izhak and brought him into the school (medresha) of Shem the Great; and he was there three years.
GENESIS 24:1
JPS	24:1	And Abraham was old, well stricken in age; and the LORD had blessed Abraham in all things.
ONK	24:1	And Abraham was old, (and) advanced in days, and the Lord had blessed Abraham in all things.
PAL	24:1	And Abraham was old with days, and the Word of the Lord had blessed Abraham with every kind of blessing.
GENESIS 24:3
JPS	24:3	And I will make thee swear by the LORD, the God of heaven and the God of the earth, that thou shalt not take a wife for my son of the daughters of the Canaanites, among whom I dwell.
ONK	24:3	and I will adjure thee by the Word of the Lord, the God of heaven and the God of the earth, that thou wilt not take a wife for my son from the daughters of the Kenaanaee among whom I dwell.
PAL	24:3	And swear to me in the name of the Word of the Lord God, whose habitation is in heaven on high, the God whose dominion is over the earth, that thou wilt not take a wife for my son from the daughters of the Kenaanites among whom I dwell;
GENESIS 26:3
JPS	26:3	Sojourn in this land, and I will be with thee, and will bless thee; for unto thee, and unto thy seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore unto Abraham thy father;
ONK	26:3	dwell in this land, and My Word shall be to thee for a helper; and I will bless thee. For to thee and to thy son will I give all these lands; and I will confirm the oath that I have sworn to Abraham thy father;
PAL	26:3	sojourn in the land, and My Word shall be for thy help, and I will bless thee; for to the end to thy sons will I give all these lands, and I will establish the covenant which I have covenanted with Abraham thy father.
GENESIS 26:24
JPS	26:24	And the LORD appeared unto him the same night, and said: 'I am the God of Abraham thy father. Fear not, for I am with thee, and will bless thee, and multiply thy seed for My servant Abraham's sake.'
ONK	26:24	and the Lord appeared to him in the night, and said, I am the God of Abraham thy father; fear not: for in thy help is My Word; and I will bless thee, and will multiply thy sons for the sake of Abraham My servant.
PAL	26:24	And the Lord appeared to him that night, and said, I am the God of Abraham thy father: fear not; for My Word is for thy help, and I will bless thee, and multiply thy sons for the righteousness' sake of Abraham My servant.
GENESIS 26:28
JPS	26:28	And they said: 'We saw plainly that the LORD was with thee; and we said: Let there now be an oath betwixt us, even betwixt us and thee, and let us make a covenant with thee;
ONK	26:28	And they said, Seeing we have seen that the Word of the Lord is for thy help; and we have said, Let the oath which was between our fathers be now confirmed between us and thee, and let us enter into a covenant with thee,
PAL	26:28	And they answered, Seeing, we have seen, that the Word of the Lord is for thy help, and for thy righteousness' sake all good hath been to us; but when thou wentest forth from our land the wells dried up, and our trees made no fruit; then we said, We will cause him to return to us. And now let there be an oath established between us, and kindnesses between us and thee, and we will enter into a covenant with thee, lest thou do us evil.
GENESIS 27:28
JPS	27:28	So God give thee of the dew of heaven, And of the fat places of the earth, And plenty of corn and wine.
ONK	27:28	And the Lord shall give thee of the dew of heaven, and of the goodness of the earth, and abundance of corn and of wine.
PAL	27:28	Therefore the Word of the Lord give thee of the good dews which descend from the heavens, and of the good fountains that spring up, and make the herbage of the earth to grow from beneath, and plenty of provision and wine.
GENESIS 27:30
JPS	27:30	And it came to pass, as soon as Isaac had made an end of blessing Jacob, and Jacob was yet scarce gone out from the presence of Isaac his father, that Esau his brother came in from his hunting.
ONK	27:30	And it was when Izhak had completed to bless Jakob, and Jakob had, going, only gone out from Izhak his father, that Esau his brother came in from his hunting.
PAL	27:30	And it was when Izhak had finished blessing Jakob, and Jakob had only gone out about two handbreadths from Izhak his father, that Esau his brother came in from his hunting. And the Word of the Lord had impeded him from taking clean venison; but he had found a certain dog,(70) 70. Calumny. and killed him,
GENESIS 28:10
JPS	28:10	And Jacob went out from Beer-sheba, and went toward Haran.
ONK	28:10	And Jakob went forth from Beersheva, and went to Haran;
PAL	28:10	Five miracles were wrought for our father Jakob at the time that he went forth from Beersheba. The first sign: the hours of the day were shortened, and the sun went down before his time, forasmuch as the Word had desired to speak with him. The second sign: the four stones which Jakob had set for his pillow he found in the morning had become one stone. Sign the third: the stone which, when all the flocks were assembled, they rolled from the mouth of the well, he rolled away with one of his arms. The fourth sign: the well over-flowed, and the water rose to the edge of it, and continued to overflow all the days that he was in Haran. The fifth sign: the country was shortened before him, so that in one day he went forth and came to Haran.
JER	28:10	Five signs were wrought for our father Jakob at the time he went forth from Beersheba to go unto Haran; The first sign: the hours of the day were shortened for him, and the sun was hidden from him before its time, because His Word had desired to speak with him. The second sign: after our father Jakob had lifted up his feet from Beersheba, the country was shortened before him, and he found himself sitting in Haran. The third sign: the stones which Jakob our father had taken in the evening, and set as the resting-place of his head, when he had risen in the morning he found had all become one stone; and that is the stone which he set up in the first covenant, pouring oil upon the top of it. The fourth sign: when all the shepherds had gathered together at the stone to roll it from the mouth of the well, and could not, then came our father Jakob and lifted it with one hand, and watered the flock of Laban his mother's brother. The fifth sign: after our father Jakob had lifted the stone from the mouth of the well, the well overflowed, and was overflowing twenty years; all the days that our father Jakob dwelt in Haran. These five signs were wrought for our father Jakob in the time when he departed from Beersheba to go to Charan.
GENESIS 28:15
JPS	28:15	And, behold, I am with thee, and will keep thee whithersoever thou goest, and will bring thee back into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.'
ONK	28:15	And, behold, My Word shall be for thy help, and I will keep thee in every place whither thou goest, and I will bring thee again to this land; for I will not leave thee until I have done what I say to thee.
PAL	28:15	And, behold, My Word is for thy help, and will keep thee in every place where thou shalt go, and will bring thee (again) to this land; for I will not leave thee until the time when I have performed all that I have told thee.
GENESIS 28:20
JPS	28:20	And Jacob vowed a vow, saying: 'If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat, and raiment to put on,
ONK	28:20	And Jakob vowed a vow, saying, If the Word of the Lord will be my help, and will keep me in that way in which I go, and will give me bread to eat, and raiment to wear,
PAL	28:20	And Jakob vowed a vow, saying, If the Word of the Lord will be my Helper, and will keep me from shedding innocent blood, and from strange worship, and from impure converse, in this way that I am going; and will give me bread to eat, and raiment to wear,
GENESIS 28:21
JPS	28:21	so that I come back to my father's house in peace, then shall the LORD be my God,
ONK	28:21	and bring me again in peace to my father's house, the Word of the Lord shall be my God.
PAL	28:21	and will bring me back in peace to my father's house; the Lord shall be my God:
GENESIS 29:12
JPS	29:12	And Jacob told Rachel that he was her father's brother, and that he was Rebekah's son; and she ran and told her father.
ONK	29:12	And Jakob showed Rahel that he was the son of her father's sister, and that he was the son of Revekah. And she ran and showed to her father.
PAL	29:12	And Jakob told unto Rahel, that he was come to be with her father to take one of his daughters. And Rahel answered him, Thou canst not dwell with him, for he is a man of cunning. And Jakob said to her, I am more cunning and wiser than he; nor can he do me evil, because the Word of the Lord is my Helper. And when she knew that he was the son of Rivekah, she ran and made it known to her father.
GENESIS 29:31
JPS	29:31	And the LORD saw that Leah was hated, and he opened her womb; but Rachel was barren.
ONK	29:31	And the Lord saw that Leah was hated, and He gave her to conceive, but Rahel was barren.
PAL	29:31	And it was revealed before the Lord that Leah was not loved in the sight of Jakob; and He said in His Word that sons should be given her, and that Rahel should be barren.
GENESIS 30:22
JPS	30:22	And God remembered Rachel, and God hearkened to her, and opened her womb.
ONK	30:22	And the remembrance of Rahel came before the Lord, and the Lord received her prayer, and gave her to conceive.
PAL	30:22	And the remembrance of Rahel came before the Lord, and the voice of her prayer was heard before Him; and He said in his Word that He would give her sons.
JER	30:22	Four keys are held in the hand of the Lord of all the world, even the Lord, and He will not deliver them either to angel or to saraph; the key of the rain, the key of the provender, the key of the sepulchre, the key of barrenness. The key of rain: for thus the Scripture expoundeth, The Lord shall open unto thee His good treasure, &c. The key of provender: for thus the Scripture expoundeth, Thou openest thine hand, &c. The key of the sepulchre: for thus the Scripture expoundeth, When I shall open your sepulchre, &c. The key of barrenness: for thus the Scripture expoundeth, And Elohim remembered Rahel, &c. And the Word of the Lord remembered Rahel in His good compassions, and the Word of the Lord heard the voice of her prayer, and He said in His Word
GENESIS 31:3
JPS	31:3	And the LORD said unto Jacob: 'Return unto the land of thy fathers, and to thy kindred; and I will be with thee.'
ONK	31:3	And the Lord said to Jacob, Return to thy country and to thy native (place): and My Word shall be for thy help.
PAL	31:3	And the Lord said to Jakob, Return to the land of thy fathers, and to thy native place; and My Word shall be for thy help.
GENESIS 31:9
JPS	31:9	Thus God hath taken away the cattle of your father, and given them to me.
ONK	31:9	And the Lord hath separated them from the cattle of your father, and hath given (them) to me.
PAL	31:9	and the Lord hath taken away the flock of your father, and hath given (it) to me.
JER	31:9	And the Word of the Lord hath taken away.
GENESIS 31:49
JPS	31:49	and Mizpah, for he said: 'The LORD watch between me and thee, when we are absent one from another.
ONK	31:49	and The Observatory;(153) 153. Sakutha. Chaldee, from Seka, aspexit, contemplatus est. The Hebrew Mizpeh. for he said, The Word of the Lord will observe between me and thee, when we are hidden (each) man from his neighbour.
PAL	31:49	And The Observatory(80) 80. Sekutha. also it was called, because he said, The Lord shall observe(81) 81. Yisteki Yeya. between me and thee when we are hidden each man from his neighbour.
GENESIS 31:50
JPS	31:50	If thou shalt afflict my daughters, and if thou shalt take wives beside my daughters, no man being with us; see, God is witness betwixt me and thee.'
ONK	31:50	If thou shalt afflict my daughters, or if thou shalt take wives over my daughters, no man is with us; see, the Word of the Lord is witness between me and thee.
PAL	31:50	If thou shalt afflict my daughters, doing them injury, and if thou take upon my daughters, there is no man to judge us, the Word of the Lord seeing is the witness between me and thee.
GENESIS 35:3
JPS	35:3	and let us arise, and go up to Beth-el; and I will make there an altar unto God, who answered me in the day of my distress, and was with me in the way which I went.'
ONK	35:3	and we will arise and go up to Bethel, and I will make there an altar unto Eloha,(171) 171. Samaritan Version, "the Most Mighty One." who heard my prayer in the day of my distress, and whose Word was my helper in the way that I went.
PAL	35:3	And we will arise and go up to Bethel, and I will make there an altar unto Eloha, who heard my prayer in the day when I was afflicted, and whose Word was my helper in the way that I went.
GENESIS 35:9
JPS	35:9	And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.
ONK	35:9	And the Lord appeared unto Jakob again when he had come from Padan Aram, and blessed him.
PAL	35:9	And the Lord revealed Himself to Jakob again on his return from Padan of Aram, and the Lord blessed him by the name of His Word, after the death of his mother.
JER	35:9	The God of eternity, whose name be Blessed for ever and ever, hath taught us precepts which are beautiful and statutes that are comely: He hath taught us the blessing of matrimony from Adam and his bride, as the scripture expoundeth. And the Word of the Lord blessed them, and the Word of the Lord said to them, Be strong and multiply, and fill the earth, and subdue it. He hath taught us to visit the afflicted, from our father Abraham the Righteous, when He revealed Himself to him in the plain of Vision, and gave him the precept of circumcision, and made him to sit in the door of his tent in the heat of the day; as the scripture expoundeth and saith, And the Word of the Lord revealed Himself to him in the plain of Vision. And again He hath taught us to bless those who mourn, from our father Jakob the Righteous: for He revealed Himself to him on his coming from Padan of Aram, when the way of the world had happened to Deborah, the nurse of Rivekah his mother, and Rahel died by him in the way, and Jakob our father sat weeping and bewailing her, and mourning and crying. Then wast Thou, O Lord of all worlds, in the perfection of Thy free mercies revealed to him, and didst comfort him, and blessing the mourners didst bless him concerning his mother, even as the scripture expoundeth and saith, The Word of the Lord revealed Himself unto Jakob the second time on his coming from Padan Aram, and blessed him.
GENESIS 38:25
JPS	38:25	When she was brought forth, she sent to her father-in-law, saying: 'By the man, whose these are, am I with child'; and she said: 'Discern, I pray thee, whose are these, the signet, and the cords, and the staff.'
ONK	38:25	And she was brought out. And she sent to her father-in-law, saying, By the man to whom these belong I am with child. And she said, Acknowledge now, whose are these, the seal, the scarf, and the staff?
PAL	38:25	Tamar was brought forth to be burned, and she searched for the three pledges, but found them not. Uplifting her eyes to the heavens above, she thus said, Mercy I implore from Thee, Lord: answer Thou me in this hour of need, and enlighten mine eyes to find the three witnesses; and I will dedicate unto Thee from my loins three saints, who shall sanctify Thy name, and descend to the furnace of fire in the plain of Dura. In that hour the Holy One, blessed be He, signed to Michael, who enlightened her eyes, that she found (the witnesses) and took and cast them before the feet of the judges, and said, The man to whom these pledges belong is he by whom I am with child. Yet though I may be burned I do not make him manifest: nevertheless the Lord of the world will cause him in his heart to acknowledge them, and will deliver me from this great judgment. Now when Jehuda saw them, he recognised them, and said in his heart, It is better for me to be ashamed in this world that passeth away, than be ashamed in the faces of my righteous fathers in the world to come. It is better that I burn in this world by a fire that is extinguished, than burn in the world to come with fire devouring fire. For measure is set against measure.(100) 100. Mekela kebel mekela. This is according to that which I said to Jakob my father, Know now the robe of thy son; so am I now constrained to hear at the place of judgment, Whose are this seal and mantle and staff?
JER	38:25	Tamar was brought forth to be burned with fire; and she sought the three witnesses, but found them not. She lifted up her eyes on high and said, For mercy I pray before the Lord. Thou art He, Lord God, who answerest the afflicted in the hour of their affliction; answer me in this the hour of my affliction, and I will dedicate to thee three saints in the valley of Dura, Hananya, Mishael, and Azarya. In that hour the Word of the Lord heard the voice of her supplication and said to Mikael, Descend, and let her eyes have light.... When she saw them, she took them, and cast them before the feet of the judges, saying, By the man to whom these belong I am with child. But though I may be burned, I declare him not, but confide in the Ruler of all the world, the Lord who is witness between me and him, that He will give to the heart of the man to whom these belong, to acknowledge whose are these his ring, and mantle, and staff.
GENESIS 39:2
JPS	39:2	And the LORD was with Joseph, and he was a prosperous man; and he was in the house of his master the Egyptian.
ONK	39:2	And the Word of the Lord was the helper of Joseph, and he became a prosperous man, and was in the house of his Mizraite master.
PAL	39:2	And the Word of the Lord was Joseph's Helper, and he became a prosperous man in the house of his Mizraite master.
GENESIS 39:3
JPS	39:3	And his master saw that the LORD was with him, and that the LORD made all that he did to prosper in his hand.
ONK	39:3	And his master saw that the Word of the Lord was his helper, and that all that he did the Lord prospered in his hand.
PAL	39:3	And his master saw that the Word of the Lord was his Helper, and that the Lord prospered in his hand all that he did;
GENESIS 39:21
JPS	39:21	But the LORD was with Joseph, and showed kindness unto him, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
ONK	39:21	and he was there in the house of the bound. But the Word of the Lord was the helper of Joseph, and showed him mercy, and gave him favour in the eyes of the captain of the prison.
PAL	39:21	And the Word of the Lord was Joseph's Helper, and extended mercy to him, and gave him favour in the eyes of the captain of the prison.
GENESIS 39:23
JPS	39:23	The keeper of the prison looked not to any thing that was under his hand, because the LORD was with him; and that which he did, the LORD made it to prosper.
ONK	39:23	The captain of the prison saw no fault in his hand, because the Word of the Lord was his helper, and that which he did the Lord made to prosper.
PAL	39:23	It was not needful for the captain of the prison to watch Joseph, after the custom of all prisoners, because he saw that there was no fault in his hands; for the Word of the Lord was his Helper, and that which he did the Lord made it to prosper.
GENESIS 40:23
JPS	40:23	Yet did not the chief butler remember Joseph, but forgot him.
ONK	40:23	Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgat him.
PAL	40:23	But because Joseph had withdrawn from(106) 106. Shabak, "had forsaken." the mercy that is above, and had put his confidence in the chief butler, he waited on the flesh. Therefore the chief butler did not remember Joseph, but forgat him, until from the Lord came the time of the end that he should be released.
JER	40:23	Joseph left the mercy above, and the mercy beneath, and the mercy which accompanied him from his father's house, and put his confidence in the chief butler: he trusted in the flesh, and the flesh he tasted of, even the cup of death. Neither did he remember the scripture where it is written expressly, Cursed shall be the man who trusteth in the flesh, and setteth the flesh as his confidence. Blessed shall be the man who trusteth in the Name of the Word of the Lord, and whose confidence is the Word of the Lord. Therefore the chief butler did not remember Joseph, but forgat him, until the time of the end came that he should be released.
GENESIS 41:1
JPS	41:1	And it came to pass at the end of two full years, that Pharaoh dreamed: and, behold, he stood by the river.
ONK	41:1	And it was at the end of two years that Pharoh dreamed, and, behold, he stood by the River.
PAL	41:1	It was at the end of two years, that the remembrance of Joseph came before the Word of the Lord. And Pharoh dreamed, and, behold, he stood by the river,
GENESIS 46:4
JPS	46:4	I will go down with thee into Egypt; and I will also surely bring thee up again; and Joseph shall put his hand upon thine eyes.'
ONK	46:4	I will go down with thee into Mizraim, and will surely bring thee up; but Joseph shall lay his hand upon thine eyes.
PAL	46:4	I am He who in My Word will go down with thee into Mizraim; I will regard the affliction of thy children, and My Word shall bring thee up from thence, and cause thy children to come up; but Joseph shall lay his hand upon thine eyes.
GENESIS 48:9
JPS	48:9	And Joseph said unto his father: 'They are my sons, whom God hath given me here.' And he said: 'Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.'
ONK	48:9	And Joseph said to his father, They are my sons whom the Lord hath given me here. And he said, Bring them now near to me, that I may bless them.
PAL	48:9	And Joseph answered his father, They are my sons which the Word of the Lord gave me according to this writing, according to which I took Asenath the daughter of Dinah thy daughter to be my wife. And he said, Bring them now near to me, and I will bless them.
GENESIS 48:21
JPS	48:21	And Israel said unto Joseph: 'Behold, I die; but God will be with you, and bring you back unto the land of your fathers.
ONK	48:21	And Israel said to Joseph, Behold, I die; but the Word of the Lord will be your Helper, and restore you to the land of your fathers.
PAL	48:21	And Israel said to Joseph, Behold, my end cometh to die. But the Word of the Lord shall be your Helper, and restore you to the laud of your fathers;
GENESIS 49:18
JPS	49:18	I wait for Thy salvation, O Lord.
ONK	49:18	For thy salvation have I waited, Lord!
PAL	49:18	When Jakob saw Gideon bar Joash and Shimshon bar Manovach, who were established to be deliverers, he said, I expect not the salvation of Gideon, nor look I for the salvation of Shimshon; for their salvation will be the salvation of an hour; but for Thy salvation have I waited, and will look for, Lord; for Thy salvation is the salvation of eternity.
JER	49:18	Our father Jakob said, My soul hath not waited for the redemption of Gideon bar Joash which is for an hour, nor for the redemption of Shimshon which is a creature redemption, but for the Redemption which Thou hast said in Thy Word shall come for Thy people the sons of Israel, for this Thy Redemption my soul hath waited.
GENESIS 49:24
JPS	49:24	But his bow abode firm, And the arms of his hands were made supple, By the hands of the Mighty One of Jacob, From thence, from the Shepherd, the Stone of Israel
ONK	49:24	Therefore was gold laid upon his arm, and the kingdom was strengthened and confirmed. This was to him from the mighty God of Jacob, who by His Word pastureth the fathers and the children of the seed of Israel.
PAL	49:24	But he returned to abide in his early strength, and would not yield himself unto sin, and subdued his inclinations by the strong discipline he had received from Jakob, and thence became worthy of being a ruler, and of being joined in the engraving of the names upon the stones of Israel.
JER	49:24	But the strength of his confidence(131) 131. Or, "fidelity." remained in both his hands and his arms, and he sought mercy from the strength of his father Jakob, under the arms of whose power the tribes of Israel are led, and do come.
GENESIS 49:25
JPS	49:25	Even by the God of thy father, who shall help thee, And by the Almighty, who shall bless thee, With blessings of heaven above, Blessings of the deep that coucheth beneath, Blessings of the breasts, and of the womb.
ONK	49:25	The Word of the God of thy father shall be thy Helper, and the All-Sufficient shall bless thee, with the blessings of the dew that descends from the heavens above, with the blessings that spring from the depths of the earth beneath, with the blessings of thy father and of thy mother.
PAL	49:25	From the Word of the Lord shall be thy help; and He who is called the All-Sufficient shall bless thee with the blessings which descend with the dew of heaven from above, and with the good blessing of the fountains of the deep which ascend and clothe the herbage from beneath. The breasts are blessed at which thou wast suckled, and the womb in which thou didst lie.
JER	49:25	Blessed are the breasts that suckled thee, and the womb in which thou didst lie.
GENESIS 50:20
JPS	50:20	And as for you, ye meant evil against me; but God meant it for good, to bring to pass, as it is this day, to save much people alive.
ONK	50:20	When you thought evil against me, before the Lord it was intended for good, to be done, as at this day, for the preservation of much people.
PAL	50:20	You indeed imagined against me evil thoughts, that when I did not recline with you to eat it was because I retained enmity against you. But the Word of the Lord thought on me for good; for my father hath caused me to sit at the head, and on account of his honour I received; but now not for the sake of my (own) righteousness or merit was it given me to work out for you deliverance this day for the preservation of much people of the house of Jakob.
EXODUS 1:21
JPS	1:21	And it came to pass, because the midwives feared God, that He made them houses.
ONK	1:21	And because the midwives feared before the Lord He made for them houses.
PAL	1:21	And forasmuch as the midwives feared before the Lord, they obtained for themselves a good name unto the ages; and the Word of the Lord up-builded for them a royal house, even the house of the high priesthood.
JER		Because the midwives feared before the Lord, they obtained for themselves a good name in the midst of the ages, and made unto themselves houses,—the house of the Levites and the house of the high priesthood.
EXODUS 2:4
JPS	2:4	And his sister stood afar off, to know what would be done to him.
ONK	2:4	And his sister stationed herself at a distance, to know what would be done to him.
PAL	2:4	And Miriam his sister stood at a distance to take knowledge of what would be done to him. And the Word of the Lord sent forth a burning sore and inflammation of the flesh upon the land of Mizraim;
EXODUS 2:23
JPS	2:23	And it came to pass in the course of those many days that the king of Egypt died; and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
ONK	2:23	And it was in many of those days: and the king of Mizraim died. And the sons of Israel groaned with the hard service which was upon them; and the cry rose up before the presence of the Lord, from their labour.
PAL	2:23	And it was after many of those days that the king of Mizraim was struck (with disease), and he commanded to kill the firstborn of the sons of Israel, that he might bathe himself in their blood. And the sons of Israel groaned with the labour that was hard upon them; and they cried, and their cry ascended to the high heavens of the Lord. And He spake in His Word to deliver them from the travail.
EXODUS 2:25
JPS	2:25	And God saw the children of Israel, and God took cognizance of them.
ONK	2:25	And the servitude of the sons of Israel was known before the Lord, and the Lord said in His Word, that He would deliver them.
PAL	2:25	And the Lord looked upon the affliction of the bondage of the sons of Israel; and the repentance was revealed before Him which they exercised in concealment, so as that no man knew that of his companion.
EXODUS 3:8
JPS	3:8	and I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land unto a good land and a large, unto a land flowing with milk and honey; unto the place of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.
ONK	3:8	and I have appeared to deliver them from the hand of the Mizraee, and to bring them up from that land, unto a land good and large, a land producing milk and honey, unto the place of the Kenaanaee, and the Hittaee, and the Amoraee, and the Perizaee, and the Hivaee, and Yevusaee.
PAL	3:8	And I have revealed Myself to thee this day, that by My Word they may be delivered from this hand of the Mizraee, to bring them up out of the unclean land, unto a good land, and large in its boundaries, a land yielding milk and honey; unto the place where dwell the Kenaanaee, and the Hittaee, and the Amoraee, and the Pherizaee, and the Hivaee, and the Jebusaee.
EXODUS 3:12
JPS	3:12	And He said: 'Certainly I will be with thee; and this shall be the token unto thee, that I have sent thee: when thou hast brought forth the people out of Egypt, ye shall serve God upon this mountain.'
ONK	3:12	And He said, Because My Word shall be thy helper: and this shall be the sign that I have sent thee: In thy leading forth of the people from Mizraim you shall do service before the Lord upon this mountain.
PAL	3:12	But He said, Therefore My Word shall be for thy help; and this shall be the sign to thee that I have sent thee: when thou hast brought the people forth from Mizraim, ye shall worship before the Lord, because ye shall have received the Law upon this mountain.
EXODUS 3:13
JPS	3:13	And Moses said unto God: 'Behold, when I come unto the children of Israel, and shall say unto them: The God of your fathers hath sent me unto you; and they shall say to me: What is His name? what shall I say unto them?'
ONK	3:13	And Mosheh said before the Lord, Behold, when I am come to the sons of Israel, and say to them, The God of your fathers hath sent me to you, and they say to me, What is His name? what shall I say to them?
PAL	3:13	And Mosheh said before, the Lord, Behold, I will go to the sons of Israel, and say to them, The Lord God of your fathers hath sent me to you: and they will say to me, What is His Name? What shall I say to them? And the Lord said unto Mosheh, He who spake, and the world was; who spake, and all things were.
JER	3:13	And the Word of the Lord said to Mosheh, He who spake to the world, Be, and it was; and who will speak to it, Be, and it will be.
EXODUS 3:17
JPS	3:17	And I have said: I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, unto a land flowing with milk and honey.
ONK	3:17	and I have said that I would bring you up from the bondage of Mizraim to the land of the Kenaanaee, and Hittaee, and Emoraee, and the Pherizaee, and Hivaee, and Jebusaee,—to a land producing milk and honey.
PAL	3:17	and I have said in My Word, I will bring you up out from the oppression of the Mizraee into the land of the Kenaanaee, and Hittaee, and Amoraee, and Pherizaee, and Hivaee, and Jebusaee, to the land that yieldeth milk and honey.
EXODUS 3:19
JPS	3:19	And I know that the king of Egypt will not give you leave to go, except by a mighty hand.
ONK	3:19	But it is manifest before Me that the king of Mizraim will not release you, that you may go, not even on account of Him whose power is mighty.
PAL	3:19	But it is manifest before Me that the king of Mizraim will not let you go (no), not from fear of Him who is Mighty, until that by My Word he shall have been punished with evil plagues.
EXODUS 4:12
JPS	4:12	Now therefore go, and I will be with thy mouth, and teach thee what thou shalt speak.'
ONK	4:12	And now go, and My Word shall be with thy mouth, and I will teach thee what to say.
PAL	4:12	And now go, and I by My Word will be with the speaking of thy mouth, and will teach thee what thou shalt say.
EXODUS 4:15
JPS	4:15	And thou shalt speak unto him, and put the words in his mouth; and I will be with thy mouth, and with his mouth, and will teach you what ye shall do.
ONK	4:15	And thou shalt speak with him, and put the words in his mouth; and My Word will be with thy mouth and with his mouth, and I will teach you what to do.
PAL	4:15	And thou shalt speak with him, and put the matter in his mouth, and My Word shall be with the word of thy mouth, and with the word of his mouth, and I will instruct you what you are to do.
EXODUS 6:3
JPS	6:3	and I appeared unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, as God Almighty, but by My name יהוה * I made Me not known to them. [*The ineffable name, read Adonai, which means, the Lord.]
ONK	6:3	and I appeared unto Abraham and to Izhak and to Jakob by (the name) El-Shaddai, but by My name Jehovah(13) 13. Onkelos, Yeyd. I was not known to them.
PAL	6:3	And I was revealed unto Abraham, and to Izhak, and to Jakob, as El-Shaddai; but My Name Ye-ya, as it discovereth My Glory,(3) 3. Or, "in the face of My Shekinah." was not known to them.
JER	6:3	And the Lord was revealed in His Word unto Abraham, to Izhak, and to Jakob, as the God of Heaven; but the Name of the Word of the Lord was not known to them.
EXODUS 6:8
JPS	6:8	And I will bring you in unto the land, concerning which I lifted up My hand to give it to Abraham, to Isaac, and to Jacob; and I will give it you for a heritage: I am the LORD.'
ONK	6:8	And I will lead you into the land which I have sworn in My Word to give to Abraham, to Izhak, and to Jakob; and to you will I give it for an inheritance; I am the Lord.
PAL	6:8	And I will bring you into the land which I covenanted by My Word to give unto Abraham, to Izhak, and to Jakob; and I will give it to you for an inheritance. I Am the Lord.
EXODUS 7:25
JPS	7:25	And seven days were fulfilled, after that the LORD had smitten the river.
ONK	7:25	And seven days were fulfilled after that the Lord had struck the river;
PAL	7:25	And seven days were completed after the Lord had smitten the river, and the Word of the Lord had afterward healed the river.
EXODUS 10:10
JPS	10:10	And he said unto them: 'So be the LORD with you, as I will let you go, and your little ones; see ye that evil is before your face.
ONK	10:10	And he said to them, So be the Word of the Lord in your help when I send you away and your little ones: beware, for the evil that you are thinking to do will be turned against your faces.
PAL	10:10	And he said to them, So may the Word of the Lord be a help to you: (but) how can I release (both) you and your children? The evil offence is in the look of your faces: (you think to go onward) in the way that you would walk, till the time that you shall have come to the house of the place of your habitation.
EXODUS 12:23
JPS	12:23	For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when He seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.
ONK	12:23	For the Lord will be revealed to smite the Mizraee; and seeing the blood upon the lintel and upon the two posts, the Lord will be merciful upon the door, and will not suffer the Destroyer (or destruction) to enter your houses to smite.
PAL	12:23	For the Glory of the Lord will be manifested in striking the Mizraee, and He will see the blood upon the lintel and upon the two posts, and the Word of the Lord will spread His protection over the door, and the destroying angel will not be permitted to enter your houses to smite.
EXODUS 12:27
JPS	12:27	that ye shall say: It is the sacrifice of the LORD'S passover, for that He passed over the houses of the children of Israel in Egypt, when He smote the Egyptians, and delivered our houses.' And the people bowed the head and worshipped.
ONK	12:27	you shall say, It is a sacrifice for compassion before the Lord, because He had compassion on the house of the sons of Israel in Mizraim, when He smote the Mizraee, but spared our houses. And the people bowed and worshipped.
PAL	12:27	you shall say, It is the sacrifice of mercy before the Lord, who had mercy in His Word upon the houses of the sons of Israel in Mizraim, when He destroyed the Mizraee, and spared our houses. And when the house of Israel heard this word from the mouth of Mosheh, they bowed and worshipped.
EXODUS 12:29
JPS	12:29	And it came to pass at midnight, that the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.
ONK	12:29	And it came to pass at the dividing of the night that the Lord slew all the firstborn in the land of Mizraim; from the firstborn of Pharoh who should sit on the throne of his kingdom unto the firstborn of the captive in the house of the chained, and all the firstborn of cattle.
PAL	12:29	And it was in the dividing of the night of the fifteenth, that the Word of the Lord slew all the firstborn in the land of Mizraim, from the firstborn son of Pharoh, who would have sat upon the throne of his kingdom, unto the firstborn sons of the kings who were captives in the dungeon as hostages under Pharoh's hand; and who, for having rejoiced at the servitude of Israel, were punished as (the Mizraee): and all the firstborn of the cattle that did the work of the Mizraee died also.
EXODUS 12:42
JPS	12:42	It was a night of watching unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt; this same night is a night of watching unto the LORD for all the children of Israel throughout their generations.
ONK	12:42	It is a night to be kept before the Lord for bringing them forth from the land of Mizraim: this is that night before the Lord kept by all the children of Israel in their generations.
PAL	12:42	Four nights are there written in the Book of Memorials before the Lord of the world. Night the first,—when He was revealed in creating the world; the second,—when He was revealed to Abraham; the third,—when He was revealed in Mizraim, His hand killing all the firstborn of Mizraim, and His right hand saving the firstborn of Israel; the fourth,—when He will yet be revealed to liberate the people of the house of Israel from among the nations. And all these are called Nights to be observed; for so explained Mosheh, and said thereof, It is to be observed on account of the liberation which is from the Lord, to lead forth the people of the sons of Israel from the land of Mizraim. This is that Night of preservation from the destroying angel for all the sons of Israel who were in Mizraim, and of redemption of their generations from their captivity.
JER	12:42	It is a night to be observed and celebrated for the liberation from before the Lord in bringing forth the sons of Israel, made free from the land of Mizraim. Four nights are there written in the Book of Memorial. Night first; when the Word of the Lord was revealed upon the world as it was created; when the world was without form and void, and darkness was spread upon the face of the deep, and the Word of the Lord illuminated and made it light; and he called it the first night. Night second; when the Word of the Lord was revealed unto Abraham between the divided parts; when Abraham was a son of a hundred years, and Sarah was a daughter of ninety years, and that which the Scripture saith was confirmed,—Abraham a hundred years, can he beget? and Sarah, ninety years old, can she bear? Was not our father Izhak a son of thirty and seven years, at the time he was offered upon the altar? The heavens were (then) bowed down and brought low, and Izhak saw their realities,(13) 13. Or, "perfections." and his eyes were blinded at the sight, and he called it the second night. The third night; when the Word of the Lord was revealed upon the Mizraee, at the dividing of the night; His right hand slew the firstborn of the Mizraee, and His right hand spared the firstborn of Israel; to fulfil what the Scripture hath said, Israel is My firstborn son. And he called it the third night. Night the fourth; when the end of the age will be accomplished, that it might be dissolved, the bands of wickedness destroyed, find the iron yoke broken. Mosheh came forth from the midst of the desert; but the King Meshiha (comes) from the midst of Roma. The Cloud preceded that, and the Cloud will go before this one; and the Word of the Lord will lead between both, and they shall proceed together. This is the night of the Pascha before the Lord, to be observed and celebrated by the sons of Israel in all their generations.
EXODUS 13:5
JPS	13:5	And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanite, and the Hittite, and the Amorite, and the Hivite, and the Jebusite, which He swore unto thy fathers to give thee, a land flowing with milk and honey, that thou shalt keep this service in this month.
ONK	13:5	And it shall be when the Lord hath led thee into the land of the Kenaanaee and Hittaee and Emoraee and Hivaee and Jebusaee, which He covenanted to thy fathers to give thee, a land producing milk and honey, that thou shalt perform this service in this month.
PAL	13:5	And it shall be, when the Lord your God shall have brought you into the land of the Kenaanaee, and Hittaee, and Amoraee, and Hivaee, and Jebusaee, which He sware by His Word unto Abraham to give thee, a land producing milk and honey, that thou shalt keep this service in this month
EXODUS 13:8
JPS	13:8	And thou shalt tell thy son in that day, saying: It is because of that which the LORD did for me when I came forth out of Egypt.
ONK	13:8	And thou shalt teach thy son on that day, saying, (It is) on account of that which the Lord did for me in bringing me out of Mizraim.
PAL	13:8	And thou shalt instruct thy son on that day, saying, This precept is on account of what the Word of the Lord did for me in miracles and wonders, in bringing me forth from Mizraim.
EXODUS 13:15
JPS	13:15	and it came to pass, when Pharaoh would hardly let us go that the LORD slew all the firstborn in the land of Egypt, both the first-born of man, and the first-born of beast; therefore I sacrifice to the LORD all that openeth the womb, being males; but all the first-born of my sons I redeem.
ONK	13:15	And it was when Pharoh was obdurate about letting us go away that the Lord slew all the firstborn in the land of Mizraim, from the firstborn of man to the firstborn of cattle: therefore I sacrifice before the Lord of all that openeth the womb, the males, and all the firstborn of my children I ransom.
PAL	13:15	And when the Word of the Lord had hardened the heart of Pharoh (that he would) not deliver us, he killed all the firstborn in the land of Mizraim, from the firstborn of man to the firstborn of cattle; therefore do I sacrifice before the Lord every male that openeth the womb, and every firstborn of my sons I redeem with silver.
EXODUS 13:17
JPS	13:17	And it came to pass, when Pharaoh had let the people go, that God led them not by the way of the land of the Philistines, although that was near; for God said: 'Lest peradventure the people repent when they see war, and they return to Egypt.'
ONK	13:17	And it was when Pharoh had sent the people away, that the Lord led them not by the way of the land of the Philistaee because it was the nearest: for the Lord said, Lest the people be terrified at the seeing of war, and return to Mizraim.
PAL	13:17	And it was when Pharoh had released the people, that the Lord did not conduct them by the way of the land of the Phelishtaee, though that was the near one; for the Lord said, Lest the people be affrighted in seeing their brethren who were killed in war, two hundred thousand men of strength of the tribe of Ephraim, who took shields, and lances, and weapons of war, and went down to Gath to carry off the flocks of the Phelishtaee; and because they transgressed against the statute of the Word of the Lord, and went forth from Mizraim three years before the (appointed) end of their servitude, they were delivered into the hand of the Phelishtaee, who slew them. These are the dry bones which the Word of the Lord restored to life by the ministry (hand) of Yechezekel the prophet, in the vale of Dura; but which, if they (now) saw them, they would be afraid, and return into Mizraim.
EXODUS 13:18
JPS	13:18	But God led the people about, by the way of the wilderness by the Red Sea; and the children of Israel went up armed out of the land of Egypt.
ONK	13:18	But the Lord led the people round by the way of the desert to the sea of Suph; and harnessed (or girded) went the sons of Israel up out of the land of Mizraim.
PAL	13:18	But the Lord led the people round by the way of the desert of the sea of Suph; and every one of the sons of Israel, with five children, went up from the land of Mizraim.
JER	13:18	And the Word of the Lord conducted the people by the way of the desert of the sea of Suph; armed in good works went up the sons of Israel, free from the land of Mizraim.
EXODUS 13:19
JPS	13:19	And Moses took the bones of Joseph with him; for he had straitly sworn the children of Israel, saying: 'God will surely remember you; and ye shall carry up my bones away hence with you.'
ONK	13:19	And Mosheh brought up the bones of Joseph with him; for he had adjured the sons of Israel with an oath, saying, Remembering, the Lord will remember you, and you shall carry up my bones from hence.
PAL	13:19	And Mosheh carried up the ark in which were the bones of Joseph, from out of the Nilos, and took them with him; because, adjuring, he adjured the sons of Israel, saying, The Lord will surely remember you, and you shall carry up my bones with you.
JER	13:19	For, adjuring, he adjured the sons of Israel, saying, The Lord remembering, will remember you in His Word, and in His good mercies.
EXODUS 14:7
JPS	14:7	And he took six hundred chosen chariots, and all the chariots of Egypt, and captains over all of them.
ONK	14:7	He took also six hundred select chariots, and all the chariots of the Mizraee, and appointed strong men over them.
PAL	14:7	And he took six hundred choice chariots, and all the chariots of the Mizraee his servants, who were afraid of the Word of the Lord, lest they should be killed with pestilence, if not with hail: and a third mule, for drawing and following swiftly, he added to each chariot.
EXODUS 14:15
JPS	14:15	And the LORD said unto Moses: 'Wherefore criest thou unto Me? speak unto the children of Israel, that they go forward.
ONK	14:15	And the Lord said to Mosheh, I have heard thy prayer. Speak to the children of Israel that they go onward:
PAL	14:15	And the Lord said to Mosheh, Why standest thou praying before Me? Behold, the prayers of My people have come before thy own: speak to the sons of Israel, that they go forward;
JER	14:15	And the Word of the Lord said to Mosheh, How long standest thou praying before Me? Heard before Me are thy prayers; but the prayers of My people have preceded thine. Speak to the sons of Israel that they go forward;
EXODUS 14:24
JPS	14:24	And it came to pass in the morning watch, that the LORD looked forth upon the host of the Egyptians through the pillar of fire and of cloud, and discomfited the host of the Egyptians.
ONK	14:24	And it was in the morning watch that the Lord looked upon the host of the Mizraee from the column of fire and cloud, and perturbed the host of the Mizraee.
PAL	14:24	And it was that in the morning watch, at the time that the powers on high come to offer praise, the Lord looked forth with anger upon the hosts of the Mizraee from the column of fire, to hurl upon them flakes of fire and hail, and from the column of cloud, and confounded the host of the Mizraee;
JER	14:24	And it was in the time of the morning that the Word of the Lord looked upon the host of the Mizraee, and hurled upon them bitumen (naphtha), and fire, and stones of hail, and conturbed the host of the Mizraee.
EXODUS 14:25
JPS	14:25	And He took off their chariot wheels, and made them to drive heavily; so that the Egyptians said: 'Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.'
ONK	14:25	And he removed the wheels of the chariots, so that they drave them by strength;(32) 32. Or, "with difficulty." and the Mizraee said, Let us flee from before Israel; for this is the power of the Lord which hath done battle for them against Mizraim.
PAL	14:25	and He brake (or, made rough) the wheels of Pharoh's carriages, so that they drave them with hardship, and that they went on and left them behind. And the Mizraee said one to another, Let us flee from the people of the house of Israel; for this is the Word of the Lord who fought for them in Mizraim.
JER	14:25	And he unloosed the wheels of their carriages, so that they went, dragging them after them: the mules, going, after their way, before the wheels, were turned, so as that the wheels went before the mules, and they were cast into the sea. The Mizraee answered and said one to another, Let us flee from before the people of the sons of Israel; for this is the Word of the Lord who worketh victory for them in their battles; so that they set the back against Mizraim.
EXODUS 14:31
JPS	14:31	And Israel saw the great work which the LORD did upon the Egyptians, and the people feared the LORD; and they believed in the LORD, and in His servant Moses.
ONK	14:31	And Israel saw the Power of the Great Hand which the Lord had made (to appear) in Mizraim; and the people feared before the Lord, and believed in the Word of the Lord, and in the prophetic (work) of Mosheh His servant.
PAL	14:31	And Israel saw the power of the mighty hand by which the Lord had wrought the miracles in Mizraim; and the people feared before the Lord, and believed in the Name of the Word of the Lord, and in the prophecies of Mosheh His servant.
EXODUS 15:1
JPS	15:1	Then sang Moses and the children of Israel this song unto the LORD, and spoke, saying: I will sing unto the LORD, for He is highly exalted; The horse and his rider hath He thrown into the sea.
ONK	15:1	Then sang Mosheh and the children of Israel this hymn before the Lord; and they spake, saying, We will sing and give thanks before the Lord, because He is magnified upon the mighty, and the power is His own; the horse and his rider hath He cast into the sea.
PAL	15:1	Behold: then sang Mosheh and the sons of Israel this song of praise before the Lord, and saying they said: Thanksgiving and praise we bring before the Lord Most High, who is glorified above the glorious, and exalted above the exalted; who punisheth by His Word whomsoever glorifieth himself before Him. Therefore when Pharoh the wicked bare himself proudly before the Lord, and, being uplifted in his heart, followed after the people of the sons of Israel, their horses and their chariots He threw and buried in the sea of Suph.
JER	15:1	Then sang Mosheh and the sons of Israel the praise of this song before the Lord, saying, to say: Thanksgiving and praise bring we before the Lord, who is high above the highest, and glorified above the glorious, and who punisheth by His Word whomsoever glorifieth himself before Him. The horses and their riders, because they bare themselves proudly and followed after the people of the house of Israel, He hath thrown and buried in the sea of Suph.
EXODUS 15:2
JPS	15:2	The LORD is my strength and song, And He is become my salvation; This is my God, and I will glorify Him; My father's God, and I will exalt Him.
ONK	15:2	My strength and my song(33) 33. Samaritan Version, "my portion." is the terrible Lord; He hath said by His Word that He will be mine to redeem. This is my God, and I will build Him a sanctuary; the God of my fathers, and I will worship before Him.
PAL	15:2	The Lord is Mighty, and greatly to be feared over all the world. He spake in His Word, and became to me a God of salvation. From their mothers' breasts even the children have given signs with their fingers to their fathers, and said, This is our God, who nourished us with honey from the rock, and with oil from the stone of clay, at the time when our mothers went forth upon the face of the field to give us birth, and leave us there; and He sent an angel who washed us and enwrapped us; and now will we praise Him; He is the God of our fathers, and we will exalt Him.
JER	15:2	The Lord is Mighty, and greatly to be praised and feared over all the world. He spake in His Word, and for us became salvation. From their mothers' breasts have even the children given signs with their fingers unto the fathers, and have said to them, This is our Father, who nourished us with honey from the rock, and gave us oil from the stone of clay. [The sons of Israel answered and said one to another, He is our God, and we will praise Him; the God of our fathers, and we will exalt Him.
EXODUS 15:8
JPS	15:8	And with the blast of Thy nostrils the waters were piled up— The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.
ONK	15:8	and by the word of Thy mouth the waters, (as if) wise, stood up like a wall; the depths were congealed in the heart of the sea.
PAL	15:8	For by the Word from before Thee the waters became heaps; they stood, as if bound like skins that confine flowing water, and the depths were congealed in the flood of the great sea.
EXODUS 15:10
JPS	15:10	Thou didst blow with Thy wind, the sea covered them; They sank as lead in the mighty waters.
ONK	15:10	Thou didst speak by Thy Word, the sea covered them over, they sank like lead in the mighty waters.
PAL	15:10	Thou didst blow with the wind from before Thee, O Lord, and the waves of the sea covered them; they went down, and sank as lead in the proud waters
EXODUS 15:12
JPS	15:12	Thou stretchedst out Thy right hand— The earth swallowed them.
ONK	15:12	Thou didst uplift Thy right hand, the earth swallowed them up.
PAL	15:12	The sea spake to the earth, Receive thy children: but the earth spake to the sea, Receive thy murderers. And the sea was not willing to overwhelm them, and the earth was not willing to swallow them up. The earth was afraid to receive them, lest they should be required from her in the day of the great judgment in the world to come, even as the blood of Habel will be required of her: whereupon Thou, Lord, didst stretch forth Thy right hand in swearing to the earth that in the world to come they should not be required of her. And the earth opened her mouth and consumed them.
JER	15:12	The sea and the earth had controversy one with the other. The sea said to the earth, Receive thy children; and the earth said to the sea, Receive thy murderers. But the earth willed not to swallow them, and the sea willed not to overwhelm them. And by the Word from before Thee Thou didst stretch forth Thy right hand in oath, and didst swear unto the earth that Thou wilt not require them of her in the world to come. Then did the earth open her mouth and swallow them up.
EXODUS 15:25
JPS	15:25	And he cried unto the LORD; and the LORD showed him a tree, and he cast it into the waters, and the waters were made sweet. There He made for them a statute and an ordinance, and there He proved them;
ONK	15:25	And he prayed before the Lord; and the Lord instructed him (in the properties of) a tree, and he cast it into the waters, and the waters became sweet. There decreed He a statute, and a judgment, and there He tried him.
PAL	15:25	And he prayed before the Lord, and the Lord showed him the bitter tree of Ardiphne;(17) 17. The Ardiphne, Hirdoph, and sometimes Rododaphne, is described in Shemoth Rabba as a tree which grows beside water, and bears flowers like lilies, of a bitter taste. The name is given also to the bitter herbs eaten with the passover. (Tr. Pesachim, 39.) The old commentator in the Yalkut says, "This was one miracle within another,—bitter waters made sweet by a bitter tree." and he wrote upon it the great and glorious Name, and cast it into the midst of the waters, and the waters were rendered sweet. And there did the Word of the Lord appoint to him the ordinance of the sabbath, and the statute of honouring father and mother, the judgments concerning wounds and bruises, and the punishments wherewith offenders are punished; and there he tried (them) with the tenth trial,
JER	15:25	And Mosheh prayed before the Lord, and the Word of the Lord showed him the tree of Ardiphene, and he cast it into the midst of the waters, and the waters were made sweet. There did the Word of the Lord show unto him statutes and orders of judgment, and there He tried him with trials in the tenth trial.
EXODUS 15:26
JPS	15:26	and He said: 'If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in His eyes, and wilt give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians; for I am the LORD that healeth thee.'
ONK	15:26	And He said, If hearkening thou wilt hearken unto the Word of the Lord thy God, and wilt do what is right in His eyes, and wilt listen to His precepts and keep all His statutes, none of the maladies which I have set upon Mizraim will I put upon thee; for I am the Lord thy Healer.
PAL	15:26	and said, If you will truly hearken to the Word of the Lord your God, and do that which is right before Him, and will listen to His precepts and keep all His statutes, all those evil things that I laid upon the Mizraee I will not lay upon thee: but if thou wilt transgress against the word of the law, upon thee shall they be sent. If thou convert, I will remove them from thee; for I am the Lord thy Healer,
JER	15:26	For I am the Lord who healeth thee by My Word.
EXODUS 16:3
JPS	16:3	and the children of Israel said unto them: 'Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger.'
ONK	16:3	and the children of Israel said to them, that we had died before the Lord in the land of Mizraim, when we sat by the caldrons of flesh, and could eat bread and be satisfied! Why have you brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with famine?
PAL	16:3	And the sons of Israel said to them, Would that we had died by the Word of the Lord in the land of Mizraim, when we sat by the cisterns of meat, and ate bread and had enough! Why hast thou brought us out into this wilderness to kill all this congregation with hunger?
EXODUS 16:8
JPS	16:8	And Moses said: 'This shall be, when the LORD shall give you in the evening flesh to eat, and in the morning bread to the full; for that the LORD heareth your murmurings which ye murmur against Him; and what are we? your murmurings are not against us, but against the LORD.'
ONK	16:8	And Mosheh said, When the Lord will give you at evening flesh to eat, and bread in the morning to satisfy, while are heard before the Lord your tumults against Him! For what are we? your tumults are not against us, but against the Word of the Lord.
PAL	16:8	And Mosheh said, By this you shall know, when the Lord prepareth you at evening flesh to eat, and in the morning bread to satisfy, that your complainings wherewith you complain against Him are heard before the Lord. And we, what are we accounted? Your complaints are not against us, but against the Word of the Lord.
EXODUS 17:1
JPS	17:1	And all the congregation of the children of Israel journeyed from the wilderness of Sin, by their stages, according to the commandment of the LORD, and encamped in Rephidim; and there was no water for the people to drink.
ONK	17:1	And all the congregation of the children of Israel journeyed from the desert of Sin, according to their itinerations by the Word of the Lord; and they encamped in Rephidim: but the people had no water to drink;
PAL	17:1	And all the congregation of the sons of Israel journejed from the desert of Sin by their journeyings according to the word of the Lord, and they encamped in Rephidim, a place where their hands were idle in the commandments of the law, and the fountains were dry, and there was no water for the people to drink.
EXODUS 17:2
JPS	17:2	Wherefore the people strove with Moses, and said: 'Give us water that we may drink.' And Moses said unto them: 'Why strive ye with me? wherefore do ye try the LORD?'
ONK	17:2	And all the congregation of the children of Israel journeyed from the desert of Sin, according to their itinerations by the Word of the Lord; and they encamped in Rephidim: but the people had no water to drink;
PAL	17:2	And the wicked of the people contended with Mosheh, and said, Give us water, that we may drink. And Mosheh said to them, Why contend you with me? and why tempt you before the Lord?
EXODUS 17:13
JPS	17:13	And Joshua discomfited Amalek and his people with the edge of the sword.
ONK	17:13	And Jehoshua shattered Amaleq and his people with the edge of the sword.
PAL	17:13	And Jehoshua shattered Amalek, and cut off the heads of the strong men of his people, by the mouth of the Word of the Lord, with the slaughter of the sword.
EXODUS 17:15
JPS	17:15	And Moses built an altar, and called the name of it Adonai-nissi.
ONK	17:15	And Mosheh builded an altar, and ministered upon it before the Lord who had wrought (such) miracles for him.
PAL	17:15	And Mosheh builded an altar, and called the name of it, The Word of the Lord is my banner; for the sign which He hath wrought (in this) place was on my behalf.
EXODUS 17:16
JPS	17:16	And he said: 'The hand upon the throne of the LORD: the LORD will have war with Amalek from generation to generation.'
ONK	17:16	And he said, With an oath hath this been declared from before the Fearful One whose Shekinah is upon His glorious throne; that war shall be waged with the house of Amaleq, to destroy it from the generations of the world.
PAL	17:16	And he said, Because the Word of the Lord hath sworn by the throne of His glory, that He by His Word will fight against those of the house of Amalek, and destroy them unto three generations; from the generation of this world, from the generation of the Meshiha, and from the generation of the world to come.
JER	17:16	And he said, The oath hath come forth from beneath the throne of the Great One, of all the world the Lord; the first king who will sit upon the throne of the kingdom of the sons of Israel, Shaul, the son of Kish, will set the battle in array against the house of Amalek, and will slay them; and those of them that remain will Mardekai and Esther destroy. The Lord hath said by His Word that the memory of Amalek shall perish to the age of ages.
EXODUS 18:19
JPS	18:19	Hearken now unto my voice, I will give thee counsel, and God be with thee: be thou for the people before God, and bring thou the causes unto God.
ONK	18:19	Now hearken to me, I will give thee counsel, and the Word of the Lord shall be thy helper. Be thou for the people the seeker of instruction from the presence of the Lord, to bring the matters before the Lord:
PAL	18:19	Now hearken to me, and I will advise thee; and may the Word of the Lord be thy helper! When thou art with the people who seek instruction from before the Lord, thou shouldst take their affair before the Lord,
EXODUS 19:3
JPS	19:3	And Moses went up unto God, and the LORD called unto him out of the mountain, saying: 'Thus shalt thou say to the house of Jacob, and tell the children of Israel:
ONK	19:3	And Mosheh ascended before the Lord. And the Lord called to him from the mount, saying, As thus thou shalt speak to the house of Jakob, and show to the sons of Israel:
PAL	19:3	And Mosheh on the second day went up to the summit of the mount; and the Lord called to him from the mount, saying, This shalt thou speak to the men of the house of Jakob, and instruct the house of Israel.
JER	19:3	And Mosheh went up to seek instruction from before the Lord; and the Word of the Lord anticipated him from the mountain, saying, Thus shalt thou speak to the men of the house of Jakob, and teach the congregation of the sons of Israel.
EXODUS 19:5
JPS	19:5	Now therefore, if ye will hearken unto My voice indeed, and keep My covenant, then ye shall be Mine own treasure from among all peoples; for all the earth is Mine;
ONK	19:5	and now, if hearkening you will hearken to My Word, and will keep My covenant, you, before Me, shall be more beloved than all peoples; for all the earth is Mine.
PAL	19:5	And now, if you will truly hearken to My Word and keep My covenant, you shall be more beloved before Me than all the peoples on the face of the earth.
JER	19:5	And now, if you will truly hearken to the voice of My Word, and will keep My covenant, you shall be unto My Name a distinct people, and beloved as a precious treasure above all peoples; for all the earth is to the Name of the Lord.
EXODUS 19:7
JPS	19:7	And Moses came and called for the elders of the people, and set before them all these words which the LORD commanded him.
ONK	19:7	And Mosheh came, and called the elders(43) 43. Samaritan Version, "wise men." of the people, and set all these words in order before them, as the Lord had instructed him.
PAL	19:7	And Mosheh came that day, and called the elders of the people, and set in order before them all these words which the Lord had commanded.
JER	19:7	And Mosheh came and called the sages of Israel, and set in order before them all these words which the Word of the Lord had commanded him.
EXODUS 19:8
JPS	19:8	And all the people answered together, and said: 'All that the LORD hath spoken we will do.' And Moses reported the words of the people unto the LORD.
ONK	19:8	And all the people responded together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Mosheh brought back the words of the people before the Lord.
PAL	19:8	And all the people responded together, and said, All that the Lord hath spoken we will do. And Mosheh carried back the words of the people before the Lord.
JER	19:8	And all the people answered together in the fulness of their heart, and said, All that the Word of the Lord hath spoken, we will do. And Mosheh returned the words of the people in prayer before the Lord.
EXODUS 19:10
JPS	19:10	And the LORD said unto Moses: 'Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments
ONK	19:10	And the Lord said to Mosheh, Go unto the people and prepare them, today and tomorrow, and let them purify(44) 44. Samaritan Version, "make white." their clothing;
PAL	19:10	And the Lord said to Mosheh on the fourth day, Go unto the people, and prepare them today and tomorrow; let them wash their raiment,
JER	19:10	And the Word of the Lord said to Mosheh, Behold, My Word will be revealed to thee in the thickness of the cloud, that the people may hear while I speak with thee, and may also believe for ever in the words of the prophecy of thee, My servant Mosheh. And Mosheh delivered the words of the people in prayer before the Lord.
EXODUS 19:17
JPS	19:17	And Moses brought forth the people out of the camp to meet God; and they stood at the nether part of the mount.
ONK	19:17	And Mosheh led forth the people out of the camp to meet the Word of the Lord; and they stood at the lower parts of the mount.
PAL	19:17	And Mosheh brought forth the people from the camp to meet the glorious Presence of the Lord; and suddenly the Lord of the world uprooted the mountain, and lifted it in the air, and it became luminous as a beacon, and they stood beneath the mountain.
EXODUS 20:1
JPS	20:1	And God spoke all these words, saying:
ONK	20:1	And the Lord spake all these words, saying,
PAL	20:1	And the Lord spake all these words, saying: The first word, as it came forth from the mouth of the Holy One, whose Name be blessed, was like storms, and lightnings, and flames of fire, with a burning light on His right hand and on His left. It winged its way through the air of the heavens, and was made manifest unto the camp of Israel, and returned, and was engraven on the tables of the covenant that were given by the hand of Mosheh, and were turned in them(26) 26. Mithhaphik behon. from side to side: and then called He, and said:
JER	20:1	And the Word of the Lord spake all the excellency(25) 25. Shebach, "praise." of these words, saying:
EXODUS 20:7
JPS	20:7	Thou shalt not take the name of the LORD thy God in vain; for the LORD will not hold him guiltless that taketh His name in vain.
ONK	20:7	Thou shalt not swear in the name of the Lord thy God vainly; for the Lord will not acquit him who sweareth in His Name with falsity.
PAL	20:7	My people of the house of Israel, Let no one of you swear by the name of the Word of the Lord your God in vain; for in the day of the great judgment the Lord will not hold guiltless any one who sweareth by His name in vain.
EXODUS 20:21
JPS	20:21	An altar of earth thou shalt make unto Me, and shalt sacrifice thereon thy burnt-offerings, and thy peace-offerings, thy sheep, and thine oxen; in every place where I cause My name to be mentioned I will come unto thee and bless thee.
ONK	20:21	An altar of earth shalt thou make before Me, and shalt sacrifice upon it thy burnt offerings and thy sanctified victims, thy sheep and thy oxen. In every place where I may cause My Shekinah to dwell, thither will I send My blessing, and will bless thee.
PAL	20:21	An altar of earth ye shall make to My Name, and sacrifice upon it thy burnt offerings and thy sanctified oblations from thy sheep and from thy oxen. And in every place where My Shekinah shall dwell, and thou worship before Me, there will I send My blessing upon thee, and will bless thee.
JER	20:21	An altar grounded in the earth shalt thou make unto My name, and shalt offer upon it your burnt offerings and sacred oblations, your sheep and your oxen. In every place in which ye shall memorialize My holy Name, My Word shall be revealed to you, and bless you.
EXODUS 25:22
JPS	25:22	And there I will meet with thee, and I will speak with thee from above the ark-cover, from between the two cherubim which are upon the ark of the testimony, of all things which I will give thee in commandment unto the children of Israel.
ONK	25:22	And I will appoint My Word (Memra) with thee there; and I will speak with thee from above the Propitiatory, from between the two kerubin that are upon the Ark of the Testimony, all that I may command thee for the sons of Israel.
PAL	25:22	And I will appoint My Word with thee there, and will speak with thee from above the mercy-seat, between the two kerubaia that are over the ark of the testament, concerning all that I may command thee for the sons of Israel.
EXODUS 26:28
JPS	26:28	and the middle bar in the midst of the boards, which shall pass through from end to end.
ONK	26:28	And the middle bar in the midst of the boards shall pass from end to end.
PAL	26:28	And the middle bar in the midst of the boards passing from end to end shall be from the tree which Abraham planted in Beara of Sheba: for when Israel had crossed the sea, the angels cut down the tree and cast it into the sea, and it floated on the face of the waters. And an angel proclaimed, and said, This is the tree which Abraham planted in Beara of Sheba, and prayed there in the name of the Word of the Lord. And the sons of Israel shall take and make thereof the middle bar, seventy cubits in length, and with it shall wondrous things be done: for when they have reared up the tabernacle, it shall go round it like a serpent among the boards of the tabernacle; and when they take it down, it shall become straight as a rod.
EXODUS 29:42
JPS	29:42	It shall be a continual burnt-offering throughout your generations at the door of the tent of meeting before the LORD, where I will meet with you, to speak there unto thee.
ONK	29:42	A perpetual holocaust unto your generations at the door of the tabernacle of ordinance before the Lord, where I have appointed My Word with you, to speak with you there.
PAL	29:42	a perpetual holocaust for your generations at the door of the tabernacle of ordinance before the Lord; where I will appoint My Word to (meet) thee there, to speak with thee there.
EXODUS 29:43
JPS	29:43	And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by My glory.
ONK	29:43	And I will appoint My Word there unto the sons of Israel, and (with) My glory will I sanctify (it).(58) 58. Samaritan Version, "and I will sanctify (it) with My glory."
PAL	29:43	And there I will appoint My Word (to meet) with the sons of Israel, and I will be sanctified in their rulers for My glory.
EXODUS 30:6
JPS	30:6	And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the ark-cover that is over the testimony, where I will meet with thee.
ONK	30:6	And thou shalt place it before the veil which is over the ark of the testimony before the mercy-seat which is over the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.
PAL	30:6	And thou shalt place it before the veil which is over the ark of the testimony, before the mercy seat that is upon the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.
EXODUS 30:36
JPS	30:36	And thou shalt beat some of it very small, and put of it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with thee; it shall be unto you most holy.
ONK	30:36	And thou shalt beat some of it and make it fine, and put thereof before the testimony in the tabernacle of ordinance, where I will appoint My Word to be with thee; to you it shall be most holy.
PAL	30:36	And beat, and make it small, and of it some shalt thou put before the testimony in the tabernacle of ordinance, where I will appoint My Word to be with thee. Most sacred shall it be to you.
EXODUS 31:13
JPS	31:13	'Speak thou also unto the children of Israel, saying: Verily ye shall keep My sabbaths, for it is a sign between Me and you throughout your generations, that ye may know that I am the LORD who sanctify you.
ONK	31:13	Speak thou also with the sons of Israel, saying, The days of My Sabbaths ye shall indeed keep; for it is a sign between My Word and you, unto your generations, that ye may know that I am the Lord who sanctifieth you.
PAL	31:13	Also, speak thou with the sons of Israel, saying, Ye shall keep the day of My Sabbaths indeed; for it is a sign between My Word and you, that you may know that I am the Lord who sanctify you.
EXODUS 31:16
JPS	31:16	Wherefore the children of Israel shall keep the sabbath, to observe the sabbath throughout their generations, for a perpetual covenant.
ONK	31:16	And the sons of Israel shall keep the Sabbath to fulfil (lit., perform) the Sabbath unto their generations, a statute for ever.
PAL	31:16	The sons of Israel shall therefore keep the Sabbath, to perform the delightful exercises of the Sabbath; (it is) for your generations an everlasting statute; between My Word and the sons of Israel
EXODUS 31:17
JPS	31:17	It is a sign between Me and the children of Israel for ever; for in six days the LORD made heaven and earth, and on the seventh day He ceased from work and rested.'
ONK	31:17	Between My Word and the sons of Israel it is a sign for ever; for in six days the Lord made the heavens and the earth; and in the seventh day rested and was refreshed.(60) 60. Samaritan Version, "breathed."
PAL	31:17	it is a sign for ever. For in six days the Lord created and perfected the heavens and the earth; and in the seventh day He rested and refreshed.
EXODUS 32:13
JPS	32:13	Remember Abraham, Isaac, and Israel, Thy servants, to whom Thou didst swear by Thine own self, and saidst unto them: I will multiply your seed as the stars of heaven, and all this land that I have spoken of will I give unto your seed, and they shall inherit it for ever.'
ONK	32:13	Remember Abraham, Izhak, and Israel, Thy servants to whom Thou hast sworn by Thy Word, and to whom Thou hast said, I will multiply your sons as the stars of the heavens, and all this land of which I have spoken I will give unto your sons, and they shall own it for ever.
PAL	32:13	Remember Abraham, and Izhak, and Israel, Thy servants, to whom Thou didst swear in Thy Word, and didst say to them, I will multiply your children as the stars of the heavens, and all this land of which I have told you will I give to your sons, and they shall inherit for ever.
EXODUS 32:35
JPS	32:35	And the LORD smote the people, because they made the calf, which Aaron made.
ONK	32:35	And the Lord smote the people because they had worshipped (or served) the calf which Aharon had made.
PAL	32:35	And the Word of the Lord plagued the people, because they had bowed themselves to the calf that Aharon had made.
EXODUS 33:9
JPS	33:9	And it came to pass, when Moses entered into the Tent, the pillar of cloud descended, and stood at the door of the Tent; and the LORD spoke with Moses.
ONK	33:9	And it was when Mosheh had entered the tabernacle, the column of the Cloud descended and stood at the door of the tabernacle, and (He) spake with Mosheh.
PAL	33:9	And it came to pass when Mosheh had gone into the tabernacle, the column of the glorious Cloud descended and stood at the door of the tabernacle; and the Word of the Lord spake with Mosheh.
EXODUS 33:12
JPS	33:12	And Moses said unto the LORD: 'See, Thou sayest unto me: Bring up this people; and Thou hast not let me know whom Thou wilt send with me. Yet Thou hast said: I know thee by name, and thou hast also found grace in My sight.
ONK	33:12	And Mosheh said before the Lord, See, Thou hast said to me, Take this people up; but Thou hast not let me know whom Thou wilt send with me; yet Thou hast said, I have ordained thee by name, and thou hast found mercy before Me.
PAL	33:12	And Mosheh said before the Lord, Lo, what hast Thou said to me, Take this people up? but Thou hast not made me to know whom Thou wilt send with me. By Thy Word Thou hast said, I have ordained thee with a goodly name, and thou hast found favour before Me.
EXODUS 33:19
JPS	33:19	And He said: 'I will make all My goodness pass before thee, and will proclaim the name of the LORD before thee; and I will be gracious to whom I will be gracious, and will show mercy on whom I will show mercy.'
ONK	33:19	And He said, I will make all My Goodness pass before thy face,(65) 65. Samaritan Version, "My loving-kindness shall go before, and will lead thee." and I will proclaim the Name of the Lord before thee, and I will be gracious to whom I will be gracious, and have mercy on whom I will have mercy.
PAL	33:19	but He said, Behold, I will make all the measure of My goodness pass before thee, and I will give utterance in the name of the Word of the Lord before thee; and I will have compassion upon whom I see it right to have compassion, and will be merciful to whom I see it right to have mercy.
JER	33:19	And He said, Behold, I will make all the measure of My goodness to pass before thee, and I will give utterance in the good Name of the Lord before thee, and I will have compassion upon whom I see it right to have compassion, and will be merciful upon whom I see it right to have mercy.
EXODUS 33:22
JPS	33:22	And it shall come to pass, while My glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with My hand until I have passed by.
ONK	33:22	and My Word shall overshadow thee until I have passed;
PAL	33:22	And it shall be that when the glory of My Shekinah passeth before thee, I will put thee in a cavern of the rock, and will overshadow thee with My Word until the time that I have passed by.
JER	33:22	And I will overshadow with My hand.
EXODUS 34:5
JPS	34:5	And the LORD descended in the cloud, and stood with him there, and proclaimed the name of the LORD.
ONK	34:5	And the Lord was revealed in the Cloud, and He stood with him there, and He proclaimed the Name of the Lord.(68) 68. Or, "proclaimed in the Name of the Lord."
PAL	34:5	And the Lord revealed Himself in the cloud of the glory of His Shekinah, and Mosheh stood with Him there; and Mosheh called on the Name of the Word of the Lord.
EXODUS 36:33
JPS	36:33	And he made the middle bar to pass through in the midst of the boards from the one end to the other.
ONK	36:33	And he made a middle bar to pass through, in the midst of the boards from end to end.
PAL	36:33	And he made the middle bar to mortise in the midst of the boards from end to end,—of the tree which our father Abraham planted in Beira of Sheba, praying there in the Name of the Word of the Lord, the everlasting God.
JER	36:33	And he made the middle board to go along among the boards.
Leviticus 1:1
JPS	1:1	And the LORD called unto Moses, and spoke unto him out of the tent of meeting, saying:
ONK	1:1	And the Lord called unto Mosheh, and the Lord spake with him from the tabernacle of ordinance, saying:
PAL	1:1	And it was when Mosheh had completed to erect the tabernacle that Mosheh reasoned and judged in his heart, and said: To Mount Sinai, whose excellency is the excellence only of an hour, and its holiness the holiness but of three days, I could not ascend till the time that the word was spoken to me; but the excellence of this the tabernacle of ordinance is an eternal excellency, and its holiness an everlasting holiness; therefore is it right that I should not enter within it until the time that I am spoken with from before the Lord. Then did the word(1) 1. Dibbura, "oracle." of the Lord call unto Mosheh, and the Word(2) 2. Memra. of the Lord spake with him from the tabernacle of ordinance, saying:
JER	1:1	And it was when Mosheh had completed to erect the tabernacle, to anoint it, and sanctify it, and all its vessels, that Mosheh reasoned in his heart, and said: Within Mount Sinai, whose majesty was the majesty of an hour, and its holiness the holiness of an hour, I might not ascend till the time which was bidden me from before the Lord; nor into the tabernacle of ordinance, whose majesty is an eternal majesty, and its holiness an everlasting Holiness, is it right for me to enter till the time thai I am bidden from before the Lord. And the Word of the Lord called to Mosheh; for the Word of the Lord was altogether with him, from the tabernacle of ordinance, saying:
Leviticus 5:21
JPS	5:21	If any one sin, and commit a trespass against the LORD, and deal falsely with his neighbour in a matter of deposit, or of pledge, or of robbery, or have oppressed his neighbour;
ONK	5:21	If a man sin and falsify with falsehood(7) 7. Samaritan Version, "defraud with falsehood." before the Lord, and deal falsely with his neighbour in a thing deposited, or in fellowship of hands, or by rapine or violence against his neighbour;
PAL	5:21	When a man sinneth and falsifieth with falsehoods unto the Name of the Word of the Lord, or denieth to his neighbour the deposit which hath been deposited with him, whether in partnership of hands, or by rapine, or reckless dealing with his neighbour
JER	5:21	Or shall be contumacious (or slanderous) with his neighbour
Leviticus 8:35
JPS	8:35	And at the door of the tent of meeting shall ye abide day and night seven days, and keep the charge of the LORD, that ye die not; for so I am commanded.
ONK	8:35	And at the door of the tabernacle of ordinance ye shall dwell seven days and nights, and watch the watches of the Word of the Lord, that you die not; for so am I commanded.
PAL	8:35	And at the door of the tabernacle of ordinance you shall reside day and night seven days, and watch the vigils of the Word of the Lord, that you may not die, for thus it hath been commanded.
Leviticus 9:22
JPS	9:22	And Aaron lifted up his hands toward the people, and blessed them; and he came down from offering the sin-offering, and the burnt-offering, and the peace-offerings.
ONK	9:22	And Aharon lifted up his hands over (to) the people and blessed them, and came down from performing the sin offering, and the burnt sacrifice, and the hallowed oblations.
PAL	9:22	And Aharon stretched out his hands towards the people and blessed them, and came down from the altar with joy, after he had finished to perform the sin offering and the burnt offering and the hallowed oblation. But when, after the oblations had been performed, the Shekinah did not reveal itself, Aharon was ashamed, and said to Mosheh, It may be that the Word of the Lord hath no pleasure in the work of my hands
Leviticus 9:23
JPS	9:23	And Moses and Aaron went into the tent of meeting, and came out, and blessed the people; and the glory of the LORD appeared unto all the people.
ONK	9:23	And Mosheh and Aharon entered the tabernacle of ordinance, and came forth and blessed the people; and the glory of the Lord was revealed unto all the people:
PAL	9:23	Then went Mosheh and Aharon into the tabernacle of ordinance, and prayed for the people of the house of Israel, and came forth and blessed the people, and said, May the Word of the Lord receive your oblations with favour, and remit and forgive your sins.
Leviticus 18:30
JPS	18:30	Therefore shall ye keep My charge, that ye do not any of these abominable customs, which were done before you, and that ye defile not yourselves therein: I am the LORD your God.
ONK	18:30	And you shall observe the keeping of My word, that you do not (according to) the abominable usages which have been done before you, nor be corrupted by them. I am the Lord your God.
PAL	18:30	Observe you (then) the keeping of My Word, in being careful to avoid the practice of these abominable rites, which have been practised in the land before you, and the defilement of yourselves by them: I am the Lord.
Leviticus 20:23
JPS	20:23	And ye shall not walk in the customs of the nation, which I am casting out before you; for they did all these things, and therefore I abhorred them.
ONK	20:23	You shall not walk in the laws of the peoples whom I drive away from before you; for they have committed all these things, and My Word hath abhorred them.
PAL	20:23	and walk not after the laws of the peoples whom I drive away from before you; for they have committed all these abhorrent things, and My Word hath abhorred them.
Leviticus 22:9
JPS	22:9	They shall therefore keep My charge, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it: I am the LORD who sanctify them.
ONK	22:9	But let them keep the keeping of My word, lest they bring guilt upon themselves, and die for it, because they have profaned it: I am the Lord who sanctify them.
PAL	22:9	But the sons of Israel shall observe the keeping of My Word, that they may not bring sin upon themselves, nor die for it by the flaming fire; because they have profaned it: I am the Lord who sanctify them.
Leviticus 24:12
JPS	24:12	And they put him in ward, that it might be declared unto them at the mouth of the LORD.
ONK	24:12	And they bound him in the house of confinement, until it should be explained to them by the decree of the Word of the Lord.
PAL	24:12	This is one of four judgments which were brought in before Mosheh the prophet, who decided them by the dictate of the Word, who is above. They were judgments about money and about life. In the judgments on money Mosheh was prompt; but in the judgment on life he was deliberate (or slow by delay). And to each (party) Mosheh said, I have not heard: that he might teach the chiefs of the Sanhedrin of Israel, who were to arise after him, to be prompt in judgments respecting money, but slow in judgments that affected life; and not to be ashamed to inquire for counsel in cases that should be too hard for them, forasmuch as Mosheh, Rabban of Israel, had need to say, I have not heard. Therefore they shut him up in the house of confinement till the time that it should be explained to them by the decree of the Word of the Lord.
JER	24:12	This is one of four judgments that were brought before Mosheh our Rabbi. In two of them was Mosheh slow by delay, and in two of them was Mosheh expeditious. With the blasphemer who blasphemed the Holy Name with scoffings, and with the gatherer of sticks who profaned the Sabbath, Mosheh had delay, because they were judgments that affected life; but in the case of unclean persons who could not perform the Pascha in its time, and in that of the daughters of Zelophehad, Mosheh could be prompt, because they were judgments on temporal matters. But to those he would say, I have not heard: to teach the judges who were to arise after Mosheh to be slow in judgments on life, and to be expeditious in judgments of Mammon; and not to be ashamed to say, I have not heard; for Mosheh our Rabban said, I have not heard. And they shut him up in confinement, while as yet it had not been explained to them from before the Lord with what judgments they were to deal with him.
Leviticus 26:11
JPS	26:11	And I will set My tabernacle among you, and My soul shall not abhor you.
ONK	26:11	And I will set My Tabernacle among you, and My Word shall not reject you.
PAL	26:11	And I will set the Shekinah of My Glory among you, and my Word shall not abhor you,
Leviticus 26:12
JPS	26:12	And I will walk among you, and will be your God, and ye shall be My people.
ONK	26:12	And I will make My Shekinah to dwell among you, and I will be to you Eloha, and you shall be a people before Me.
PAL	26:12	but the Glory of My Shekinah shall dwell among you, and My Word shall be to you for a redeeming God, and you shall be unto My Name for a holy people.
Leviticus 26:14
JPS	26:14	But if ye will not hearken unto Me, and will not do all these commandments;
ONK	26:14	But if you will not be obedient to My Word, nor perform all these commandments;
PAL	26:14	But if you will be unwilling to hear the instructions of the doctrine of My law, and to perform all these precepts with your free choice;
Leviticus 26:18
JPS	26:18	And if ye will not yet for these things hearken unto Me, then I will chastise you seven times more for your sins.
ONK	26:18	And if yet with these ye will not obey My Word, I will add sevenfold chastisement upon your sins
PAL	26:18	And if after these chastisements ye be not willing to obey the doctrines of My law, I will add to punish you with seven plagues, for the seven transgressions with which you have sinned before Me.
Leviticus 26:21
JPS	26:21	And if ye walk contrary unto Me, and will not hearken unto Me; I will bring seven times more plagues upon you according to your sins.
ONK	26:21	And if you will walk on frowardly before Me, and will not turn again to obey My Word, I will add to bring upon you a stroke sevenfold (heavier) according to your sins.
PAL	26:21	And if you still walk perversely with Me, and will not hearken to the doctrine of My law, I will add to bring upon you (yet) seven plagues, for the seven transgressions with which ye have sinned before Me;
Leviticus 26:23
JPS	26:23	And if in spite of these things ye will not be corrected unto Me, but will walk contrary unto Me;
ONK	26:23	And if through these (calamities) ye will not be corrected by My Word, but will walk before Me with hardness (of heart),
PAL	26:23	And if by these chastisements ye will not be corrected before Me, but will walk before Me perversely,
Leviticus 26:27
JPS	26:27	And if ye will not for all this hearken unto Me, but walk contrary unto Me;
ONK	26:27	And if with this you will not be obedient to My Word, but will walk before me with obstinacy,
PAL	26:27	But if by no one correction ye will hearken to the instruction of My law, but will walk perversely before Me,
Leviticus 26:30
JPS	26:30	And I will destroy your high places, and cut down your sun-pillars, and cast your carcasses upon the carcasses of your idols; and My soul shall abhor you.
ONK	26:30	And I will destroy your high places, and cut down your images, and will throw your carcases upon the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.
PAL	26:30	And I will destroy your high places, and overthrow your diviners and your enchanters, and your carcases will I cast away with the carcases of your idols, and My Word shall abhor you.
Leviticus 26:40
JPS	26:40	And they shall confess their iniquity, and the iniquity of their fathers, in their treachery which they committed against Me, and also that they have walked contrary unto Me.
ONK	26:40	But, if they will confess their sins, and the sins of their fathers, and their falseness with which they have acted falsely before My Word, and that they have walked before me in obduracy,
PAL	26:40	But (when) in the hour of their need they shall confess their sins, and the sins of their fathers, with their falseness with which they have acted falsely against My Word; and that they have acted frowardly also with Me,
Leviticus 26:44
JPS	26:44	And yet for all that, when they are in the land of their enemies, I will not reject them, neither will I abhor them, to destroy them utterly, and to break My covenant with them; for I am the LORD their God.
ONK	26:44	Yet, even in the land of their enemies I will not strike them down, nor cast them away to consume them utterly, and to make My covenant with them to change; for I am the Lord their God.
PAL	26:44	Yet for all this I will have mercy upon them by My Word, when they are captives in the land of their enemies, I will not spurn them away in the kingdom of Babel; nor shall My Word abhor them in the kingdom of Madai, to destroy them in the kingdom of Javan, or to abolish My covenant with them in the kingdom of Edom;(21) 21. Rome. for I am the Lord in the days of Gog.(22) 22. Ezekiel 39; Zechariah 14.
JER	26:44	Yet for this, when dwellers in the land of their enemies, I will not spurn them away in the kingdom of Babel, nor abhor them in the kingdom of Madai, nor destroy them in the kingdom of Javan (Greece), to abolish My covenant with them in the kingdom of Edom; for He (will be) the Lord your God in the days of Gog.
Leviticus 26:46
JPS	26:46	These are the statutes and ordinances and laws, which the LORD made between Him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
ONK	26:46	These are the statutes and judgments and laws which the Lord appointed between His Word and the sons of Israel, in the mountain of Sinai, by the hand of Mosheh.
PAL	26:46	These are the statutes and the orders of the judgments and decrees of the law, which the Lord appointed between His Word and the sons of Israel, in the mountain of Sinai, by the hand of Mosheh.
Numbers 3:16
JPS	3:16	And Moses numbered them according to the word of the LORD, as he was commanded.
ONK	3:16	And Mosheh numbered them according to the word of the Lord, as he had been commanded.
PAL	3:16	Moses therefore numbered them according to the mouth of the Word of the Lord, as he had been commanded.
Numbers 3:39
JPS	3:39	All that were numbered of the Levites, whom Moses and Aaron numbered at the commandment of the LORD, by their families, all the males from a month old and upward, were twenty and two thousand.
ONK	3:39	All who were numbered of the Levites whom Mosheh and Aharon numbered by the word of the Lord, by their families, every male, from the son of a month and upward, twenty and two thousand.(5) 5. On the difficulties connected with these numbers, see "Bishop Colenso's Objections to the Pentateuch, examined by Dr. Abraham Benisch." London. 1863. Also "An Examination of Bishop Colenso's Difficulties," by the late Dr. M'Caul. London. 1864.
PAL	3:39	The sum of the Levites whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord was twenty-two thousand.
Numbers 3:51
JPS	3:51	And Moses gave the redemption-money unto Aaron and to his sons, according to the word of the LORD, as the LORD commanded Moses.
ONK	3:51	And Mosheh gave the silver of the redeemed ones to Aharon and to his sons, by the Word of the Lord, as the Lord had commanded Mosheh.
PAL	3:51	and Mosheh gave the redemption silver to Aharon, and to his sons, according to the mouth of the Word of the Lord, as the Lord commanded Mosheh.
Numbers 4:37
JPS	4:37	These are they that were numbered of the families of the Kohathites, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
ONK	4:37	These are the numbered of the family of Kehath, every one serving in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered upon the Word of the Lord, by the hand of Mosheh.
PAL	4:37	These are the numbers of the family of Kehath, of all who ministered in the tabernacle of ordinance; whom Mosheh and Aharon numbered upon the mouth of the Word of the Lord by Mosheh.
Numbers 4:41
JPS	4:41	These are they that were numbered of the families of the sons of Gershon, of all that did serve in the tent of meeting, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD.
ONK	4:41	These are the numbered of the Beni Gershon, every one who did service in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord.
PAL	4:41	These are the numbers of the Beni Gershon, of all who ministered in the tabernacle of ordinance, whom Mosheh and Aharon numbered upon the mouth of the Word of the Lord by Mosheh.
Numbers 4:45
JPS	4:45	These are they that were numbered of the families of the sons of Merari, whom Moses and Aaron numbered according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
ONK	4:45	These are they who were numbered in the families of the Beni Merari, whom Mosheh and Aharon numbered by the mouth of the Word of the Lord, by the hand of Mosheh.
PAL	4:45	These are the numbers of the Beni Merari, whom Mosheh and Aharon numbered upon the mouth of the Word of the Lord by Mosheh.
Numbers 4:49
JPS	4:49	According to the commandment of the LORD they were appointed by the hand of Moses, every one to his service, and to his burden; they were also numbered, as the LORD commanded Moses.
ONK	4:49	Upon the Word of the Lord they were numbered by the hand of Mosheh; every man according to his service and his burthen they were numbered, as the Lord commanded Mosheh.
PAL	4:49	By the mouth of the Word of the Lord were they numbered by Mosheh, every man according to his service and burden; and the numbering of them was as the Lord commanded Mosheh.
Numbers 6:27
JPS	6:27	So shall they put My name upon the children of Israel, and I will bless them.'
ONK	6:27	And they shall bestow the benediction of My Name upon the sons of Israel, and I will bless them.
PAL	6:27	And they shall bestow the benediction of My Name upon the children of Israel, and I, by My Word, will bless them.
Numbers 9:8
JPS	9:8	And Moses said unto them: 'Stay ye, that I may hear what the LORD will command concerning you.'
ONK	9:8	And Mosheh said to them, Wait, till I shall have heard what will be commanded from before the Lord about your case.
PAL	9:8	This is one of four matters of judgment brought before Mosheh the prophet, which he decided according to the Word of the Holy One: in some of which Mosheh was deliberate, because they were judgments about life; but in the others Mosheh was prompt, they being (only) judgments concerning money: but in those (the former) Mosheh said, I have not heard; that he might teach the princes of the Sanhedrin who should arise after him to be deliberate in judgments regarding life, but prompt in judgments about money; and not to be ashamed to ask counsel in things too hard for them, inasmuch as Mosheh himself, the Rabbi of Israel, had need to say, I have not yet heard. Therefore, said Mosheh to them, Wait until I have heard what will be commanded from before the Lord concerning your case.
JER	9:8	This is one of four matters of judgment brought before Mosheh, in two of which Mosheh was prompt, and in two was he slower. Concerning the unclean who could not perform the Pascha in its time, and concerning the daughters of Zelophehad, was Mosheh prompt, because the [latter] judgment was about money; but concerning the blasphemer who had reviled the sacred Name, and the gatherer of wood, who wickedly profaned the Sabbath, Mosheh was deliberate, they being decisions involving life; and in them he said, I have not heard; that he might teach the judges who were to come after Mosheh to be prompt in cases of mammon, but deliberate in those of life; and not to be ashamed to say, I have not heard, because Mosheh our Rabbi himself said, I have not heard. Therefore, spake he, Arise, and listen to what the Word of the Lord will prescribe to you.
Numbers 9:18
JPS	9:18	At the commandment of the LORD the children of Israel journeyed, and at the commandment of the LORD they encamped: as long as the cloud abode upon the tabernacle they remained encamped.
ONK	9:18	By the Word of the Lord the sons of Israel journeyed, and by the Word of the Lord they encamped; all the days that the Cloud rested, they remained.
PAL	9:18	By the mouth of the Word of the Lord the children of Israel went forward, and by the Word of the Lord they rested. All the days that the Cloud of Glory abode upon the Tabernacle, (so long) did they abide.
Numbers 9:19
JPS	9:19	And when the cloud tarried upon the tabernacle many days, then the children of Israel kept the charge of the LORD, and journeyed not.
ONK	9:19	However long the time the Cloud was upon the Tabernacle, (however) many the days, the sons of Israel kept the watch of the Word of the Lord, and journeyed not.
PAL	9:19	And if the Cloud tarried over the Tabernacle many days, the children of Israel observed the watch of the Word of the Lord, and did not proceed.
Numbers 9:20
JPS	9:20	And sometimes the cloud was a few days upon the tabernacle; according to the commandment of the LORD they remained encamped, and according to the commandment of the LORD they journeyed.
ONK	9:20	And if the Cloud was over the Tabernacle a number of days, according to the Word of the Lord they remained, and by the Word of the Lord they went forward.
PAL	9:20	If for the time of a number of days, suppose the seven days of the week, the Cloud of Glory was upon the Tabernacle, by the mouth of the Word of the Lord they rested, and by the mouth of the Word of the Lord they went forward.
Numbers 9:23
JPS	9:23	At the commandment of the LORD they encamped, and at the commandment of the LORD they journeyed; they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.
ONK	9:23	By the Word of the Lord they abode, and by the Word of the Lord they proceeded; they observed the watch of the Word of the Lord, upon the Word of the Lord through Mosheh.
PAL	9:23	By the mouth of the Word of the Lord they encamped, and by it they journeyed; they kept the observance of the Word of the Lord, by the mouth of the Word of the Lord through Mosheh.
Numbers 10:13
JPS	10:13	And they took their first journey, according to the commandment of the LORD by the hand of Moses.
ONK	10:13	And they went forward at the first by the Word of the Lord through Mosheh.
PAL	10:13	And they went forth at the first by the mouth of the Word of the Lord through Mosheh.
Numbers 10:35
JPS	10:35	And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said: 'Rise up, O LORD, and let Thine enemies be scattered; and let them that hate Thee flee before Thee.'
ONK	10:35	And when the ark went forward, Mosheh said: Reveal thyself, Lord, that Thine enemies may be scattered, and Thy adversaries may flee before thee.
PAL	10:35	And it was when the ark should go forward, the Cloud gathered itself together and stood still, not going on, until Mosheh, standing in prayer, prayed and supplicated mercy from before the Lord, and thus spake: Let the Word of the Lord be now revealed in the power of Thy anger, that the adversaries of Thy people may be scattered; and let not the banner of those who hate them be uplifted before Thee.
JER	10:35	It was when the ark went forward Mosheh stood, with hands (outstretched) in prayer, and said, Arise now, Word of the Lord, in the power of Thy might, and let the adversaries of Thy people be scattered, and make Thine enemies flee before Thee.
Numbers 10:36
JPS	10:36	And when it rested, he said: 'Return, O LORD, unto the ten thousands of the families of Israel.'
ONK	10:36	And when it rested, he said: Return, Lord, and dwell in Thy glory among the multitudes of the thousands of Israel.
PAL	10:36	But when the ark should rest, the Cloud gathered itself together and stood, but did not overspread, until Mosheh, standing in prayer, prayed and besought mercy from before the Lord, thus speaking: Return now, Thou Word of the Lord,(9) 9. Observe, Moses prays to the Memra. Compare the Glossary. in the goodness of Thy mercy, and lead Thy people Israel, and let the glory of Thy Shekinah dwell among them, and (Thy) mercy with the myriads of the house of Jakob, and with the multitudes of the thousands of Israel.
JER	10:36	But when the ark rested, Mosheh lifted his hands in prayer, and said, Word of the Lord, turn from the strength of Thy anger, and return unto us in the goodness of Thy mercy, and bless the myriads and multiply the thousands of the children of Israel.
Numbers 11:20
JPS	11:20	but a whole month, until it come out at your nostrils, and it be loathsome unto you; because that ye have rejected the LORD who is among you, and have troubled Him with weeping, saying: Why, now, came we forth out of Egypt?'
ONK	11:20	but for a month of days, until you loathe it, and it be an offence to you; because you have felt dislike to the Word of the Lord, whose Shekinah dwelleth among you; and before whom you have wept, saying: Why came we out of Mizraim?
PAL	11:20	for a month of days, until the smell of it cometh forth from your nostrils, and it become a loathing to you; because you have been contemptuous against the Word of the Lord, whose glorious Shekinah dwelleth among you, and because you have wept before Him, saying, Why should we have come out from Mizraim?
Numbers 11:23
JPS	11:23	And the LORD said unto Moses: 'Is the LORD'S hand waxed short? now shalt thou see whether My word shall come to pass unto thee or not.'
ONK	11:23	And the Lord said to Mosheh: Is the Word of the Lord restrained? Now shalt thou see whether My saying come to pass with thee or not.
PAL	11:23	And the Lord said to Mosheh, Can any thing fail before the Lord? Now shalt thou see whether what I have said to thee shall come to pass or not.
Numbers 12:6
JPS	12:6	And He said: 'Hear now My words: if there be a prophet among you, I the LORD do make Myself known unto him in a vision, I do speak with him in a dream.
ONK	12:6	And He said, Hear now My words. If there be prophets with you, I the Lord will reveal Myself (to them) in visions, in dreams will I speak with them.
PAL	12:6	And He said, Hear now My words, while I speak. Have any of the prophets who have arisen from the days of old been spoken with as Mosheh hath been? To those (prophets) the Word of the Lord hath been revealed in apparition, speaking with them in a dream.
Numbers 13:3
JPS	13:3	And Moses sent them from the wilderness of Paran according to the commandment of the LORD; all of them men who were heads of the children of Israel.
ONK	13:3	And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the Word of the Lord. All those men were heads of the children of Israel;
PAL	13:3	And Mosheh sent them from the wilderness of Pharan, according to the mouth of the Word of the Lord; all of them acute men, who had been appointed heads over the sons of Israel.
Numbers 14:9
JPS	14:9	Only rebel not against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us; their defence is removed from over them, and the LORD is with us; fear them not.'
ONK	14:9	Only be not rebellious against the Word of the Lord, nor be afraid of the people of the land, for they are delivered into our hand; their strength is departed from them, and the Word of the Lord is our helper: fear them not.
PAL	14:9	Only do not rebel against the commandments of the Lord, and you need not fear the people of the land, for they are delivered into our hands; the strength of their power hath failed from them, but the Word of the Lord will be our helper; fear them not.
Numbers 14:11
JPS	14:11	And the LORD said unto Moses: 'How long will this people despise Me? and how long will they not believe in Me, for all the signs which I have wrought among them?
ONK	14:11	And the Lord said to Mosheh, How long will this people provoke Me, and how long will they disbelieve in My Word, for all the signs which I have wrought among them?
PAL	14:11	And the glorious Shekinah of the Lord was revealed in bright clouds at the tabernacle. And the Lord said to Mosheh, How long will this people provoke Me to anger? How long will they disbelieve in My Word, for all the signs I have wrought among them?
Numbers 14:20
JPS	14:20	And the LORD said: 'I have pardoned according to thy word'
ONK	14:20	And the Lord said, I have pardoned according to thy word.
PAL	14:20	And the Lord said, I have forgiven, according to thy word.
JER	14:20	And the Word of the Lord said, Behold, I have absolved and pardoned, according to thy word.
Numbers 14:22
JPS	14:22	surely all those men that have seen My glory, and My signs, which I wrought in Egypt and in the wilderness, yet have put Me to proof these ten times, and have not hearkened to My voice;
ONK	14:22	Because all these men who have seen My glory, and the signs I wrought in Mizraim and in the desert, but have tempted before Me these ten times, and have not been obedient to My Word,—
PAL	14:22	Because all the men who have beheld My glory, and My signs, which I have wrought in Mizraim and in the Desert, have tempted Me now ten times, and have not obeyed My Word: by oath have I said this,
Numbers 14:30
JPS	14:30	surely ye shall not come into the land, concerning which I lifted up My hand that I would make you dwell therein, save Caleb the son of Jephunneh, and Joshua the son of Nun.
ONK	14:30	if you shall come into the land in which I covenanted in My Word to cause you to dwell, except Kaleb bar Jephuneh, and Jehoshua bar Nun.
PAL	14:30	By a fast oath (have I sworn) that you shall not enter into the land which I covenanted in My Word to give you to inhabit, except Kaleb bar Jephunneh and Jehoshua bar Nun.
Numbers 14:35
JPS	14:35	I the LORD have spoken, surely this will I do unto all this evil congregation, that are gathered together against Me; in this wilderness they shall be consumed, and there they shall die.'
ONK	14:35	I, the Lord, have made the decree in My Word,—if I will not do unto all this evil congregation who have gathered together against Me; in this wilderness shall they find their end, and here shall they die.
PAL	14:35	I the Lord have decreed in My Word,—if I have not made a decree in My Word against all this evil congregation who have gathered a rebel against Me in this wilderness, that they shall be consumed and die there.
Numbers 14:41
JPS	14:41	And Moses said: 'Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?
ONK	14:41	But Mosheh said, Wherefore do you transgress against the decree of the Word of the Lord? But it will not prosper.
PAL	14:41	But Mosheh said, Why will you act against the decree of the Word of the Lord? But it will not prosper with you.
Numbers 14:43
JPS	14:43	For there the Amalekite and the Canaanite are before you, and ye shall fall by the sword; forasmuch as ye are turned back from following the LORD, and the LORD will not be with you.'
ONK	14:43	For the Amalkaah and the Kenaanaah are there before you, and you will fall by the sword; for, because you have turned away from the service of the Lord, the Word of the Lord will not be your helper.
PAL	14:43	For the Amalekites and Kenaanites are there prepared for you, and you will fall slaughtered by the sword. For, because you have turned away from the service of the Lord, the Word of the Lord will not be your Helper.
Numbers 15:31
JPS	15:31	Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken His commandment; that soul shall utterly be cut off, his iniquity shall be upon him.
ONK	15:31	because he hath despised the word of the Lord, and hath made His commandment vain, that man shall be utterly destroyed, his sin is upon him.
PAL	15:31	for, the primal word which the Lord commanded on Sinai he hath despised, and hath made the commandment of circumcision vain; with destruction in this world shall that man be destroyed; in the world that cometh shall he give account of his sin at the great day of judgment.
JER	15:31	Because he hath despised the Word of the Lord, and broken His commandments, that soul shall perish, and shall bear his sin
Numbers 15:34
JPS	15:34	And they put him in ward, because it had not been declared what should be done to him.
ONK	15:34	And they bound him in the house of custody; for it had not been explained to them what they should do to him.
PAL	15:34	This is one of four judgments which were brought before Mosheh the prophet, which he adjudged according to the Word of the Holy. Of these judgments some related to money, and some to life. In the judgments regarding money Mosheh was prompt, but in those affecting life he was deliberate, and in each he said, I have not heard,—to teach the princes of the future Sanhedrin to be prompt in decisions on mammon, and deliberate in those that involved life, nor to be ashamed to inquire for counsel in what may be difficult, forasmuch as Mosheh the Rabbi of Israel himself had need to say, I have not heard. Therefore put they him in confinement, because they had not yet heard the explanation of the judgment they should execute upon him.
JER	15:34	This is one of four cases which are written above, on that of the blasphemer, and they who were defiled by the dead. And they put him in ward till the time when it should be plainly showed to them from before the Lord, with what judgment they were to deal with him.
Numbers 16:11
JPS	16:11	Therefore thou and all thy company that are gathered together against the LORD—; and as to Aaron, what is he that ye murmur against him?'
ONK	16:11	Therefore thou and all thy company have gathered together against the Lord. And Aharon, what is he, that you murmur against him?
PAL	16:11	Therefore art thou and all the company of thy helpers gathered together against the Word of the Lord: and Aharon, what is he, that you murmur against him?
Numbers 16:26
JPS	16:26	And he spoke unto the congregation, saying: 'Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be swept away in all their sins.'
ONK	16:26	And he spake with the congregation, saying: Remove now from the tents of these guilty men, and touch not anything that is theirs, lest you be stricken with all their sins.
PAL	16:26	And he said to the congregation. Remove now away from the tents of these men of sin, who have been worthy of death from (the days of) their youth in Mizraim, for they betrayed my secret when I slew the Mizraite; they provoked the Lord at the sea; at Alush they profaned the Sabbath, and now are they gathered together against the Word of the Lord; and therefore is it fit that their wealth should be scattered abroad and destroyed. Touch not, then, anything that is theirs, nor be smitten on account of their sins.
Numbers 17:19
JPS	17:19	And thou shalt lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
ONK	17:19	And thou shalt lay them up in the tabernacle of ordinance before the testimony, where I will appoint My Word to be with thee.
PAL	17:19	And thou shalt lay them up in the tabernacle before the testimony, where My Word is appointed to meet you.
Numbers 20:12
JPS	20:12	And the LORD said unto Moses and Aaron: 'Because ye believed not in Me, to sanctify Me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this assembly into the land which I have given them.'
ONK	20:12	But the Lord spake unto Mosheh and Aharon: Because you have not believed in My Word to sanctify Me in the eyes of the sons of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land that I have given them.
PAL	20:12	But the Lord spake to Mosheh and Aharon with the oath, Because ye have not believed in My Word,(17) 17. From this expression some of the Jewish commentators consider the sin of Moses to have lain in his doubting whether the water would come from the rock at the word spoken, though God had said it should. to sanctify Me in the sight of the children of Israel, therefore you shall not bring this congregation into the land that I will give them.
Numbers 20:21
JPS	20:21	Thus Edom refused to give Israel passage through his border; wherefore Israel turned away from him.
ONK	20:21	So Edomea refused to permit Israel to go through his border; and Israel turned away from him.
PAL	20:21	So Edomea would not suffer Israel to pass through his coast; and Israel turned away from him, because it was commanded from before the Word of the Heavens that they should not set battle in array against them, forasmuch as the time was not yet come when the punishment of Edom should be given into their hands.
JER	20:21	And Israel turned away from them; for so was the commandment of their Father who is in heaven, that they should not set against them the array of war.
Numbers 20:24
JPS	20:24	'Aaron shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because ye rebelled against My word at the waters of Meribah.
ONK	20:24	Aharon shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given to the children of Israel, because you rebelled against My Word at the waters of strife.
PAL	20:24	Aharon shall be gathered unto his people; for he shall not enter into the land which I have given unto the children of Israel, because you were rebels against My Word at the Waters of Contention.
Numbers 21:5
JPS	21:5	And the people spoke against God, and against Moses: 'Wherefore have ye brought us up out of Egypt to die in the wilderness? for there is no bread, and there is no water; and our soul loatheth this light bread.'
ONK	21:5	And the people murmured (or, growled) against the Word of the Lord, and contended with Mosheh, (saying:) Why have you brought us up out of Mizraim to die in the desert? for there is neither bread nor water, and our soul is weary of manna, this light food.
PAL	21:5	And the people thought (wickedly) in their heart, and talked against the Word of the Lord, and contended with Mosheh, saying: Why didst thou bring us up from Mizraim to die in the wilderness; for there is neither bread nor water, and our soul is weary of manna, this light food? And the bath-kol fell from the high heaven, and thus spake: Come, all men, and see all the benefits which I have done to the people whom I brought up free out of Mizraim. I made manna come down for them from heaven, yet now turn they and murmur against Me. Yet, behold, the serpent, whom, in the days of the beginning of the world, I doomed to have dust for his food, hath not murmured against me: but My people are murmuring about their food. Now shall the serpents who have not complained of their food come and bite the people who complain.
JER	21:5	The bath-kol came forth from the midst of the earth, and a voice was heard from the heights, See, all men, and listen and hear, all ye children of flesh. The serpent, whom I cursed at the beginning, and said to him, Dust shall be thy food, hath not complained about his food. I led forth My people from Mizraim free, and caused the manna to descend for them from heaven; I made the quails to come over to them, and the well to spring up from the deep; yet now they again complain before Me on account of the manna, saying, Our soul is aggrieved by this light bread: therefore shall the serpent who hath not complained of his food come and bite this people who have murmured about their food.
Numbers 21:6
JPS	21:6	And the LORD sent fiery serpents among the people, and they bit the people; and much people of Israel died.
ONK	21:6	And the Lord sent forth burning serpents among the people, and much people of Israel died.
PAL	21:6	Therefore did the Word of the Lord send the basilisk serpents, and they bit the people, and a great multitude of the people of Israel died.
JER	21:6	So the Word of the Lord sent fiery serpents among the people, and they bit the people, and a great multitude of Israel died.
Numbers 21:8
JPS	21:8	And the LORD said unto Moses: 'Make thee a fiery serpent, and set it upon a pole; and it shall come to pass, that every one that is bitten, when he seeth it, shall live.'
ONK	21:8	And the Lord said to Mosheh: Make thee a burning (serpent), and uplift it on an ensign; and every one who hath been bitten, and beholdeth it, shall live (or, be saved).
PAL	21:8	And the Lord said to Mosheh, Make thee a serpent of brass, and set it upon a place aloft;(19) 19. Or, "a place of suspension." and it shall be that when a serpent hath bitten any one, if he behold it, then shall he live, if his heart be directed to the Name of the Word of the Lord.
Numbers 21:9
JPS	21:9	And Moses made a serpent of brass, and set it upon the pole; and it came to pass, that if a serpent had bitten any man, when he looked unto the serpent of brass, he lived.
ONK	21:9	And Mosheh made a serpent of brass, and set it upon an ensign; and when a serpent had bitten a man, if he looked up to the serpent of brass, he lived (or, was saved).
PAL	21:9	And Mosheh made a serpent of brass, and set it upon a place aloft; and it was, when a serpent had bitten a man, and the serpent of brass was gazed at, and his heart was intent upon the Name of the Word of the Lord, he lived.
JER	21:9	And Mosheh made a serpent of brass, and set it upon a high place; and it was that when any one had been bitten by a serpent, and his face was uplifted in prayer unto his Father who is in heaven, and he looked upon the brasen serpent, he lived.
Numbers 21:34
JPS	21:34	And the LORD said unto Moses: 'Fear him not; for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.'
ONK	21:34	But the Lord said to Mosheh, Fear him not: for I have delivered him into thy hand with all his people and his country; and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon, the king of the Amoraah who dwelt in Heshbon.
PAL	21:34	Then spake the Lord unto Mosheh: Fear him not, for I have delivered him into thy hand, and all his people and country; and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon. Now it was, after Og the Wicked had seen the camp of Israel spreading over six miles, he said with himself, I will make war against this people, that they may not do to me as they have done to Sihon: so went he and tare up a mountain six miles in size, and brought it upon his head to hurl it upon them. But the Word of the Lord forthwith prepared a reptile,(23) 23. "Grasshopper," zechila. The Targumist here draws the long bow of the Hagadistic method of paraphrase. which ate into the mountain and perforated it, and his head was swallowed up within it; and he sought to withdraw it, but could not, because his back teeth and his front ones were drawn hither and thither. And Mosheh went and took an axe of ten cubits, and sprang ten cubits, and struck him on the ankle of his foot, and he fell, and died beyond the camp of Israel. Thus it is written.
JER	21:34	And when Mosheh saw Og, he said, Is not this Og the Wicked, who taunted Abraham and Sarah, and said, They are like fair trees by fountains of water, but give no fruit? Therefore the Holy One, blessed be He, hath kept him alive for many years, till the time that he should see their children and children's children, and fall by their hands. Therefore the Lord said to Mosheh, Fear him not, for I have delivered him into thy hand, and all his people, and all his land; and thou shalt do to him as thou hast done to Sichon, king of the Amorites, who dwelt in Heshbon.
Numbers 22:9
JPS	22:9	And God came unto Balaam, and said: 'What men are these with thee?'
ONK	22:9	And a word from before the Lord came unto Bileam, and said, Who are these men who are with thee?
PAL	22:9	And the Word from before the Lord came to Bileam, and He said, What men are these who are now lodging with thee?
Numbers 22:18
JPS	22:18	And Balaam answered and said unto the servants of Balak: 'If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD my God, to do any thing, small or great.
ONK	22:18	Bileam responded, and said to the servants of Balak: If Balak would give me his house full of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord my God, to do either little or great.
PAL	22:18	And Bileam answered the servants of Balak, and said, If Balak would give me out of his treasury a house full of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord my God, to fabricate a word either small or great.
Numbers 22:19
JPS	22:19	Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will speak unto me more.'
ONK	22:19	But now I beg you tarry here this night, that I may know what yet the Lord will speak unto me.
PAL	22:19	But I entreat you to remain here this night also, that I may know what the Word of the Lord may yet speak with me.
Numbers 22:20
JPS	22:20	And God came unto Balaam at night, and said unto him: 'If the men are come to call thee, rise up, go with them; but only the word which I speak unto thee, that shalt thou do.'
ONK	22:20	And word came from before the Lord unto Bileam by night, and said to him: If the men come to call thee, arise and go with them; nevertheless the word that I speak with thee, that thou shalt do.
PAL	22:20	And the Word came from before the Lord(25) 25. Glossary. unto Bileam in the night, and said to him, If these men come to call thee, arise, go with them; only, the word that I will speak with thee, that shalt thou do.
Numbers 22:28
JPS	22:28	And the LORD opened the mouth of the ass, and she said unto Balaam: 'What have I done unto thee, that thou hast smitten me these three times?'
ONK	22:28	And the Lord opened the mouth of the ass; and she spake to Bileam, What have I done to thee that thou hast smitten me these three times?
PAL	22:28	And in that hour the Word of the Lord opened her mouth, and fitted her to speak: and she said to Bileam, What have I done to thee, that thou hast smitten me these three times?
Numbers 23:3
JPS	23:3	And Balaam said unto Balak: 'Stand by thy burnt-offering, and I will go; peradventure the LORD will come to meet me; and whatsoever He showeth me I will tell thee.' And he went to a bare height.
ONK	23:3	And Bileam said to Balak, Remain by thy burnt offering; and I will go, if perhaps the Word may meet me from before the Lord; and the word that He showeth me I will disclose unto thee. And he went solitary.
PAL	23:3	And Bileam said to Balak, Stand by thy burnt offering, and I will go, if peradventure the word of the Lord may come to meet me; and the word that shall be discovered to me, that I will declare to thee. And he went, bending as a serpent.
JER	23:3	And Bileam went with a humbled heart.
Numbers 23:4
JPS	23:4	And God met Balaam; and he said unto Him: 'I have prepared the seven altars, and I have offered up a bullock and a ram on every altar.'
ONK	23:4	And the Word from before the Lord(46) 46. Samaritan text, "the angel of the Lord." met Bileam; and he said to Him, The seven altars have I set in order, and have offered a bullock and a ram upon every altar.
PAL	23:4	And the Word from before the Lord met with Bileam, who said before Him, The seven altars I have set in order, and have offered a bullock and a ram upon every altar.
Numbers 23:8
JPS	23:8	How shall I curse, whom God hath not cursed? And how shall I execrate, whom the LORD hath not execrated?
ONK	23:8	How shall I curse whom God hath not cursed? How shall I persecute whom God hath not?
PAL	23:8	How shall I curse, (while) the Word of the Lord blesseth them? and whom shall I diminish, when the Word of the Lord increaseth them?
JER	23:8	Wherewith shall I curse the house of Jakob, when the Word of the Lord blesseth them? and how shall I diminish the house of Israel, when the Word of the Lord doth multiply them?
Numbers 23:15
JPS	23:15	And he said unto Balak: 'Stand here by thy burnt-offering, while I go toward a meeting yonder.'
ONK	23:15	And he said to Balak, Stand here by thy burnt offering, and I will go yonder.
PAL	23:15	And he said to Balak, Stand thou here by thy burnt offering, and I will meet (Him) yonder.
JER	23:15	And I with My Word will honour thee.
Numbers 23:16
JPS	23:16	And the LORD met Balaam, and put a word in his mouth, and said: 'Return unto Balak, and thus shalt thou speak.'
ONK	23:16	And the Word from before the Lord met Bileam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus speak.
PAL	23:16	And the Word from before the Lord met Bileam, and put a word in his mouth, and said, Return to Balak, and thus speak.
Numbers 23:19
JPS	23:19	God is not a man, that He should lie; Neither the son of man, that He should repent: When He hath said, will He not do it? Or when He hath spoken, will He not make it good?
ONK	23:19	The word of Eloha is not as the words of men; The sons of men speak, but lie; Nor is it as the works of the children of flesh, Who decree to do, but repent, and change their counsels. What He hath said He will perform, And His every word is steadfast.
PAL	23:19	The Word of the living God is not as the words of men: for the Lord, the Ruler of all worlds, is the unchangeable; (but) man speaketh and denieth. Neither are His works like the works of the children of flesh, who consult, and then repent them of what they had decreed. But when the Lord of all worlds hath said, I will multiply this people as the stars of the heavens, and will give them to possess the land of the Kenaanites, is He not able to perform what He hath spoken? and what He hath said, can He not confirm it?
JER	23:19	Not as the word of the sons of men is the Word of the living God, nor are the works of God as the works of men. Men say, and do not; they decree, but do not confirm; but God saith and performeth, He maketh decree and confirmeth it, and His decrees are established for ever.
Numbers 23:20
JPS	23:20	Behold, I am bidden to bless; And when He hath blessed, I cannot call it back.
ONK	23:20	Behold, I have received benedictions to bless Israel, And I may not turn my blessing from him.
PAL	23:20	Behold, from the mouth of the Holy Word I have received the benediction, and their appointed benediction I cannot restrain from them.
JER	23:20	Behold, I have received to bless Israel, and I cannot restrain the blessings from them.
Numbers 23:21
JPS	23:21	None hath beheld iniquity in Jacob, Neither hath one seen perverseness in Israel; The LORD his God is with him, And the shouting for the King is among them.
ONK	23:21	I have seen that in the house of Jakob The worshippers of idols are not, Nor in Israel the workers of the work of lies.
PAL	23:21	Bileam the wicked said, I see not among them of the house of Jakob such as worship idols: they who serve false idols are not established among the tribes of the sons of Israel. The Word of the Lord their God is their help, and the trumpets of the King Meshiha resound among them.
JER	23:21	I have not seen the worshippers of a lie, nor those who offer strange service, among the tribes of the sons of Israel. The Word of the Lord is with them, and the trumpet of their glorious King protecteth them.
Numbers 23:22
JPS	23:22	God who brought them forth out of Egypt Is for them like the lofty horns of the wild-ox.
ONK	23:22	The Word of the Lord their God is their helper, And the Shekinah of their King is among them. God, who brought them out from Mizraim, Becomes his strength and exaltation.
PAL	23:22	Unto Eloha, who redeemed and led them out of Mizraim free, belong power and exaltation, glorification and greatness.
JER	23:22	Unto God who redeemed, and brought them out from Mizraim free, belong power, and praise, and exaltation.
Numbers 24:4
JPS	24:4	The saying of him who heareth the words of God, Who seeth the vision of the Almighty, Fallen down, yet with opened eyes:
ONK	24:4	He hath said who heard the Word from before God, Who saw the vision of the Almighty, prostrate when he saw:
PAL	24:4	he hath said who heard the Word from before the living God; who beheld the vision before God the Almighty, and, seeking that it might be discovered to him, fell upon his face, and the secret mysteries hidden from the prophets were revealed to him.
JER	24:4	the man saith who heard the Word from before the Lord, and who saw the vision before the Almighty; when, inquiring, prostrate on his face, the mysteries of prophecy were disclosed to him, and of himself he did prophesy that he shall fall by the sword, a prophecy to be confirmed at the end!
Numbers 24:13
JPS	24:13	If Balak would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the LORD, to do either good or bad of mine own mind; what the LORD speaketh, that will I speak?
ONK	24:13	If Balak would give me his house full of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord, to do good or evil of my own will; whatsoever the Lord shall say, that will I speak?
PAL	24:13	If Balak would give me the fulness of his treasures of silver and gold, I have no power to transgress the decree of the Word of the Lord, to do good or evil of my own will: what the Lord saith shall I not speak?
Numbers 24:16
JPS	24:16	The saying of him who heareth the words of God, And knoweth the knowledge of the Most High, Who seeth the vision of the Almighty, Fallen down, yet with opened eyes:
ONK	24:16	He speaks who heard the Word from before God, And who knoweth knowledge from the Most High, Who saw the vision of the Almighty, prostrate when he saw.
PAL	24:16	he speaketh who heard the Word from before the Lord, and who knoweth the hour when the Most High God will be wroth with him; (he speaketh) who saw the vision before the Almighty, seeking, prostrate on his face, that it should be revealed to him; the secret, concealed from the prophets, was disclosed unto him.
JER	24:16	the man speaketh who heard the Word from before the Lord, and learned knowledge from the Most High; who saw the vision in the presence of the Almighty, seeking, prostrate on his face, when the visions of prophecy were disclosed to him, and he was made to foreknow of himself that he will fall by the sword, but that his prophecy will be confirmed.
Numbers 24:23
JPS	24:23	And he took up his parable, and said: Alas, who shall live after God hath appointed him?
ONK	24:23	And he took up his parable, and said: Woe to the wicked who may live when God doeth this!
PAL	24:23	And he took up the parable of his prophecy, and said: Woe to them who are alive at the time when the Word of the Lord shall be revealed, to give the good reward to the righteous, and to take vengeance on the wicked, to smite the nations and the kings, and bring these things upon them!
JER	24:23	Woe to him who is alive when the Word of the Lord setteth Himself to give the good reward to the just, and to take vengeance on the wicked!
Numbers 25:4
JPS	25:4	And the LORD said unto Moses: 'Take all the chiefs of the people, and hang them up unto the LORD in face of the sun, that the fierce anger of the LORD may turn away from Israel.'
ONK	25:4	And the Lord said unto Mosheh: Take all the chiefs of the people, and judge, and slay him who is guilty of death before the Lord, over against the sun, that the fierce anger of the Lord may be turned away from Israel.
PAL	25:4	And the Lord said to Mosheh, Take all the chiefs of the people, and appoint them for judges, and let them give judgment to put to death the people who have gone astray after Peor, and hang them before the word of the Lord upon the wood over against the morning sun, and at the departure of the sun take them down and bury them, and turn away the strong anger of the Lord from Israel.
JER	25:4	And the Word of the Lord said to Mosheh, Take all the chiefs of the people and set them for a Sanhedrin before the Lord, and let them hang all who are worthy of death; and at sunset take down their bodies and bury them, that so may be averted the strong anger of the Lord from Israel.
Numbers 27:14
JPS	27:14	because ye rebelled against My commandment in the wilderness of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the waters before their eyes.'—These are the waters of Meribath-kadesh in the wilderness of Zin.—
ONK	27:14	As ye rebelled against My Word in the desert of Zin, in the strife of the congregation, to sanctify Me at the waters before their eyes: these are the waters of strife, at Rekem, in the desert of Zin.
PAL	27:14	because you were disobedient against My Word in the desert of Zin, in the congregation at the Waters of Strife, to sanctify Me at the waters in their sight: these are the Waters of Strife in the desert of Zin.
Numbers 27:16
JPS	27:16	'Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
ONK	27:16	Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation
PAL	27:16	May the Word of the Lord, who ruleth over the souls of men, and by whom hath been given the inspiration of the spirit of all flesh, appoint a faithful man over the congregation
JER	27:16	The Word of the Lord, the God who ruleth over the spirit of all flesh, appoint a praiseworthy man over the people of the congregation
Numbers 31:8
JPS	31:8	And they slew the kings of Midian with the rest of their slain: Evi, and Rekem, and Zur, and Hur, and Reba, the five kings of Midian; Balaam also the son of Beor they slew with the sword.
ONK	31:8	But the kings of Midian they killed with their slain, Evi, and Rekem, and Zur, and Chur, and Reba, five kings of Midian, and Bileam bar Beor, they killed with the sword.
PAL	31:8	and they slew the kings of the Midianites with the slain of their armies, Evi, Rekem, Zur, who is Balak, and Hur and Reba, five kings of Midian; and Bileam bar Beor they killed with the sword. And it was when Bileam the guilty saw Phinehas the priest pursuing him, he made use of his magical arts (lit., made words of enchantment), and flew in the air of the heavens; but Phinehas forthwith pronounced the Great and Holy Name, and flew after him, and seized him by his head, and bringing him down drew the sword, and sought to kill him; but he opened his mouth with words of deprecation, and said to Phinehas: If thou wilt spare my life, I swear to thee that all the days I live I will not curse thy people. He answered him, and said: Art thou not Laban the Aramite, who didst seek to destroy Jakob our father, who wentest down into Mizraim, to destroy his children, and, after they had come out of Mizraim, didst send the wicked Amalek against them; and hast thou not now been sent to curse them? But after thou hadst seen that thy works did not prosper, and that the Word of the Lord would not hear thee, thou didst give the evil counsel to Balak to set his daughters in the way to make them go wrong, when there fell of them twenty-four thousand. Therefore, it cannot be that thy life may be spared; and at once he drew the sword and slew him.
Numbers 33:2
JPS	33:2	And Moses wrote their goings forth, stage by stage, by the commandment of the LORD; and these are their stages at their goings forth.
ONK	33:2	And Mosheh wrote their goings out, and by their journeys by the Word of the Lord; and these are their journeys according to their goings out.
PAL	33:2	And Mosheh recorded their outgoings by their journeys by the Word of the Lord; and these are their journeys by their goings forth.
Numbers 33:4
JPS	33:4	while the Egyptians were burying them that the LORD had smitten among them, even all their first-born; upon their gods also the LORD executed judgments.
ONK	33:4	And the Mizraee buried all the firstborn which the Lord had slain among them, and upon their idols had the Lord wrought judgments.
PAL	33:4	And the Mizraee buried those whom the Lord had killed among them, even all the first-born; and upon their idols did the Word of the Lord do judgments; their molten idols were dissolved, their idols of stone were mutilated, their idols of earthenware broken in pieces, their wooden idols turned to ashes, and their cattle gods were slain with death.
Numbers 33:38
JPS	33:38	And Aaron the priest went up into mount Hor at the commandment of the LORD, and died there, in the fortieth year after the children of Israel were come out of the land of Egypt, in the fifth month, on the first day of the month.
ONK	33:38	And Aharon the priest went up on Mount Hor by the Word of the Lord, and died there in the fortieth year of the outgoing of the children of Israel from the land of Mizraim, in the fifth month, on the first of the month.
PAL	33:38	And Aharon the priest went up to Mount Umano by the Word of the Lord, and died there, in the fortieth year from the going out of the children of Israel from Mizraim, in the fifth month, on the first of the month.
Numbers 36:2
JPS	36:2	and they said: 'The LORD commanded my lord to give the land for inheritance by lot to the children of Israel; and my lord was commanded by the LORD to give the inheritance of Zelophehad our brother unto his daughters.
ONK	36:2	and said: The Lord commanded Rabboni to give the land an inheritance by lot to the children of Israel; and Rabboni was commanded by the Word of the Lord to give the inheritance of Zelophechad our brother to his daughters.
PAL	36:2	and said: The Lord commanded Rabboni to give the land an inheritance by lot to the children of Israel, and Rabboni was commanded before the Lord to give the inheritance of our brother Zelophehad to his daughters.
Numbers 36:5
JPS	36:5	And Moses commanded the children of Israel according to the word of the LORD, saying: 'The tribe of the sons of Joseph speaketh right.
ONK	36:5	And Mosheh commanded the sons of Israel by the Word of the Lord, saying: The tribe of the sons of Joseph have spoken well.
PAL	36:5	Then Mosheh commanded the children of Israel by the Word of the Lord, saying: The tribe of the Beni Joseph have said well.
Deuteronomy 1:1
JPS	1:1	These are the words which Moses spoke unto all Israel beyond the Jordan; in the wilderness, in the Arabah, over against Suph, between Paran and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Di-zahab.
ONK	1:1	These are the words which Mosheh spake with all Israel beyond the Jordan, reproving them because they had sinned in the wilderness, and had provoked (the Lord) to anger on the plains over against the Sea of Suph, in Pharan, where they scorned the manna; and in Hazeroth, where they provoked to anger on account of flesh, and because they had made the golden calf.
PAL	1:1	These are the words of admonition(1) 1. Or, "reproof." which Mosheh spake with all Israel. He gathered them together to him while they were beyond the Jordan, and answered and said to them: Was it not in the wilderness at the mountain of Sinai that the law was given to you? and in the plains of Moab you were made to understand how many miracles and signs the Holy One, blessed be He, had wrought for you, from the time that you passed over the border of the Weedy Sea, where He made for you a way for every one of your tribes. But you declined from His word, and wrought provocation before Him, in Pharan, on account of the words of the spies, and put together lying words against Him, and murmured about the manna which He had made to come down for you, white from the heavens; in Hazeroth you demanded flesh, and made yourselves deserving to perish from the midst of the world, but for the memory, on your behalf, of the merit of your righteous fathers, the tabernacle of ordinance, and the ark of the covenant, and the holy vessels which you had covered with pure gold, and made atonement for you on account of the sin of the golden calf.
JER	1:1	These are the words which Mosheh spake with all Israel, reproving them, while as yet they were situate beyond the Jordan. Mosheh answering said to them: Was it not in the wilderness at Mount Sinai, that the law was given to you? and on the plains of Moab was shown you what miracles and mighty acts the Word of the Lord had wrought on your behalf. When you stood by the Weedy Sea, the sea was divided before you, and there were made twelve ways(2) 2. Or, "streets." of one way, (a path) for each tribe. Yet you provoked Him at the sea, and rebelled at the Sea of Suph. On account of the matter of the spies who had been sent from the wilderness of Pharan, the decree (came forth) against you, that you should not enter into the land of Israel; and for that of the manna, of which you said, Our soul is afflicted with this bread, whose eating is too light, the serpents were let loose upon you; and in Hazeroth, where your carcasses fell on account of the flesh, and concerning the calf that you had made, He would have spoken in His Word to destroy you, had He not been mindful of the covenant which He sware to your fathers, Abraham, Izhak, and Jakob, and of the tabernacle of ordinance which you had made unto His name, and the ark of the covenant of the Lord, and of your burnt sacrifices in the midst (of the tabernacle and the ark) which you covered with purified gold.
Deuteronomy 1:10
JPS	1:10	the LORD your God hath multiplied you, and, behold, ye are this day as the stars of heaven for multitude.—
ONK	1:10	The Lord your God hath multiplied you; and, behold, you are this day as the stars of the heavens for multitude.
PAL	1:10	The Word of the Lord our God hath multiplied you; and, behold, you are today as the stars of heaven for multitude.
Deuteronomy 1:26
JPS	1:26	Yet ye would not go up, but rebelled against the commandment of the LORD your God;
ONK	1:26	But you were not willing to go up, but were rebellious against the Word of the Lord your God,
PAL	1:26	But you were not willing to go up, but believed the words of the ten wicked ones, and rebelled against the Word of the Lord your God.
Deuteronomy 1:30
JPS	1:30	The LORD your God who goeth before you, He shall fight for you, according to all that He did for you in Egypt before your eyes;
ONK	1:30	the Word of the Lord, who leadeth on before you, will fight for you, according to all that He did for you in Mizraim in your sight;
PAL	1:30	the Word of the Lord your God who goeth before you will Himself fight for you, according to all that He did for you in Mizraim before your eyes.
Deuteronomy 1:32
JPS	1:32	Yet in this thing ye do not believe the LORD your God,
ONK	1:32	But in this thing you did not believe in the Word of the Lord your God,
PAL	1:32	But in this thing you believed not in the Word of the Lord your God,
Deuteronomy 1:43
JPS	1:43	So I spoke unto you, and ye hearkened not; but ye rebelled against the commandment of the LORD, and were presumptuous, and went up into the hill-country.
ONK	1:43	And I told you, but you hearkened not, but rebelled against the Word of the Lord, and dared, and went up to the mountain;
PAL	1:43	And I spake with you, but you would not obey, but were rebellious against the Word of the Lord, and did wickedly, and went up to the mountain.
Deuteronomy 2:7
JPS	2:7	For the LORD thy God hath blessed thee in all the work of thy hand; He hath known thy walking through this great wilderness; these forty years the LORD thy God hath been with thee; thou hast lacked nothing.'
ONK	2:7	for the Lord thy God hath blessed thee in all the works of thy hands; He hath given thee sufficient for thy need in thy going about in this great wilderness; these forty years the Word of the Lord thy God hath been thy helper, thou hast not wanted any thing.
PAL	2:7	for the Lord your God hath blessed you in all the works of your hands, he hath supplied your wants in thy journeying in the great wilderness; these forty years hath the Word of the Lord your God been your helper; you have not wanted anything.
Deuteronomy 2:21
JPS	2:21	a people great, and many, and tall, as the Anakim; but the LORD destroyed them before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead;
ONK	2:21	a people great and many, and strong as giants, but the Lord destroyed them before them, and cast them out, and they dwelt in their places.
PAL	2:21	a people great and mighty as giants: but the Word of the Lord destroyed them, and drave them out before them, and they dwelt in their place;
Deuteronomy 2:33
JPS	2:33	And the LORD our God delivered him up before us; and we smote him, and his sons, and all his people.
ONK	2:33	and the Word of the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his sons, and all his people.
PAL	2:33	And the Lord our God delivered him up before us, and we smote him, and his children, and all his people.
Deuteronomy 3:2
JPS	3:2	And the LORD said unto me: 'Fear him not; for I have delivered him, and all his people, and his land, into thy hand; and thou shalt do unto him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, who dwelt at Heshbon.'
ONK	3:2	And the Lord said to me, Fear him not; for I have delivered him into thy hand, with all his people and his land; and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon king of the Amoraah, who dwelt at Heshbon.
PAL	3:2	And the Lord said to me, Fear him not; for into thy hand I have delivered him, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon king of the Amoraah, who dwelt in Heshbon.
JER	3:2	When Mosheh saw that wicked one, he trembled before him, and said, Is not this he who did scoff at our father Abraham and Sarah, and said to them, Ye are like trees planted by a fountain of water, but ye bear no fruit? Therefore did the Holy One, blessed be He, and let His Name be glorified, cause him to wait, and prolong him many years alive, to show to him the generations, because He would deliver him into the hands of his (Abraham's) children: therefore the Word of the Lord said to Mosheh, Be not afraid of him, for into thy hand have I given him up, and all his people, and his land, and thou shalt do to him as thou hast done to Sihon king of the Amoraee, who dwelt in Heshbon.
Deuteronomy 3:22
JPS	3:22	Ye shall not fear them; for the LORD your God, He it is that fighteth for you.'
ONK	3:22	Fear them not, for the Word of the Lord your God will fight for you.
PAL	3:22	Fear them not, for the Word of the Lord your God fighteth for you.
Deuteronomy 4:3
JPS	4:3	Your eyes have seen what the LORD did in Baal-peor; for all the men that followed the Baal of Peor, the LORD thy God hath destroyed them from the midst of thee.
ONK	4:3	Your eyes have seen what the Lord hath done with the worshippers of Baala Peor; for all the men who went after Baala Peor the Lord thy God hath destroyed from among you.
PAL	4:3	Your eyes have seen what the Word of the Lord hath done to the worshippers of the idol Peor: for all the men who went astray after the idol Peor, the Lord thy God hath destroyed from among you;
Deuteronomy 4:7
JPS	4:7	For what great nation is there, that hath God so nigh unto them, as the LORD our God is whensoever we call upon Him?
ONK	4:7	For what people so great who hath God so nigh unto it to hearken to their prayer in the time of their tribulation, as the Lord our God (is to us) in every time that we pray before Him?
PAL	4:7	For what people so great, to whom the Lord is so high in the Name of the Word of the Lord? But the custom of (other) nations is to carry their gods upon their shoulders, that they may seem to be nigh them; but they cannot hear with their ears, (be they nigh or) be they afar off; but the Word of the Lord sitteth upon His throne high and lifted up, and heareth our prayer what time we pray before Him and make our petitions.
JER	4:7	For what people is so great, who hath God so nigh to it as the Lord our God is, in every hour that we cry unto Him, and He answereth us?
Deuteronomy 4:19
JPS	4:19	and lest thou lift up thine eyes unto heaven, and when thou seest the sun and the moon and the stars, even all the host of heaven, thou be drawn away and worship them, and serve them, which the LORD thy God hath allotted unto all the peoples under the whole heaven.
ONK	4:19	and lest thou lift up thine eyes to the heavens, and behold the sun, or moon and stars, all the host of the heavens, and go astray and worship them, and serve them, which the Lord thy God hath not appointed for any of the nations that are under the whole heavens.
PAL	4:19	And lest, when you lift up your eyes to the height of the heavens, and gaze at the sun, or the moon, and the principal stars of all the hosts of the heavens, you go astray, and adore and serve them; for the Lord your God hath by them distributed (or divided) the knowledge of all the peoples that are under the whole heavens.(10) 10. That is, according to some Jewish commentators, He has revealed Himself to the Gentiles mediately, by the display of His works, but to Israel immediately by His Word. Compare the next clause.
Deuteronomy 4:20
JPS	4:20	But you hath the LORD taken and brought forth out of the iron furnace, out of Egypt, to be unto Him a people of inheritance, as ye are this day.
ONK	4:20	But you hath the Lord drawn nigh unto His service, and brought you out from the iron furnace, (even) from Mizraim, to be unto Him a people of inheritance, as at this day.
PAL	4:20	For you hath the Word of the Lord taken for His portion, and hath brought you out from the iron furnace of Mizraim to be unto Him a people of inheritance as at this day.
JER	4:20	To be a people beloved as a treasure in this day.
Deuteronomy 4:24
JPS	4:24	For the LORD thy God is a devouring fire, a jealous God.
ONK	4:24	For the Word of the Lord thy God is a consuming fire: He is a jealous God.
PAL	4:24	For the Word of the Lord your God is a consuming fire; the jealous God is a fire, and He avengeth Himself in jealousy.
JER	4:24	For the Lord your God is a consuming fire; the jealous God is a fire, and He avengeth Himself in jealousy.
Deuteronomy 4:30
JPS	4:30	In thy distress, when all these things are come upon thee, in the end of days, thou wilt return to the LORD thy God, and hearken unto His voice;
ONK	4:30	When thou wilt be in trouble, and all these words will have found thee, in the end of the days, and thou wilt turn unto the fear of the Lord thy God, and be obedient to His Word,
PAL	4:30	When you suffer oppression, and all these things come upon you in the end of the days, and you be converted to the fear of the Lord your God, and obey His Word;
Deuteronomy 4:33
JPS	4:33	Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?
ONK	4:33	whether a people have heard the voice of the Word of the Lord speaking from the midst of the fire as thou didst hear, and have lived.
PAL	4:33	Hath it ever been that a people should hear the voice of the Word of the Lord, the Living God, speaking from the midst of fire, as you heard, and remained alive?
JER	4:33	Or what is the people or kingdom that hath heard?
Deuteronomy 4:34
JPS	4:34	Or hath God assayed to go and take Him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that the LORD your God did for you in Egypt before thine eyes?
ONK	4:34	Or (if any have seen) like miracles which the Lord hath wrought, in being revealed to redeem to Himself a people from among a people, by miracles, signs, and wonders, and with war, and by a mighty hand and uplifted arm, and by grand visions, according to all that the Lord your God hath done for you in Mizraim before your eyes.
PAL	4:34	Or, as the wonder which the Lord hath wrought, revealing Himself to separate a people to Himself from among another people, by signs, by miracles, by portents, by the victories of ordered battles, by an uplifted arm, and by great visions, like all that the Lord our God hath done for us in Mizraim, and your eyes beholding?
JER	4:34	Or the signs which the Word of the Lord hath wrought, coming to announce (that He would separate) to Himself a people from among a people?
Deuteronomy 4:36
JPS	4:36	Out of heaven He made thee to hear His voice, that He might instruct thee; and upon earth He made thee to see His great fire; and thou didst hear His words out of the midst of the fire.
ONK	4:36	From the heavens thou didst hear the voice of His Word, that He might teach thee, and upon earth He showed thee His great fire, and thou heardest His words from the midst of the fire.
PAL	4:36	He made you hear the voice of His Word from the heavens on high, to give you discipline by His doctrine, and showed thee upon earth His great fire, and made thee hear His words from the midst of the flame.
Deuteronomy 4:37
JPS	4:37	And because He loved thy fathers, and chose their seed after them, and brought thee out with His presence, with His great power, out of Egypt,
ONK	4:37	And because He loved thy fathers, and had pleasure in their children after them, He brought thee out by His Word, by His mighty power, from Mizraim,
PAL	4:37	And because He loved thy fathers Abraham and Izhak, therefore hath He pleasure in the children of Jakob after him, and hath brought you in His lovingkindness and power from Mizraim,
Deuteronomy 5:5
JPS	5:5	I stood between the LORD and you at that time, to declare unto you the word of the LORD; for ye were afraid because of the fire, and went not up into the mount—saying:
ONK	5:5	(I stood between the Word of the Lord and you, to announce to you at that time the word of the Lord; for you were afraid in presence of the fire, and went not up to the mountain), saying:
PAL	5:5	I stood between the Word of the Lord and you at that time, to declare to you the Word of the Lord, because you were afraid before the voice of the Word of the Lord, which you heard from the midst of the fire; neither did you go up to the mountain while He said:
Deuteronomy 5:10
JPS	5:10	and showing mercy unto the thousandth generation of them that love Me and keep My commandments.
ONK	5:10	but doing good unto (thousands of) generations of those who love Me, and keep My commandments.
PAL	5:10	Sons of Israel, My people, no one of you shall swear by the Name of the Word of the Lord your God in vain: for the Lord, in the day of the great judgment, will not acquit any one who shall swear by His Name in vain.
Deuteronomy 5:18
JPS	5:18	Neither shalt thou covet thy neighbour's wife; neither shalt thou desire thy neighbour's house, his field, or his man-servant, or his maid-servant, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
ONK	5:18	Nor shalt thou desire thy neighbour's wife, nor covet thy neighbour's house, his field, or his servant, or his handmaid, his ox, or his ass, or any thing that is thy neighbour's.
PAL	5:18	These words spake the Lord with all your congregation at the mount, from the midst of the fiery cloud and tempest, with a great voice which was not limited; and the voice of the Word was written upon two tables of marble, and He gave them unto me.
Deuteronomy 5:19
JPS	5:19	These words the LORD spoke unto all your assembly in the mount out of the midst of the fire, of the cloud, and of the thick darkness, with a great voice, and it went on no more. And He wrote them upon two tables of stone, and gave them unto me.
ONK	5:19	These words spake the Lord with all your congregation at the mount, from the midst of the fire, the clouds and the darkness, with a great voice, and hath not ceased.(11) 11. Pesch. Syriac, "a great voice which hath no limit." Hebrew text "and He added not." And He wrote them upon two tables of stone, and gave them to me.
PAL	5:19	But when you had heard the voice of the Word from the midst of the darkness, the mountain burning with fire, the chiefs of your tribes and your sages drew nigh to me,
Deuteronomy 5:20
JPS	5:20	And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain did burn with fire, that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
ONK	5:20	But it was, when you heard the voice from the midst of the fire and darkness, the mount burning with fire, all the chiefs of your tribes and your elders drew near to me;
PAL	5:20	and said, Behold, the Word of the Lord our God hath showed us His glorious Shekinah, and the greatness of His excellency, (tushbachteih, His magnificence,) and the voice of His Word have we heard out of the midst of the fire. This day have we seen that the Lord speaketh with a man in whom is the Holy Spirit, and he remaineth alive.
Deuteronomy 5:21
JPS	5:21	and ye said: 'Behold, the LORD our God hath shown us His glory and His greatness, and we have heard His voice out of the midst of the fire; we have seen this day that God doth speak with man, and he liveth.
ONK	5:21	and you said, Behold, the Lord our God hath showed to us His glory and His greatness, and we have heard the voice of His Word out of the midst of the fire; this day have we seen that the Lord speaketh with a man,(12) 12. I.e., Moses: vide the Palestine, in loco. and he liveth.
PAL	5:21	But now why should we die? For this great fire will devour us; if we again hear the voice of the Word of the Lord our God, we shall die.
Deuteronomy 5:22
JPS	5:22	Now therefore why should we die? for this great fire will consume us; if we hear the voice of the LORD our God any more, then we shall die.
ONK	5:22	But now why should we die? For this great fire will consume us: if we go on to hear the voice of the Word of the Lord our God, we shall die.
PAL	5:22	For who, of all the offspring of flesh, hath heard the voice of the Word of the Living God speaking from amid the fire as we, and hath lived?
Deuteronomy 5:23
JPS	5:23	For who is there of all flesh, that hath heard the voice of the living God speaking out of the midst of the fire, as we have, and lived?
ONK	5:23	For who is there of all flesh who can hear the voice of the Word of the Living God speaking from the midst of fire (in the manner) that we have, and can live?
PAL	5:23
Deuteronomy 6:13
JPS	6:13	Thou shalt fear the LORD thy God; and Him shalt thou serve, and by His name shalt thou swear.
ONK	6:13	Thou shalt fear the Lord thy God, and serve before Him, and swear by His Name.
PAL	6:13	but fear the Lord your God, and worship before Him, and swear by the Name of the Word of the Lord in truth.
Deuteronomy 6:21
JPS	6:21	then thou shalt say unto thy son: 'We were Pharaoh's bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand.
ONK	6:21	then thou shalt say, We were servants to Pharoh in Mizraim; and the Lord brought us out of Mizraim with a mighty hand,
PAL	6:21	then shall you say to your sons, We were servants to Pharoh in Mizraim, and the Word of the Lord brought us out of Mizraim with a mighty hand;
Deuteronomy 6:22
JPS	6:22	And the LORD showed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his house, before our eyes.
ONK	6:22	and put forth miracles great and sore upon Pharoh, and all the men of his house, before our eyes;
PAL	6:22	and the Word of the Lord wrought signs, great wonders, and sore plagues on Mizraim and on Pharoh and all the men of his house, which our eyes beheld;
Deuteronomy 8:3
JPS	8:3	And He afflicted thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that He might make thee know that man doth not live by bread only, but by every thing that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
ONK	8:3	and He humbled (or afflicted) thee, and let thee hunger, and fed thee with the manna which thou knewest not, nor did thy fathers know; that He might make thee to know, That not by bread only is man sustained, but by every forth-coming word from before the Lord shall man live.
PAL	8:3	And He humbled thee and let thee hunger, and fed thee with the manna which thou knewest not, nor thy fathers had known, that He might make thee to know that man liveth not by bread only, but by all that is created by the Word of the Lord doth man live.
JER	8:3	That by manna only.
Deuteronomy 8:20
JPS	8:20	As the nations that the LORD maketh to perish before you, so shall ye perish; because ye would not hearken unto the voice of the LORD your God.
ONK	8:20	As the nations which the Lord destroyeth from before you, so shall you perish, because you would not obey the Word of the Lord your God.
PAL	8:20	as the peoples which the Lord your God disperseth before you, so will you perish, because you were not obedient to the Word of the Lord your God.
Deuteronomy 9:3
JPS	9:3	Know therefore this day, that the LORD thy God is He who goeth over before thee as a devouring fire; He will destroy them, and He will bring them down before thee; so shalt thou drive them out, and make them to perish quickly, as the LORD hath spoken unto thee.
ONK	9:3	But know this day that the Word of the Lord thy God, He it is who goeth over before thee, He who is a burning fire, He will consume them, He will break them down before thee, and thou wilt soon drive them out, as the Lord hath told thee.
PAL	9:3	Know, therefore, today that the Lord your God, whose glorious Shekinah goeth before you, whose Word is a consuming fire, will destroy them and drive them out before you; so shall you drive them out, and destroy them quickly, as the Lord your God hath said to you.
Deuteronomy 9:23
JPS	9:23	And when the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying: 'Go up and possess the land which I have given you'; then ye rebelled against the commandment of the LORD your God, and ye believed Him not, nor hearkened to His voice.
ONK	9:23	and when the Lord sent you from Rekem Giah, saying: Go up and possess the land I have given, then rebelled you against the decree of the Word of the Lord your God, and would not believe Him, nor be obedient to His Word.
PAL	9:23	And at the time when the Lord sent you from Rekem Giah, saying: Go up and take possession of the land which I have given you, then were you perverse with the Word of the Lord your God, and would not believe Him, nor be obedient to His Word.
Deuteronomy 11:1
JPS	11:1	Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep His charge, and His statutes, and His ordinances, and His commandments, alway.
ONK	11:1	And thou shalt love the Lord thy God, and keeping keep His word, His statutes, His judgments, and His commandments all days.
PAL	11:1	Therefore shall you love the Lord your God, and diligently observe His Word, His statutes, and His judgments always.
Deuteronomy 11:12
JPS	11:12	a land which the LORD thy God careth for; the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
ONK	11:12	a land which the Lord thy God looketh after (inquireth for); the eyes(17) 17. Samaritan Version, "the favourable eye." of the Lord thy God are evermore upon it, from the beginning unto the end of the year.
PAL	11:12	it is a land which the Lord your God inquireth after by His Word, that He may bless it evermore; the eyes of the Lord your God look upon it from the beginning of the year to the year's end.
JER	11:12	A land which the Lord your God inquireth after continually;
Deuteronomy 11:23
JPS	11:23	then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall dispossess nations greater and mightier than yourselves.
ONK	11:23	then will the Lord drive out all these nations from before you, that you may possess (the lands) of nations greater and stronger than yourselves.
PAL	11:23	then will the Word of the Lord drive out all these nations from before you, and you shall possess the heritage of nations greater and stronger than yourselves
Deuteronomy 12:5
JPS	12:5	But unto the place which the LORD your God shall choose out of all your tribes to put His name there, even unto His habitation shall ye seek, and thither thou shalt come;
ONK	12:5	but, to the place which the Lord your God will choose that His Shekinah may dwell there, unto the house of His Shekinah you shall seek,
PAL	12:5	But in the land which the Word of the Lord your God will choose out of all your tribes for His Shekinah to dwell there, unto the place of His Shekinah shall you have recourse, and come thither,
Deuteronomy 12:11
JPS	12:11	then it shall come to pass that the place which the LORD your God shall choose to cause His name to dwell there, thither shall ye bring all that I command you: your burnt-offerings, and your sacrifices, your tithes, and the offering of your hand, and all your choice vows which ye vow unto the LORD.
ONK	12:11	then there will be a Place which the Lord your God will choose, to make His Shekinah to dwell there; thither shall you bring all that I command you, your burnt offerings and consecrated oblations, your tenths and the separations of jour hands, and all the goodly things of your vows which, you may vow before the Lord.
PAL	12:11	And to the place which the Word of the Lord will choose to make His Shekinah to dwell there, shall you bring all your oblations, firstlings, and tythes, which I command you; there shall you offer your sacrifices and hallowed victims, there eat your tythes and the separation of your hands, and all your goodly vows which you may have vowed before the Lord.
Deuteronomy 13:5
JPS	13:5	After the LORD your God shall ye walk, and Him shall ye fear, and His commandments shall ye keep, and unto His voice shall ye hearken, and Him shall ye serve, and unto Him shall ye cleave.
ONK	13:5	You shall walk after the Lord your God; Him shall ye fear, and keep His commandments, and be obedient to His Word, and serve Him, and keep close to His fear.
PAL	13:5	You shall walk after the service of the Lord your God, and Him shall you fear, and keep His commandments, hearken to His word, pray before Him, and cleave unto His fear.
Deuteronomy 13:19
JPS	13:19	when thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep all His commandments which I command thee this day, to do that which is right in the eyes of the LORD thy God.
ONK	13:19	when thou shalt be obedient to the Word of the Lord thy God, to observe all His commandments which I command thee this day, to do that which is right before the Lord thy God.
PAL	13:19	So be ye obedient to the Word of the Lord your God, to keep all His commandments which I command you this day, that you may do what is right before the Lord your God.
Deuteronomy 15:5
JPS	15:5	if only thou diligently hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all this commandment which I command thee this day.
ONK	15:5	Only if thou wilt indeed be obedient to the Word of the Lord thy God, and observe to do all these precepts which I command thee this day;
PAL	15:5	if, obeying, you will only obey the Word of the Lord your God, to observe and do all these commandments which I command you this day.
Deuteronomy 18:16
JPS	18:16	according to all that thou didst desire of the LORD thy God in Horeb in the day of the assembly, saying: 'Let me not hear again the voice of the LORD my God, neither let me see this great fire any more, that I die not.'
ONK	18:16	According to all that thou didst ask before the Lord thy God at Horeb on the day of the assembly, saying: Let me not again hear the voice of the Word of the Lord my God, and let me not see the great fire any more, lest I die.
PAL	18:16	According to all that you begged before the Lord your God in Horeb on the day of the assembling of the tribes to receive the law, saying, Let us not again hear the Great Voice from before the Lord our God, nor behold again that great fire, lest we die:
Deuteronomy 18:18
JPS	18:18	I will raise them up a prophet from among their brethren, like unto thee; and I will put My words in his mouth, and he shall speak unto them all that I shall command him.
ONK	18:18	I will raise up to them a Prophet from among them like unto thee, and I will put My words of prophecy upon his lips, and he will speak to them all that I shall command him.
PAL	18:18	I will raise up unto them a Prophet from among their brethren in whom shall be the Holy Spirit, as in thee; and I will put My Word of prophecy in his mouth, and he shall speak with them whatsoever I command him;
Deuteronomy 18:19
JPS	18:19	And it shall come to pass, that whosoever will not hearken unto My words which he shall speak in My name, I will require it of him.
ONK	18:19	And the man who will not hearken to My words which he will speak in My Name, My Word will require it of him.
PAL	18:19	and the man who will not hearken to the words of My prophecy which shall be spoken in My Name, My Word shall take vengeance upon him.
Deuteronomy 19:15
JPS	19:15	One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth; at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall a matter be establishment
ONK	19:15	One witness shall not rise up (alone) against a man for any iniquities or sins, or any sin by which he (may have) transgressed; but upon the word of two or of three witnesses shall the case be confirmed.
PAL	19:15	The testimony of one (witness) shall not be valid against a man for any crime (regarding the taking) of life, or guilt concerning money, or any sin with which one may be charged with sinning; but, by the Word of the Lord, (to insure) retribution upon secret crimes, (while) one witness may swear to deny what hath been attested against him, the sentence shall be confirmed upon the mouth of two witnesses, or of three.
Deuteronomy 20:1
JPS	20:1	When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for the LORD thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.
ONK	20:1	When thou goest out to war with thy adversaries, and seest horses, and chariots, and more people than thou, be not afraid of them; for thy helper is the Word of the Lord thy God, who brought thee up from the land of Mizraim.
PAL	20:1	When you go forth to battle against your enemies, and see horses and chariots, and peoples proud, overbearing, and stronger than you, fear them not; for all of them are accounted as a single horse and a single chariot before the Lord your God, whose Word will be your Helper; for He brought you free out of the land of Mizraim.
Deuteronomy 21:20
JPS	21:20	and they shall say unto the elders of his city: 'This our son is stubborn and rebellious, he doth not hearken to our voice; he is a glutton, and a drunkard.'
ONK	21:20	and shall say to the elders of the city, This our son is perverse and rebellious; he will not obey our words, he is a devourer of flesh and a taker of wine:
PAL	21:20	and say to the sages of the city, We had transgressed the decree of the Word of the Lord; therefore was born to us this son, who is presumptuous and disorderly; he will not hear our word, but is a glutton and a drunkard. And it shall be that if he brought to fear and receive instruction, and beg that his life may be spared, you shall let him live;
Deuteronomy 23:15
JPS	23:15	For the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy; that He see no unseemly thing in thee, and turn away from thee.
ONK	23:15	For the Shekinah of the Lord thy God walketh amid thy camp to save thee and deliver up thy enemies before thee, and thy camp shall be sacred, that nothing that offendeth may be seen among thee, lest His Word turn away from doing thee good.
PAL	23:15	For the Shekinah of the Lord thy God walketh in the midst of thy camp to save you, and to deliver your enemies into your hands; therefore shall the place of your camps be holy, and nothing impure be seen in it, that His Shekinah go not up from you.
Deuteronomy 24:18
JPS	24:18	But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence; therefore I command thee to do this thing.
ONK	24:18	but thou shalt remember that thou wast a bondman in Mizraim, and that the Lord thy God redeemed thee from thence; therefore I command thee to do this thing.
PAL	24:18	And remember that you were bondservants in the land of Mizraim, and that the Word of the Lord your God delivered you from thence; therefore have I commanded you to observe this thing.
Deuteronomy 24:19
JPS	24:19	When thou reapest thy harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go back to fetch it; it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow; that the LORD thy God may bless thee in all the work of thy hands.
ONK	24:19	When thou art harvesting thy harvest in thy field, and hast forgotten a sheaf in the field, thou shalt not return to take it; let it be for the stranger, the orphan, and the widow, that the Lord thy God may bless thee in all the work of thy hands.
PAL	24:19	When you have reaped your harvests in your fields, and have forgotten a sheaf in the field, you shall not return to take it; let it be for the stranger, the orphan, and the widow, that the Word of the Lord your God may bless you in all the works of your hands.
Deuteronomy 25:18
JPS	25:18	how he met thee by the way, and smote the hindmost of thee, all that were enfeebled in thy rear, when thou wast faint and weary; and he feared not God.
ONK	25:18	how he overtook thee in the way, and slew of thee all who were following behind thee(37) 37. Samaritan text, "the infirm." when thou wast faint and weary;(38) 38. Samaritan Version, "hungry." and he was not afraid before the Lord.
PAL	25:18	how they overtook you in the way, and slew every one of those among you who were thinking to go aside from My Word; the men of the tribe of the house of Dan, in whose hands were idols (or things of strange worship), and the clouds overcast them, and they of the house of Amalek took them and mutilated them, and they were cast up: but you, house of Israel, were faint and weary from great servitude of the Mizraee, and the terrors of the waves of the sea through the midst of which you had passed. Nor were the house of Amalek afraid before the Lord.
JER	25:18	Who overtook you in the way, and slew among you those who were thinking to desist from My Word, the cloud overcast him, and they of the house of Amalek took him and slew him. But you, people of the sons of Israel, were weary and faint; nor were they of the house of Amalek afraid before the Lord.
Deuteronomy 26:3
JPS	26:3	And thou shalt come unto the priest that shall be in those days, and say unto him: 'I profess this day unto the LORD thy God, that I am come unto the land which the LORD swore unto our fathers to give us.'
ONK	26:3	And thou shalt come unto the priest who will be in those days, and say to him: I profess this day before the Lord thy God, that I have come into the land which the Lord did covenant to our fathers to give them.
PAL	26:3	And you shall put crowns upon the baskets, hampers, and paper cases, and bring them to the priest appointed to be the chief priest in those days, and shall say to him: We acknowledge this day before the Lord thy God that we have come into the land which the Lord sware unto our fathers to give us.
JER	26:3	And thou shalt come to the priest who will be appointed the chief priest in those days, and say to him: We give glory and thanks this day before the Lord thy God, that we have come into the land which the Word of the Lord did covenant unto our fathers to give us.
Deuteronomy 26:5
JPS	26:5	And thou shalt speak and say before the LORD thy God: 'A wandering Aramean was my father, and he went down into Egypt, and sojourned there, few in number; and he became there a nation, great, mighty, and populous.
ONK	26:5	and thou shalt answer and say before the Lord thy God: Laban the Aramite sought to destroy my father,(39) 39. Hebrew text, "A perishing Aramite was my father." Vulgate, "A Syrian persecuted my father." Septuagint, "My father abandoned Syria." Peschito Syriac, "My father was led to Aram, and he went down to Mizreen." and he went down to Mizraim, and dwelt there with a few people, but became there a people great and strong.
PAL	26:5	And you shall respond, and say before the Lord your God: Our father Jakob went down into Aram Naharia at the beginning, and (Laban) sought to destroy him; but the Word of the Lord saved him out of his hands. And afterwards went he down into Mizraim and sojourned there, a few people; but there did he become a great people, and mighty and many.
Deuteronomy 26:14
JPS	26:14	I have not eaten thereof in my mourning, neither have I put away thereof, being unclean, nor given thereof for the dead; I have hearkened to the voice of the LORD my God, I have done according to all that Thou hast commanded me.
ONK	26:14	I have not eaten of it in my mourning, nor exchanged any of it for what is unclean, nor given of it for the dead. I have been obedient to the Word of the Lord my God, and have done according to all that Thou hast commanded me.
PAL	26:14	I have not eaten of it in the days of my mourning, nor separated from it for the unclean, neither have I given of it a covering for the soul of the dead: we have hearkened to the voice of the Word of the Lord; I have done according to all that Thou hast commanded me.
JER	26:14	We have not eaten thereof in (our) mourning, nor separated therefrom for the unclean, nor given of it for the defiled soul; for we have obeyed the voice of the Word of the Lord our God; we have done according to all that Thou hast commanded us.
Deuteronomy 26:17
JPS	26:17	Thou hast avouched the LORD this day to be thy God, and that thou wouldest walk in His ways, and keep His statutes, and His commandments, and His ordinances, and hearken unto His voice.
ONK	26:17	This day hast thou declared (or avouched) the Lord to be thy God, and to walk in the ways that are right before Him, and to keep His statutes, His commandments, and His judgments, and to be obedient to His word.
PAL	26:17	The Lord have you confessed with one confession in the world this day; for so it is written, Hear, Israel: The Lord our God is one Lord; that He may be thy God, and that thou mayest walk in the ways that are right before Him, and keep His statutes, commandments, and judgments, and be obedient unto His Word.
JER	26:17	You have chosen the Word of the Lord to be King over you this day, that He may be your God.
Deuteronomy 26:18
JPS	26:18	And the LORD hath avouched thee this day to be His own treasure, as He hath promised thee, and that thou shouldest keep all His commandments;
ONK	26:18	And the Lord hath declared thee this day to be His beloved people, as He hath said unto thee, that thou mayest observe all His commandments,
PAL	26:18	And the Word of the Lord doth acknowledge (or honour) you with one acknowledgment in the world this day; as it is written, Who is as Thy people Israel, a peculiar people upon the earth, to be to Him a people beloved, as He hath said unto you, and that you may obey all His commandments?
JER	26:18	But the Word of the Lord becometh the King over you for His Name's sake, as over a people beloved as a treasure, as He hath spoken to you, that you may obey all His commandments.
Deuteronomy 27:10
JPS	27:10	Thou shalt therefore hearken to the voice of the LORD thy God, and do His commandments and His statutes, which I command thee this day.'
ONK	27:10	and thou shalt hearken to the Word of the Lord thy God, and do His commandments and His statutes which I command thee this day.
PAL	27:10	Hearken, therefore, to the Word of the Lord your God, and perform His commandments which I command you today.
Deuteronomy 28:1
JPS	28:1	And it shall come to pass, if thou shalt hearken diligently unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all His commandments which I command thee this day, that the LORD thy God will set thee on high above all the nations of the earth.
ONK	28:1	And if thou wilt indeed be obedient to the Word of the Lord thy God, to observe and to do all His commandments which I command thee this day, the Lord thy God will set thee on high above all the peoples of the earth;
PAL	28:1	And it shall be, if you will diligently hearken to the Word of the Lord your God, to observe and perform all the commandments which I command you this day, that the Lord your God will set you on high, and exalt you above all the nations of the earth;
Deuteronomy 28:2
JPS	28:2	And all these blessings shall come upon thee, and overtake thee, if thou shalt hearken unto the voice of the LORD thy God.
ONK	28:2	and all these blessings shall come upon thee and keep with thee, if thou wilt be obedient to the Word of the Lord thy God.
PAL	28:2	and all these blessings shall come upon you, and abide with you, for that you will have hearkened to the Lord your God.
Deuteronomy 28:7
JPS	28:7	The LORD will cause thine enemies that rise up against thee to be smitten before thee; they shall come out against thee one way, and shall flee before thee seven ways.
ONK	28:7	The Lord shall cause thy adversaries that rise up against thee to be shattered before thee; they will come out to thee in one way, but in seven ways shall they flee from before thee.
PAL	28:7	The Word of the Lord will cause your enemies who rise up against you to hurt you, to be broken before you. By one way they will come out to fight against you, but by seven ways they shall be dispersed in fleeing before you.
Deuteronomy 28:9
JPS	28:9	The LORD will establish thee for a holy people unto Himself, as He hath sworn unto thee; if thou shalt keep the commandments of the LORD thy God, and walk in His ways.
ONK	28:9	The Lord shall confirm thee for Himself to be a holy people, as He hath sworn to thee, if thou wilt keep the commandments of the Lord thy God, and walk in the ways which are right before Him.
PAL	28:9	The Word of the Lord will establish you to be a holy people before Him, as He hath said unto you, when you keep the commandments of the Lord your God, and walk in the ways that are right before Him.
Deuteronomy 28:11
JPS	28:11	And the LORD will make thee over-abundant for good, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, in the land which the LORD swore unto thy fathers to give thee.
ONK	28:11	And the Lord will make thee to abound in good, in the offspring of thy womb, and of thy cattle, and in the produce of thy ground, in the land which the Lord sware to thy fathers to give thee.
PAL	28:11	And the Word of the Lord will make thee to abound in good, in the offspring of thy womb, and the increase of thy cattle, and in the fruit of thy ground, in the land which the Lord hath promised to thy fathers.—Four keys are in the hand of the Lord of all the world, which He hath not delivered into the hands of any secondary power:(40) 40. Tiphsera, "a viceroy." the key of life, and of the tombs, and of food, and of rain; and thus did Mosheh the prophet speak:—
Deuteronomy 28:13
JPS	28:13	And the LORD will make thee the head, and not the tail; and thou shalt be above only, and thou shalt not be beneath; if thou shalt hearken unto the commandments of the LORD thy God, which I command thee this day, to observe and to do them;
ONK	28:13	and the Lord will make thee strong and not weak, and thou shalt evermore be upper and not under, if thou wilt obey the commandments of the Lord thy God which I command thee this day to keep and to perform.
PAL	28:13	nd the Word of the Lord will appoint you to be kings and not subjects,(41) 41. Hedistin, "plebeians." and to be ennobled and not abased, when you have hearkened to the commandments of the Lord your God which I command you this day to keep and perform.
Deuteronomy 28:15
JPS	28:15	But it shall come to pass, if thou wilt not hearken unto the voice of the LORD thy God, to observe to do all His commandments and His statutes which I command thee this day; that all these curses shall come upon thee, and overtake thee.
ONK	28:15	But if thou wilt not obey the Word of the Lord thy God to observe and do all His commandments, and His statutes which I command you this day, all these curses shall come upon thee and cleave to thee.
PAL	28:15	If you hearken not to the Word of the Lord your God in neither observing nor doing all my commandments and statutes which I command you this day, then shall all these maledictions come upon and cleave unto you.
Deuteronomy 28:20
JPS	28:20	The LORD will send upon thee cursing, discomfiture, and rebuke, in all that thou puttest thy hand unto to do, until thou be destroyed, and until thou perish quickly; because of the evil of thy doings, whereby thou hast forsaken Me.
ONK	28:20	The Lord shall send upon thee malediction and trouble and rebuke (or menace) in all that thou settest thine hand unto for to do, until thou art consumed and perish quickly, on account of the wickedness of thy works, when thou hast forgotten to fear Me (or, whereby thou hast forgotten My fear).
PAL	28:20	The Word of the Lord will send forth curses among you to curse your wealth, and confusion to confound your prosperity, and vexation with all that you put your hands to do, until He hath undone you, and you perish soon on account of the wickedness of your doings when you have forsaken My worship.
Deuteronomy 28:21
JPS	28:21	The LORD will make the pestilence cleave unto thee, until He have consumed thee from off the land, whither thou goest in to possess it.
ONK	28:21	The Lord shall make the pestilence cleave to thee, until He have destroyed thee from off the land into which thou art going to possess it.
PAL	28:21	The Word of the Lord will make the pestilence to cleave to you, to consume you from off the land which you are going to inherit.
Deuteronomy 28:22
JPS	28:22	The LORD will smite thee with consumption, and with fever, and with inflammation, and with fiery heat, and with drought, and with blasting, and with mildew; and they shall pursue thee until thou perish.
ONK	28:22	The Lord will smite thee with wasting, with fever, with inflammation, with dryness, and with the sword, and with jaundice (or mildew?). And they shall follow thee till thou art destroyed.
PAL	28:22	The Word of the Lord will smite you with abscess and inflammation, and fire in the bones that will burn up the marrow, and with fearful imaginations in the thoughts of the heart; and with the naked sword, and with blasting, and the jaundice of Macedonia, which shall follow you to your beds, until you are destroyed.
Deuteronomy 28:25
JPS	28:25	The LORD will cause thee to be smitten before thine enemies; thou shalt go out one way against them, and shalt flee seven ways before them; and thou shalt be a horror unto all the kingdoms of the earth.
ONK	28:25	The Lord will deliver thee up to be broken before thy enemies; thou wilt go out to them by one way, but by seven ways shalt thou flee before them, and thou shalt be dispersed in all the kingdoms of the earth.
PAL	28:25	The Word of the Lord will cause you to be broken before your enemies: by one way you will go out to battle, but by seven ways shall you flee confounded before them, to become an execration in all the kingdoms of the earth.
Deuteronomy 28:27
JPS	28:27	The LORD will smite thee with the boil of Egypt, and with the emerods, and with the scab, and with the itch, whereof thou canst not be healed.
ONK	28:27	And the Lord will smite thee with the ulcer of the Mizraee, with emerods, soreness, and the dry scurvy, from which thou canst not be healed.
PAL	28:27	And the Word of the Lord will smite you with the ulcers with which the Mizraee were smitten, and with haemorrhoids that blind the sight, and with blotches, and with erysipelas,(43) 43. Or, "prurigo." from which you will not be able to be healed.
JER	28:27	The Word of the Lord will smite you with the ulcer of Mizraim, and with haemorrhoids, and with the blotch, aud with scurvy, which cannot be healed.
Deuteronomy 28:28
JPS	28:28	The LORD will smite thee with madness, and with blindness, and with astonishment of heart.
ONK	28:28	And the Lord will smite thee with distraction, and blindness, and with bewilderment of heart;
PAL	28:28	The Word of the Lord will smite you with fearfulness which bewildereth the brain, and with blindness and stupor of heart.
Deuteronomy 28:35
JPS	28:35	The LORD will smite thee in the knees, and in the legs, with a sore boil, whereof thou canst not be healed, from the sole of thy foot unto the crown of thy head.
ONK	28:35	The Lord will smite thee with an evil ulcer upon thy knees and thy thighs, from which thou wilt not be able to be healed from the sole of thy foot unto thy brain.
PAL	28:35	The Word of the Lord will smite you with a sore ulcer in the knees, because you bent (them) in the matter of the transgression; and in the legs, by which you ran into it; for if you be not converted to the law you cannot be saved, but will be beaten by it from the sole of your feet unto the crown of your head.
Deuteronomy 28:45
JPS	28:45	And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou didst not hearken unto the voice of the LORD thy God, to keep His commandments and His statutes which He commanded thee.
ONK	28:45	And all these curses shall come upon thee, and follow thee, and cleave to thee till thou art consumed, because thou wast not obedient to the Word of the Lord thy God, to keep His commandments and His statutes which He hath commanded thee.
PAL	28:45	And all these curses will come on you, and will follow and cleave to you until you have perished, because you would not hearken to the Word of the Lord your God, to observe His commandments and statutes which He had commanded you.
Deuteronomy 28:48
JPS	28:48	therefore shalt thou serve thine enemy whom the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things; and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee.
ONK	28:48	but thou shalt serve thy enemies whom the Lord will send against thee, in hunger, thirst, nakedness, and want of all things; and He will put a yoke of iron upon thy neck until He hath destroyed thee.
PAL	28:48	But you will serve your enemies whom the Word of the Lord will send against you, in hunger, thirst, nakedness, and the want of every good; and they will put an iron yoke upon your necks until it hath worn you away.
Deuteronomy 28:49
JPS	28:49	The LORD will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the vulture swoopeth down; a nation whose tongue thou shalt not understand;
ONK	28:49	And the Lord will bring upon thee a nation from afar, from the ends of the earth, like the flying eagle, a people whose language thou wilt not understand,
PAL	28:49	The Word of the Lord will cause a people to fly upon you from afar, from the ends of the earth, swift as an eagle flieth; a people whose language thou wilt not understand;
Deuteronomy 28:59
JPS	28:59	then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
ONK	28:59	And the Lord will make thy plagues to be manifest (distinguished), and the plagues of thy children, great plagues and continuous, afflictions evil and abiding.
PAL	28:59	the Word of the Lord will hide the Holy Spirit from you, when the plagues come upon you and your children, great and continuous plagues which will not leave you, and grievous and continual evils that will grow old upon your bodies;
Deuteronomy 28:61
JPS	28:61	Also every sickness, and every plague, which is not written in the book of this law, them will the LORD bring upon thee, until thou be destroyed.
ONK	28:61	All the diseases also and all the plagues that are not written in the book of this law, will the Lord lay upon thee till He hath destroyed thee.
PAL	28:61	and evils also that are not written in the book of this law will the Word of the Lord stir up against you until you are consumed.
Deuteronomy 28:62
JPS	28:62	And ye shall be left few in number, whereas ye were as the stars of heaven for multitude; because thou didst not hearken unto the voice of the LORD thy God.
ONK	28:62	And you, who had been as the stars of heaven for multitude, will be left a small people, because you would not be obedient to the Word of the Lord your God.
PAL	28:62	And you who were as the stars of heaven for multitude will be left a few people, because you hearkened not to the Word of the Lord your God.
Deuteronomy 28:63
JPS	28:63	And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest in to possess it.
ONK	28:63	And as the Lord rejoiced over you to do you good and to multiply you, so will the Lord rejoice over you to destroy and consume you, and to carry you away from off the land which you are entering to possess it.
PAL	28:63	And as the Word of the Lord rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so will He rejoice (in sending) against you strange nations to destroy and make you desolate, and you shall be uprooted from the land which you are going to possess.
Deuteronomy 28:68
JPS	28:68	And the LORD shall bring thee back into Egypt in ships, by the way whereof I said unto thee: 'Thou shalt see it no more again'; and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwoman, and no man shall buy you.
ONK	28:68	And the Lord will cause thee to return to Mizraim, in ships, by the way of which I spake with thee, Thou shalt see it no more: and there shall you be offered for sale for bondmen and bondwomen, but none shall buy.
PAL	28:68	And the Word of the Lord will bring you captive to Mizraim in ships through the Sea of Suph, by the way you passed over, of which I said to you, No more shall you see it. And there will you be sold to your enemies, at the beginning for a dear price, as artificers, and afterward at a cheap price, as servants and handmaids, until you be worthless and (be consigned) to unpriced labour, and there be none who will take you.(45) 45. Or, "and there be none to bring in."
JER	28:68	And the Word of the Lord will cause you to return into Mizraim in galleys,(44) 44. Be-libranaia by the way of which I said to you, Ye shall see it no more.
Deuteronomy 29:1
JPS	29:1	And Moses called unto all Israel, and said unto them: Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;
ONK	29:1	And Mosheh called unto all Israel, and said to them: You have seen all that the Lord wrought before your eyes in the land of Mizraim on Pharoh, and all his servants, and on all his land;
PAL	29:1	And Mosheh called to all Israel, and said to them: You have seen all the plagues which the Word of the Lord wrought in the land of Mizraim on Pharoh and all his servants, and all the inhabitants of that land;
Deuteronomy 29:3
JPS	29:3	but the LORD hath not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, unto this day.
ONK	29:3	yet the Lord hath not given you a heart to understand, nor eyes to discern, nor ears to hear, unto this day.
PAL	29:3	And the Word of the Lord hath given you a heart not to forget, but to understand; eyes, not to blink, but to see; ears, not to be stopped, but to listen with: yet you have forgotten the law with your heart, and have blinked with your eyes, and have stopped your ears, unto the time of this day.
Deuteronomy 29:23
JPS	29:23	even all the nations shall say 'Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?'
ONK	29:23	even all the nations will say, Why did the Lord thus to this land? What caused the fury of this wrath?
PAL	29:23	the whole land burnt with brimstone, salt, and fierce heat, no longer fit for sowing, nor productive of a blade of any springing herbage; ruined, as Sedom and Amorah, Admah and Zeboim, were overthrown by the Word of the Lord in His wrath and indignation;
Deuteronomy 30:2
JPS	30:2	and shalt return unto the LORD thy God, and hearken to His voice according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart, and with all thy soul;
ONK	30:2	and return to the fear of the Lord thy God, and obey His Word, according to all that I command thee this day, thou and thy children, with all thy heart and all thy soul,
PAL	30:2	The upright of you will be favoured with a blessed repentance; and though you have sinned, yet shall your repentance come up unto the glorious throne of the Lord your God, if you will hearken to His Word according to all that I have commanded you this day, you, and your children, with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 30:3
JPS	30:3	that then the LORD thy God will turn thy captivity, and have compassion upon thee, and will return and gather thee from all the peoples, whither the LORD thy God hath scattered thee.
ONK	30:3	that the Lord thy God will turn thy captivity,(42) 42. Samaritan Version, "that the Lord thy God may return with thy conversion." and have mercy upon thee, and will return, and gather thee from all the nations among which the Lord thy God hath dispersed thee.
PAL	30:3	And His Word will accept your repentance with favour, and will have mercy upon you, and He will gather you again from all the nations whither the Lord your God had scattered you.
Deuteronomy 30:4
JPS	30:4	If any of thine that are dispersed be in the uttermost parts of heaven, from thence will the LORD thy God gather thee, and from thence will He fetch thee.
ONK	30:4	If any of thy dispersed be (scattered) unto the ends of the heavens, from thence will the Lord thy God gather thee, and lead thee.
PAL	30:4	Though you may be dispersed unto the ends of the heavens, from thence will the Word of the Lord gather you together by the hand of Elijah the great priest, and from thence will He bring you by the hand of the King Meshiha
Deuteronomy 30:5
JPS	30:5	And the LORD thy God will bring thee into the land which thy fathers possessed, and thou shalt possess it; and He will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
ONK	30:5	And the Lord thy God will bring thee into the land which thy fathers did inherit, and thou shalt possess it: and he will do thee good, and multiply thee above thy fathers.
PAL	30:5	And the Word of the Lord your God will bring you into the land which your fathers possessed by inheritance, and you shall possess it, and He will bless you and increase you more than your fathers.
Deuteronomy 30:7
JPS	30:7	And the LORD thy God will put all these curses upon thine enemies, and on them that hate thee, that persecuted thee.
ONK	30:7	And the Lord thy God will put all these curses upon thy enemies and upon them who hated and persecuted thee;
PAL	30:7	And the Word of the Lord your God will send these curses upon your enemies who have oppressed you in your captivities, and such as have hated and persecuted, to destroy you.
Deuteronomy 30:8
JPS	30:8	And thou shalt return and hearken to the voice of the LORD, and do all His commandments which I command thee this day.
ONK	30:8	but thou shalt return and be obedient to the Word of the Lord, and do all the commandments which I command thee this day.
PAL	30:8	But you shall return, and be obedient to the Word of the Lord, and do all His commandments that I command you this day.
Deuteronomy 30:9
JPS	30:9	And the LORD thy God will make thee over-abundant in all the work of thy hand, in the fruit of thy body, and in the fruit of thy cattle, and in the fruit of thy land, for good; for the LORD will again rejoice over thee for good, as He rejoiced over thy fathers;
ONK	30:9	And the Lord thy God will make thee to abound in all the works of thy hand, the offspring of thy womb, the increase of thy cattle, and the produce of thy land, unto good; for the Lord will return to rejoice(43) 43. Samaritan Version, "to be kind to thee, as to thy fathers." over thee for good, as He rejoiced over thy fathers;
PAL	30:9	And the Lord your God will make you to abound in good; for you shall prosper in all the works of your hands, in the offspring of thy womb, the increase of thy cattle, and the produce of your land, for good; for the Word of the Lord will return, to rejoice over you, to bless you, as He rejoiced over your fathers,
Deuteronomy 30:10
JPS	30:10	if thou shalt hearken to the voice of the LORD thy God, to keep His commandments and His statutes which are written in this book of the law; if thou turn unto the LORD thy God with all thy heart, and with all thy soul.
ONK	30:10	when thou shalt be obedient to the Word of the Lord thy God, to keep His commandments and statutes which are written in the book of this law, if thou return unto the fear of the Lord thy God with all thy heart and all thy soul.
PAL	30:10	if you will hearken to the Word of the Lord your God in keeping His commandments and statutes which are written in the book of this law, when you have returned to the fear of the Lord your God with all your heart and with all your soul.
Deuteronomy 30:14
JPS	30:14	But the word is very nigh unto thee, in thy mouth, and in thy heart, that thou mayest do it.
ONK	30:14	For the word is very nigh thee, in thy mouth and in thy heart, that thou mayest do it.
PAL	30:14	For the Word is nigh you, in your schools;(46) 46. Be-beth medrashkun. open your mouth, that you may meditate on it; purify your hearts, that you may perform it.
JER	30:14	For the word is very nigh you, in your mouth, that you may meditate upon it, and in your hearts, that you may perform it.
Deuteronomy 30:20
JPS	30:20	to love the LORD thy God, to hearken to His voice, and to cleave unto Him; for that is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which the LORD swore unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
ONK	30:20	to love the Lord thy God, to be obedient to His word, and to keep close unto His fear, for He is thy life, and the prolonger of thy days, to abide upon the land which the Lord sware to thy fathers, to Abraham, Izhak, and Jakob, to give unto them.
PAL	30:20	that you may love the Lord thy God, to obey His Word, and keep close unto His fear; for the law in which you occupy yourselves will be your life in this world,(47) 47. Or, "age." and the prolongment of your days in the world(48) 48. Or, "age." that cometh; and you shall be gathered together at the end of the scattering,(49) 49. Or, "captivity." and dwell upon the land which the Lord sware to your fathers, to Abraham, Izhak, and Jakob, to give it unto them.
Deuteronomy 31:2
JPS	31:2	And he said unto them: 'I am a hundred and twenty years old this day; I can no more go out and come in; and the LORD hath said unto me: Thou shalt not go over this Jordan.
ONK	31:2	And he said to them, I am the son of a hundred and twenty years this day. I am no more able to go out and to come in; and the Lord hath said to me, Thou shalt not pass over this Jordan.
PAL	31:2	and said to them: I am the son of a hundred and twenty years this day. I am no more able to go out and come in, and the Word of the Lord hath said to me: Thou shalt not go over this Jordan.
Deuteronomy 31:5
JPS	31:5	And the LORD will deliver them up before you, and ye shall do unto them according unto all the commandment which I have commanded you.
ONK	31:5	The Lord will deliver them up, and you shall do to them according to all the commandments that I have commanded you.
PAL	31:5	And the Word of the Lord will deliver them up before you, and you shall do to them according to all the commandment that I have commanded you.
Deuteronomy 31:6
JPS	31:6	Be strong and of good courage, fear not, nor be affrighted at them; for the LORD thy God, He it is that doth go with thee; He will not fail thee, nor forsake thee.'
ONK	31:6	Be strong and of good courage, fear not, nor be broken before them; for the Word of the Lord thy God will be the leader before thee, He will not forsake thee, nor be far off from thee.
PAL	31:6	Be strong, then, and of good courage, fear not, nor be dismayed before them; for the Shekinah of the Lord your God will be the Leader of you, He will not forsake nor be far from you.
Deuteronomy 31:7
JPS	31:7	And Moses called unto Joshua, and said unto him in the sight of all Israel: 'Be strong and of good courage; for thou shalt go with this people into the land which the LORD hath sworn unto their fathers to give them; and thou shalt cause them to inherit it.
ONK	31:7	And Mosheh called Jehoshua, and said to him before the eyes of all Israel, Be strong and of good courage; for thou art to go in with this people to the land which the Lord hath sworn to their fathers to give it to them, and thou shalt cause them to inherit.
PAL	31:7	And Mosheh called Jehoshua from among the people, and said to him: Be thou strong, and of good courage; for thou art appointed to go with this people to the land which the Word of the Lord sware to your fathers to give them, and thou art to divide it among them.
Deuteronomy 31:8
JPS	31:8	And the LORD, He it is that doth go before thee; He will be with thee, He will not fail thee, neither forsake thee; fear not, neither be dismayed.'
ONK	31:8	But the Lord, He is the leader before thee; His Word shall be thy helper, for He will not forsake thee, nor be far from thee; fear not, nor be dismayed.
PAL	31:8	And the Shekinah of the Word of the Lord will go before thee, and His Word will be thy helper; He will not forsake nor be far from thee; fear not, nor be dismayed.
Deuteronomy 31:12
JPS	31:12	Assemble the people, the men and the women and the little ones, and thy stranger that is within thy gates, that they may hear, and that they may learn, and fear the LORD your God, and observe to do all the words of this law;
ONK	31:12	Gather the people together, the men, the women, and children, and thy sojourners who are in thy cities, that they may hear, and learn, and fear before the Lord your God, and observe and perform all the words of this law,
PAL	31:12	Assemble the people, the men, that they may learn, the women, that they may hear instruction, the children, that they may partake the benefit (reward) of those who bring them, and your sojourners who are in your cities, that they may behold the majesty of the law, and be reverent all of them before the Word of the Lord your God, and observe to do all the words of this law.
Deuteronomy 31:23
JPS	31:23	And he gave Joshua the son of Nun a charge, and said: 'Be strong and of good courage; for thou shalt bring the children of Israel into the land which I swore unto them; and I will be with thee.'
ONK	31:23	And he commanded Jehoshua bar Nun, and said, Be strong, and of good courage; for thou shalt bring the sons of Israel into the land which I have promised to them, and His Word shall be thy helper.
PAL	31:23	And He commanded Jehoshua bar Nun, saying: Be strong and of good courage; for thou art to bring the sons of Israel into the land I have promised to them, and My Word shall be thy Helper.
Deuteronomy 32:1
JPS	32:1	Give ear, ye heavens, and I will speak; And let the earth hear the words of my mouth.
ONK	32:1	Listen, ye heavens, and I will speak; give ear, earth, to the words of my mouth.
PAL	32:1	And when the last end of Mosheh the prophet was at hand, that he should be gathered from among the world, he said in his heart: I will not attest against this people with witnesses that taste of death in this world, behold, I attest against them with witnesses which do not taste of death in this world, and whose destination is to be renewed in the world to come. Isaiah the prophet, when he prophesied in the congregation of Israel, attributed hearing to the heavens, and attentiveness to the earth; because (in his case) earth was nearest and heaven more remote: but Mosheh the prophet, when he now prophesied in the congregation of Israel, attributed hearing to the earth, and attentiveness to the heavens; because (in his case) heaven was nearest and earth more remote; for so it is written, Attend, ye heavens, and I will speak; and hear, earth, the words of my mouth.
JER	32:1	When the end of Mosheh came, that he should be removed from the world, he said: Behold, I testify in this world a thing which tasteth not of death; so will I attest against them the heavens and earth which taste not of death in this world, but whose end is to be consumed in the world that cometh. For so he explained, and said: Lift up your eyes to the heavens, and consider the earth beneath; for the heavens shall dissolve like smoke, and the earth fade away as a garment; but I have prepared to create new heavens and a new earth. Isaiah the prophet, when he prophesied in the congregation of Israel, because he was remote from the heavens and nearest the earth, attributed hearing to the heavens, and attention to the earth: for so he explaineth, and saith: Hear, heavens, and listen, earth; for the Word of the Lord hath spoken. Mosheh the prophet, &c. (as above.)
Deuteronomy 32:6
JPS	32:6	Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? Is not He thy father that hath gotten thee? Hath He not made thee, and established thee?
ONK	32:6	Behold, render you this before the Lord, ye people who have received the law, but have not become wise? Is He not thy Father, and thou art His who made thee and bought thee?
PAL	32:6	Can you indeed so requite the Name of the Word of the Lord, foolish people, and receive the law, yet not be made wise? Is He not your Father who bought(53) 53. Or, "who possessed." you, who created you and established you?
JER	32:6	Do you return this before the Lord, people foolish and unwise? Is He not your Father who is in heaven, who bought you? He created and founded you.
Deuteronomy 32:9
JPS	32:9	For the portion of the LORD is His people, Jacob the lot of His inheritance.
ONK	32:9	For the Lord's portion is His people, Jakob is the lot of His inheritance.
PAL	32:9	And when the holy people fell to the lot of the Lord of all the world, Michael opened his lips and said: Let the good portion of the Name of the Lord's Word be with Him. Gabriel opened his lips with thanksgivings, and said, Let the house of Jakob be the lot of His inheritance.
JER	32:9	Because the Lord's portion are His people, and the house of Jakob the lot of His inheritance.
Deuteronomy 32:12
JPS	32:12	The LORD alone did lead him, And there was no strange god with Him.
ONK	32:12	so did the Lord alone prepare them to dwell in the world which He will renew (set right), while the worship of idols shall not be established before Him.
PAL	32:12	The Word of the Lord made them to dwell in His land, nor suffered any among them to be the followers of strange worship.
JER	32:12	The Lord alone caused them to dwell, and none were among them who served with strange worship.
Deuteronomy 32:15
JPS	32:15	But Jeshurun waxed fat, and kicked— Thou didst wax fat, thou didst grow thick, thou didst become gross— And he forsook God who made him, And contemned the Rock of his salvation.
ONK	32:15	But Israel waxed fat and kicked, he prospered, grew strong and got rich, and forgat the worship of Eloha who made him, and provoked the Almighty who redeemed him.
PAL	32:15	But the house of Israel grew rich and wicked; they prospered much and possessed wealth, and forsook the worship of Eloah who created them, and provoked Him to anger who redeemed them.
JER	32:15	But the house of Jeshuron ate and kicked; they became rich, and rebelled; they prospered, got wealth, and forsook the Word of God who had created them, and refused to worship the Almighty who had redeemed them.
Deuteronomy 32:18
JPS	32:18	Of the Rock that begot thee thou wast unmindful, And didst forget God that bore thee.
ONK	32:18	of the Awful One and the Omnipotent who created thee, thou art forgetful; thou hast forsaken the worship of Eloha who made thee.
PAL	32:18	But the adorable Strong One who created you have you forgotten; of the Word of Eloha who strengthened you so often(55) 55. Or, "who so often gave you refuges." have you been forgetful.
JER	32:18	The Almighty who created you ye have forgotten, and have forsaken the Word of God who gave you to be, and made you so many refuges.
Deuteronomy 32:23
JPS	32:23	I will heap evils upon them; I will spend Mine arrows upon them;
ONK	32:23	and I will multiply calamities upon them, My plagues will I send forth among them;
PAL	32:23	And when they dwell in Babel they will serve their idols; for I have spoken in My Word to array calamities against them, the plague-arrows of My vengeance to destroy them. I will make them go into captivity in Media and Elam, in the captivity of Babel, the house of Agag who are like demons gaping with famine, and to corpses devoured by birds, and to stricken evil spirits of the noon, to Lillin and to spirits big with evil.
JER	32:23	I have spoken in My Word to bring evil upon them, the arrows of My vengeance will I send among them: gaping with famine, devoured by unclean fowl, filled with evil spirits,
Deuteronomy 32:26
JPS	32:26	I thought I would make an end of them, I would make their memory cease from among men;
ONK	32:26	I said I would make My anger to remain upon them and consume them; I will abolish their memorial from (among) the children of men:
PAL	32:26	I have spoken in My Word to withhold from them My Holy Spirit; I will make them weak; as a man who reaps his field leaveth but one upon the ground, so will I abolish their memory from the book of the genealogy of mankind;
JER	32:26	I have spoken in My Word to bring wrath upon them, and to cause their memorial to fail from among men;
Deuteronomy 32:36
JPS	32:36	For the LORD will judge His people, And repent Himself for His servants; When He seeth that their stay is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.
ONK	32:36	For the Lord shall decide the judgment of His people, and the avengement of His righteous servants shall be avenged; for it is seen before Him, that in the time when the stroke of their enemies would prevail against them, they will be wavering (as those who) are forsaken.
PAL	32:36	For the Word of the Lord adjudgeth in His mercy the judgment of His people Israel, and for the evil He hath appointed upon His servants there shall be repentance before Him; for He knoweth that in the time when they have sinned the stroke of their enemies will be heavy upon them, and help have passed away from their hands, and the faithful will have failed with their good works and be scattered and forsaken.
JER	32:36	For the Lord Himself will adjudge the judgment of the people of the children of Israel, and comfort His righteous servants; for it is manifest before Him that the hand of the righteous will waver, and that they will be forsaken and cast down, with none to help or support them.
Deuteronomy 32:38
JPS	32:38	Who did eat the fat of their sacrifices, And drank the wine of their drink-offering? Let him rise up and help you, Let him be your protection.
ONK	32:38	which did eat the fat of their sacrifices, and drink the wine of their libations? Let them now rise up and help you, let them be a shield over you.
PAL	32:38	who ate the fat of their sacrifices, and drank the wine of their libations? Let Him now rise up and help you, let Him shield you by His Word.
JER	32:38	they brought before Him the fat of their sacrifices, and the wine of their libations; let Him who (once) was over them as a shield rise up now and deliver them.
Deuteronomy 32:39
JPS	32:39	See now that I, even I, am He, And there is no god with Me; I kill, and I make alive; I have wounded, and I heal; And there is none that can deliver out of My hand.
ONK	32:39	See, now, that I, even I, am He, and there is no God beside Me. I kill and make alive, I wound but also heal, and there is none who can deliver out of My hand.
PAL	32:39	When the Word of the Lord shall reveal Himself to redeem His people, He will say to all the nations: Behold now, that I am He who Am, and Was, and Will Be, and there is no other God beside Me: I, in My Word, kill and make alive; I smite the people of the Beth Israel, and I will heal them at the end of the days; and there will be none who can deliver them from My hand, Gog and his armies whom I have permitted to make war against them.
JER	32:39	See now that I in My Word am He, and there is no other God beside Me. I kill the living in this world, and make alive the dead in the world that cometh; I am He who smiteth, and I am He who healeth; and there is none who can deliver from My hand.
Deuteronomy 32:40
JPS	32:40	For I lift up My hand to heaven, And say: As I live for ever,
ONK	32:40	For I have prepared in the heavens the abode of My Shekinah, and have said, I live for evermore.
PAL	32:40	I have lifted My hand with an oath to heaven, and have said, As I exist, I will not abolish My oath for ever.
JER	32:40	For I have uplifted My hand with an oath to heaven, and said, I live, and My Word subsisteth for ever:
Deuteronomy 32:43
JPS	32:43	Sing aloud, O ye nations, of His people; For He doth avenge the blood of His servants, And doth render vengeance to His adversaries, And doth make expiation for the land of His people.
ONK	32:43	Give praise, ye Gentiles, with His people, because the avengement of His righteous servants will have been made; for He will bring retribution on them who hate Him, and will show mercy unto His land and His people.
PAL	32:43	Rejoice, ye nations, (and) ye people of Beth Israel; for the blood of His servants which was shed, He hath avenged. He hath kept (in mind) and returned just vengeance upon His adversaries, and by His Word will He make Atonement for His land, and for His people.
JER	32:43	Let the nations give praise before Him, let the people of Beth Israel glorify Him; for He hath made inquisition for the trouble of His righteous servants, and brought vengeance upon His enemies; for the sins of His people He smote the land; but He will make Atonement for the land, and for His people.
Deuteronomy 32:48
JPS	32:48	And the LORD spoke unto Moses that selfsame day, saying:
ONK	32:48	And the Lord spake with Mosheh the same day, saying:
PAL	32:48	And the Lord spake with Mosheh on the seventh of the month Adar, on the same day, saying,—It was when the Word of the Lord had said to him,
Deuteronomy 32:49
JPS	32:49	'Get thee up into this mountain of Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession;
ONK	32:49	Go up to this mountain of Abaraee, the mountain of Nebo, which is in the land of Moab, over against Jericho, and see the land of Kenaan which I have given to the sons of Israel for possession;
PAL	32:49	Go up to this mount Ibraee, the mountain of Nebo, and he thought in his heart, and said, Perhaps this up-going will be like that to Mount Sinai; and he said, I will go and sanctify the people; but the Word of the Lord said to him, Not so at all, but,—Go thou up and view the land of Kenaan, which I have given to the children of Israel for an inheritance.
Deuteronomy 32:50
JPS	32:50	and die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people.
ONK	32:50	and, dying on the mountain to which thou goest up, thou shalt be gathered to thy people, as Aharon thy brother died on Mount Hor, and was gathered to his people;
PAL	32:50	And thou shalt sleep in the mountain to which thou goest up, and be gathered to thy people, even thou, as Aharon thy brother hath slept in the mountain of Omanos, and hath been gathered unto his people. Mosheh at once opened his mouth in prayer, and said, Lord of all the world, I entreat that I may not be as a man who had one only son, who being in captivity, he went and redeemed him with great price; he taught him wisdom and art, espoused him to a wife, planted for him a royal bower, builded him a marriage house, prepared for him the bed, invited his companions, baked his bread, slew his victims, and mixed his wine; yet, when the time came for his son to make glad with his wife, and the guests were about to consecrate the feast; then was that man required to go to the house of judgment, before the king, and be punished with the judgment of death; neither would they delay to execute his sentence, that he might see the happiness of his son. So have I laboured for this people; I have led them by Thy Word out of Mizraim, I have taught them Thy Law, and builded for them the tabernacle to Thy Name; but now that the time hath come to pass the Jordan, I am punished with death! Let it please Thee to withhold from me this sentence until I have passed the Jordan, to see the good of Israel before I die. The Lord of the world answered him, and said:
Deuteronomy 32:51
JPS	32:51	Because ye trespassed against Me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribath-kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified Me not in the midst of the children of Israel.
ONK	32:51	because thou wast perverse with My Word in the midst of the children of Israel, at the Waters of Contradiction, at Rekem, in the desert of Zin, and because thou didst not sanctify Me among the children of Israel.
PAL	32:51	Because thou didst prevaricate with My Word in the midst of the children of Israel, at the Waters of Contention at Rekem, in the desert of Zin, and didst not sanctify Me among them;
JER	32:51	Because you were rebellious towards the Name of My Word, among the Beni Israel, at the Waters of Contention in Rekem in the desert of Zin; forasmuch as yon did not sanctify Me in the midst of them,
Deuteronomy 33:2
JPS	33:2	And he said: The LORD came from Sinai, And rose from Seir unto them; He shined forth from mount Paran, And He came from the myriads holy, At His right hand was a fiery law unto them.
ONK	33:2	and he said: The Lord was revealed from Sinai, and the brightness of His glory appeared to us from Seir. He was revealed in His power upon the mountain of Pharan, and with Him were ten thousand saints; He gave us, written with His own right hand, the law from the midst of the fire.
PAL	33:2	And he said: The Lord was revealed at Sinai to give the law unto His people of Beth Israel, and the splendour of the glory of His Shekinah arose from Gebal to give itself to the sons of Esau; but they received it not. It shined forth in majesty and glory from mount Pharan, to give itself to the sons of Ishmael; but they received it not. It returned and revealed itself in holiness unto His people of Beth Israel, and with Him ten thousand times ten thousand holy angels. He wrote with His own right hand, and gave them His law and His commandments, out of the flaming fire.
JER	33:2	and he said: The Lord was revealed from Sinai to give the law unto His people of Beth Israel. He arose in His glory upon the mountain of Seir to give the law to the sons of Esau; but after they found that it was written therein, Thou shalt do no murder, they would not receive it. He revealed Himself in His glory on the mountain of Gebala, to give the law to the sons of Ishmael; but when they found that it was written therein, Ye shall not be thieves, they would not receive it. Again did He reveal Himself upon Mount Sinai, and with Him ten thousands of holy angels; and the children of Israel said, All that the Word of the Lord hath spoken will we perform and obey. And He stretched forth His hand from the midst of the flaming fire, and gave the Law to His people.
Deuteronomy 33:3
JPS	33:3	Yea, He loveth the peoples, All His holy ones—they are in Thy hand; And they sit down at Thy feet, Receiving of Thy words.
ONK	33:3	He loved the tribes, all the holy ones of the house of Israel; with power He led them out of Mizraim, and they were conducted under Thy Cloud, they journeyed by Thy Word.
PAL	33:3	And whatever hath befallen to the nations (hath been done) because He loved His people of Beth Israel, and all of them He hath called to be saints, to stand in the place of His sanctuary. And when they observed the precepts of the law, they were conducted at the foot of Thy glorious Cloud, they rested and encamped according to the dictate of the Word.
JER	33:3	Is it not all manifest and known before Him, that neither the sons of Esau nor of Ishmael would receive the law? Nevertheless, because He loved His people of Beth Israel as myriads of the holy angels, though He brought upon them many corrections, they rested not, nor desisted from the doctrine of the law; and, behold, they were conducted and brought on at the foot of His Cloud, and went forward and encamped according to His Word.
Deuteronomy 33:7
JPS	33:7	And this for Judah, and he said: Hear, LORD, the voice of Judah, And bring him in unto his people; His hands shall contend for him, And Thou shalt be a help against his adversaries.
ONK	33:7	And of Jehudah he said this: Hear, Lord, the prayer of Jehudah when he goeth forth to battle, and let him return to his people in peace; let his hands do vengeance upon his enemies, and be Thou to him a help against his foes.
PAL	33:7	And this is the benediction of the tribe of Jehudah,—conjoined with the portion and benediction of his brother Shemeon; and thus he spake: Receive, Lord, the prayer of Jehudah when he goeth forth unto war, and bring Thou him back from war unto his people in peace. Let his hand take vengeance on his enemies, and be Thou his help and support against his foes.
JER	33:7	And this is the benediction with which Mosheh the prophet blessed the tribe of Jehudah, and he said: May the Word of the Lord hearken to the prayer of Jehudah, and bring him back to his people from battle. May his hand avenge him upon his enemies, and be Thou a help and a support against his foes.
Deuteronomy 33:9
JPS	33:9	Who said of his father, and of his mother: 'I have not seen him'; Neither did he acknowledge his brethren, Nor knew he his own children; For they have observed Thy word, And keep Thy covenant.
ONK	33:9	Who, when they had sinned, had no mercy in the judgment upon his father or his mother, and no respect to his brother or his children; for they have kept the charge of Thy word, and Thy covenant have they not altered.
PAL	33:9	The tribe of Levi go forth to the service of the tabernacle, and separate themselves from their dwellings, saying of their fathers and mothers, I have not regarded them, and of their brethren, Since we were of thirty years we have not known them or their children, for that they abide twenty years in their charge according to Thy Word, and keep the service of the holy covenant.
JER	33:9	For of the tribe of Levi it may be said, He respected not the face of his own father and mother in the judgment of Tamar, and knew not his brother in the matter of the (golden) calf, nor towards his own children was he moved with mercy, in the work of Zimri; for they have kept the word of Thy mouth, and have been ready (to fulfil) the decree of Thy law.
Deuteronomy 33:27
JPS	33:27	The eternal God is a dwelling-place, And underneath are the everlasting arms; And He thrust out the enemy from before thee, And said: 'Destroy.'
ONK	33:27	The habitation of Eloha is from eternity, and the world was made by His Word; and He will drive out thy enemies from before thee, and will say, Destroy.
PAL	33:27	The habitation of Eloha is from eternity; by the arm of His power beneath the world is upborne. He will scatter your adversaries before you, and will say by His Word, Destroy them.
JER	33:27	In His abode hath His Shekinah dwelt before they were, and under His power He bringeth(60) 60. Or, "conducteth." the world; and He driveth out your enemies before you, and saith in His word, Let them be destroyed.
Deuteronomy 33:29
JPS	33:29	Happy art thou, O Israel, who is like unto thee? A people saved by the LORD, The shield of thy help, And that is the sword of thy excellency! And thine enemies shall dwindle away before thee; And thou shalt tread upon their high places.
ONK	33:29	Happy art thou, Israel; none is like unto thee, a people whose salvation is from the Lord, who is the strength of thy help, and from whom is the might of thy victory: thy enemies shall be liars unto thee, and thou shalt tread upon the necks of their kings.
PAL	33:29	Happy are you, Israel: who of all the nations are like you, a people saved in the Name of the Word of the Lord? He is the shield of your help, and His sword, the strength of your excellency. And your enemies shall be found liars against you from terror, and you shall tread upon the necks of their kings.
JER	33:29	Israel, happy are you! Who is as you, a people saved before the Lord,—the shield of your help, the guardian of your armies, and the trusty sword of your pre-eminence? Your enemies are to be scattered before you; but you, Beth Israel, while you give diligence in the law, and keep the commandments, shall tread upon the necks of their kings.
Deuteronomy 34:1
JPS	34:1	And Moses went up from the plains of Moab unto mount Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD showed him all the land, even Gilead as far as Dan;
ONK	34:1	And Mosheh went up from the plains of Moab to the mountains of Nebo, to the summit of the height which is over against Jericho; and the Lord showed him all the land of Gilead unto Dan,
PAL	34:1	And Mosheh went up from the plains of Moab to the mountain of Nebo, to the summit of the height which is over against Jericho; and the Word of the Lord showed him all the strong ones of the land, and the mighty acts which would be done by Jeptha of Gilead, and the victories of Shimeon bar Manoah of the tribe of Dan;
JER	34:1	And Mosheh went up from the plain of Moab to the mountain of Nebo, to the summit of the height which is over against Jericho; and the Lord showed him the whole land of Gilead unto Dan of Kesavan,
Deuteronomy 34:4
JPS	34:4	And the LORD said unto him: 'This is the land which I swore unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying: I will give it unto thy seed; I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither.'
ONK	34:4	And the Lord said to him, This is the land which I covenanted unto Abraham, Izhak, and Jakob, saying, To thy children will I give it; thou hast seen it with thine eyes, but unto it thou art not to pass over.
PAL	34:4	And the Lord said to him, This is the end of the word concerning the land,(63) 63. Sepha de miltha be arah. and this is the land which I covenanted unto Abraham, to Izhak, and to Jacob, saying, I will give it unto your children. I grant thee to see it with thine eyes, but thou shalt not pass over to it.
JER	34:4	Spake Mosheh the prophet: The Word of the Lord said unto me, This is the land which I have sworn unto Abraham, to Izhak, and to Jakob, saying, Unto the children of thy children will I give it. Behold it with thine eyes, but thou shalt not pass over unto it.
Deuteronomy 34:5
JPS	34:5	So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD.
ONK	34:5	And Mosheh the servant of the Lord died there, in the land of Moab, by the Word of the Lord.
PAL	34:5	Mosheh, the Rabban of Israel, was born on the seventh day of the month Adar, and on the seventh day of Adar he was gathered from the world. A voice fell from heaven, and thus spake: Come, all ye who have entered into the world, and behold the grief of Mosheh, the Rabban of Israel, who hath laboured, but not to please himself, and who is ennobled with four goodly crowns:—the crown of the Law is his, because he brought it from the heavens above, when there was revealed to him the Glory of the Lord's Shekinah, with two thousand myriads of angels, and forty and two thousand chariots of fire. The crown of the Priesthood hath been his in the seven days of the peace offerings. The crown of the kingdom they gave him in possession from heaven: he drew not the sword, nor prepared the war horse, nor gathered he the host. The crown of a good name he possesseth by good works and by his humility.
JER	34:5	And Mosheh, the servant of the Lord, died there in the land of the Moabaee, according to the mouth of the decree of the Word of the Lord.
Deuteronomy 34:6
JPS	34:6	And he was buried in the valley in the land of Moab over against Beth-peor; and no man knoweth of his sepulchre unto this day.
ONK	34:6	And He buried him in a valley (or cavity, becheltha) in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth his sepulchre unto this day.
PAL	34:6	Therefore is Mosheh, the servant of the Lord, gathered in the land of Moab, by the kiss of the Word of the Lord. Blessed be the Name of the Lord of the world, who hath taught us His righteous way. He hath taught us to clothe the naked, as He clothed Adam and Hava; He hath taught us to unite the bridegroom and the bride in marriage, as He united Hava to Adam. He hath taught us to visit the sick, as He revealed Himself to Abraham when he was ill, from being circumcised; He hath taught us to console the mourners, as He revealed Himself again to Jakob when returning from Padan, in the place where his mother had died. He hath taught us to feed the poor, as He sent Israel bread from heaven; He hath taught us to bury the dead by (what He did for) Mosheh; for He revealed Himself in His Word, and with Him the companies of ministering angels. Michael and Gabriel spread forth the golden bed, fastened with chrysolites, gems, and beryls, adorned with hangings of purple silk, and satin, and white linens. Metatron, Jophiel, and Uriel, and Jephephya, the wise sages, laid him upon it, and by His Word He conducted him four miles, and buried him in the valley opposite Beth Peor;—that Israel, as oft as they look up to Peor, may have the memory of their sin; and at sight of the burying-place of Mosheh may be humbled:—but no man knoweth his sepulchre unto this day.
JER	34:6	And He buried him in a valley in the land of the Moabaee, opposite to the idol Peor; nor knoweth any one his sepulchre unto this day.
Deuteronomy 34:9
JPS	34:9	And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him; and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses.
ONK	34:9	And Jehoshua bar Nun was filled with the spirit of wisdom; for Mosheh had laid his hands upon him, and the children of Israel obeyed him, and did as the Lord had commanded (by) Mosheh.
PAL	34:9	But Jehoshua bar Nun was filled with the Spirit of wisdom; for Mosheh had laid his hands upon him; and the children of Israel received instruction from him, and did as the Lord had commanded (by) Mosheh.
JER	34:9	And Jehoshua bar Nun was filled with the Spirit of Wisdom: for Mosheh had laid his hands upon him; and the children of Israel hearkened unto him, and did as the Word of the Lord had commanded Mosheh.
Deuteronomy 34:10
JPS	34:10	And there hath not arisen a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face;
ONK	34:10	But no prophet hath arisen in Israel like unto Mosheh, unto whom the Lord revealed Himself face to face,
PAL	34:10	But no prophet hath again risen in Israel like unto Mosheh, because the Word of the Lord had known him to speak with him word for word,
JER	34:10	But no prophet hath arisen yet in Israel as Mosheh, whom the Word of the Lord knew, (speaking with him word for word,)
Deuteronomy 34:11
JPS	34:11	in all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;
ONK	34:11	in all the signs and wonders which the Lord sent him to perform in the land of Mizraim upon Pharoh, and on all his servants, and on all his land,
PAL	34:11	in all the signs, and wonders, and manifestations which the Word of the Lord sent him to perform in the land of Mizraim upon Pharoh, and all his servants, and all the people of his land;
JER	34:11	in all the miracles, and wonders, and distinguishing signs which the Word of the Lord sent him to perform in the land of Mizraim, on Pharoh, and all his servants, and all his land;
Isaiah 1:2
JPS	1:2	Hear, O heavens, and give ear, O earth, For the LORD hath spoken: Children I have reared, and brought up, And they have rebelled against Me.
TJBU	1:2	Hear, heavens, which trembled when I gave my law to my people, and give ear, earth, which was agitated on account of my words, for the Lord has spoken. My people, the house of Israel, whom I called sons, I loved them, I made them glorious; but they have rebelled against my Word.
Isaiah 1:14
JPS	1:14	Your new moons and your appointed seasons My soul hateth; They are a burden unto Me; I am weary to bear them.
TJBU	1:14	Your new moons and your appointed feasts my Word hates; they are an abomination before me. I have often forgiven you.
Isaiah 1:16
JPS	1:16	Wash you, make you clean, Put away the evil of your doings From before Mine eyes, Cease to do evil;
TJBU	1:16	Retum to the law; make you clean from your sins; put away the evil of your doings from before the presence of my Word; cease to do evil;
Isaiah 1:19
JPS	1:19	If ye be willing and obedient, Ye shall eat the good of the land;
TJBU	1:19	If ye be willing and obedient to my Word, ye shall eat the good of the land.
Isaiah 1:20
JPS	1:20	But if ye refuse and rebel, Ye shall be devoured with the sword; For the mouth of the LORD hath spoken.
TJBU	1:20	But if ye refuse, and will not be obedient to my Word, ye shall be slain with the sword of the enemy; for the Word of the Lord has decreed it thus.
Isaiah 5:24
JPS	5:24	Therefore as the tongue of fire devoureth the stubble, And as the chaff is consumed in the flame, So their root shall be as rottenness, And their blossom shall go up as dust; Because they have rejected the law of the LORD of hosts, And contemned the word of the Holy One of Israel.
TJBU	5:24	Therefore they shall be devoured as stubble in the fire, and like dry hay in the flame; they are multiplying their strength, it shall be like an ulcer, and the money of their oppression, as the dust that flieth away: because they despised the law of the Lord of hosts, and rejected the Word, the Holy One of Israel.
Isaiah 6:8
JPS	6:8	And I heard the voice of the Lord, saying: Whom shall I send, And who will go for us? Then I said: 'Here am I; send me.'
TJBU	6:8	And I heard the voice of the Word of the Lord, which said, Whom shall I send to prophesy? and who will go to teach? Then said I, Here am I, send me.
Isaiah 8:5
JPS	8:5	And the LORD spoke unto me yet again, saying:
TJBU	8:5	And the Word of the Lord spake again to me, saying,
Isaiah 8:14
JPS	8:14	And He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
TJBU	8:14	And if ye will not obey, His Word shall be amongst you for revenge, and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both of the houses of the princes of Israel, for destruction and for a snare, because they contend against those of the house of Judah, who ard dwelling in Jerusalem.
Isaiah 9:6
JPS	9:6	That the government may be increased, And of peace there be no end, Upon the throne of David, and upon his kingdom, To establish it, and to uphold it Through justice and through righteousness From henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts doth perform this.
TJBU	9:7	The greatness of those who do the law shall be magnified, and to those, that preserve peace. There shall be no end to the throne of David, and of his kingdom, to establish it and to build it in judgment and in righteousness from henceforth, even for ever. By the Word of the Lord of hosts this shall be done.
Isaiah 10:17
JPS	10:17	And the light of Israel shall be for a fire, And his Holy One for a flame; And it shall burn and devour his thorns And his briers in one day.
TJBU	10:17	And there shall be the Lord, the Light of Israel, and His Holy One, His Word, strong as fire, and His word as a flame; and it shall slay, and make an end of his rulers and of his governors in one day.
Isaiah 10:20
JPS	10:20	And it shall come to pass in that day, That the remnant of Israel, And they that are escaped of the house of Jacob, Shall no more again stay upon him that smote them; But shall stay upon the LORD, the Holy One of Israel, in truth.
TJBU	10:20	And it shall come to pass in that time, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again lean on the people whom they served; but they shall lean upon the Word of the Lord, the Holy One of Israel, in truth.
Isaiah 12:2
JPS	12:2	Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; For GOD the LORD is my strength and song; And He is become my salvation.'
TJBU	12:2	Behold, in the Word of God is my salvation; I am trusting, and shall not be moved, because my strength and my praise is the fear of the Lord: He hath spoken by His Word, and He is become my Saviour.
Isaiah 17:7
JPS	17:7	In that day shall a man regard his Maker, And his eyes shall look to the Holy One of Israel.
TJBU	17:7	At that time a man shall stay himself upon the service of his Maker, and his eyes shall hopefully look for the Word, the Holy One of Israel.
Isaiah 17:10
JPS	17:10	For thou hast forgotten the God of thy salvation, And thou hast not been mindful of the Rock of thy stronghold; Therefore thou didst plant plants of pleasantness, And didst set it with slips of a stranger;
TJBU	17:10	Because thou hast forsaken the God of thy salvation, and thou hast not remembered the fear of the Mighty One, whose Word was thy support; therefore thou hast planted a choice plant, and hast multiplied despicable works.
Isaiah 21:10
JPS	21:10	O thou my threshing, and the winnowing of my floor, That which I have heard from the LORD of hosts, The God of Israel, have I declared unto you.
TJBU	21:10	Kings, who are skilful to wage war, shall come against her to plunder her, like a husbandman who is skilful to thrash the floor. The prophet said, The voice of the Word of the Lord of Hosts, the God of Israel, which I have heard, I have declared unto you.
Isaiah 21:17
JPS	21:17	and the residue of the number of the archers, the mighty men of the children of Kedar, shall be diminished; for the LORD, the God of Israel, hath spoken it.'
TJBU	21:17	And the strength of the warriors, the mighty, the sons of the Arabians, shall be lessened, because by the Word of the Lord, the God of Israel, it is thus decreed.
Isaiah 22:25
JPS	22:25	In that day, saith the LORD of hosts, shall the peg that was fastened in a sure place give way; and it shall be hewn down, and fall, and the burden that was upon it shall be cut off; for the LORD hath spoken it.
TJBU	22:25	At that time, saith the Lord of hosts, there shall be removed the faithful chief governor, who ministered in a firm place, and he shall be cut off, and he shall fall: and there shall be accomplished the burden of prophecy, which was conceming him; because the Word of the Lord hath so decreed it.
Isaiah 24:14
JPS	24:14	Those yonder lift up their voice, they sing for joy; For the majesty of the LORD they shout from the sea:
TJBU	24:14	They shall lift up their voice, they shall praise on account of the Word of the Lord: they shall rejoice as they rejoiced on account of the mighty works which were done for them by the sea.
Isaiah 25:8
JPS	25:8	He will swallow up death for ever; And the Lord GOD will wipe away tears from off all faces; And the reproach of His people will He take away from off all the earth; For the LORD hath spoken it.
TJBU	25:8	Death shall be forgotten for ever; and the Lord God shall wipe away tears from off all the faces, and the reproach of his people he shall remove from off all the earth, because it hath been decreed thus by the Word of the Lord.
Isaiah 25:9
JPS	25:9	And it shall be said in that day: 'Lo, this is our God, For whom we waited, that He might save us; This is the LORD, for whom we waited, We will be glad and rejoice in His salvation.'
TJBU	25:9	And one shall say at that time: Behold, this is our God; this is he for whom we have hoped, and he shall save us: this is the Lord, for His Word we have hoped; we will rejoice, and be glad in his salvation.
Isaiah 26:3
JPS	26:3	The mind stayed on Thee Thou keepest in perfect peace; Because it trusteth in Thee.
TJBU	26:3	In a perfect heart they shall preserve peace: peace shall be wrought for them, because they have trusted in thy Word.
Isaiah 26:4
JPS	26:4	Trust ye in the LORD for ever, For the LORD is GOD, an everlasting Rock.
TJBU	26:4	Trust ye in the Word of the Lord for ever and ever: thus ye shall be saved by the Word, who is the fear of the Lord, the mighty One to eternity.
Isaiah 26:13
JPS	26:13	O LORD our God, other lords beside Thee have had dominion over us; But by Thee only do we make mention of Thy name.
TJBU	26:13	O Lord our God, the nations have had do minion over us, being lords over us beside thee; but we trust in thy Word; we praise thy name.
Isaiah 26:19
JPS	26:19	Thy dead shall live, my dead bodies shall arise— Awake and sing, ye that dwell in the dust— For Thy dew is as the dew of light, And the earth shall bring to life the shades.
TJBU	26:19	Thou art he who dost quicken the dead, the bones of their dead bodies thou dost raise up. They shall live, and offer praise before thee, all that were cast into the dust, because thy dew is the dew of light to them who do thy law; but thou wilt deliver the wicked into hell, to whom thou hast given power, for they have transgressed against thy Word.
Isaiah 27:3
JPS	27:3	I the LORD do guard it, I water it every moment; Lest Mine anger visit it, I guard it night and day.
TJBU	27:3	I, the Lord, keep the covenant of their fathers with them, that I may not destroy them; but at the time that they provoked me to anger, I gave them the cup of their punishment to drink; but their sins were the cause of their punishment; nevertheless, my Word shall protect them by day and by night.
Isaiah 28:21
JPS	28:21	For the LORD will rise up as in mount Perazim, He will be wroth as in the valley of Gibeon; That He may do His work, strange is His work, And bring to pass His act, strange is His act.
TJBU	28:21	For as the mountains trembled when the glory of the Lord was revealed in the days of king Uzziah, and in the wonders which He performed for Joshua in the valley of Gibeon, taking vengeance on the wicked, who had trans gressed against His Word: so shall He be re vealed to take vengeance on them, who work works, strange works, and on those who worship with idolatrous worship.
Isaiah 29:19
JPS	29:19	The humble also shall increase their joy in the LORD, And the neediest among men shall exult in the Holy One of Israel.
TJBU	29:19	And those that have suffered affliction on account of the Word of the Lord shall increase their joy, and the poor of the sons of men shall rejoice in the Word of the holy One of Israel.
Isaiah 30:1
JPS	30:1	Woe to the rebellious children, saith the LORD, That take counsel, but not of Me; And that form projects, but not of My spirit, That they may add sin to sin;
TJBU	30:1	Woe unto the rebellious children, saith the Lord, who take counsel, but not of my Word, who consult a consultation, but do not ask my prophets, that they may add sin unto the sins of their soul.
Isaiah 30:11
JPS	30:11	Get you out of the way, Turn aside out of the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us.'
TJBU	30:11	Turn us from the right path, make us to cease from tradition; put at a distance from us the Word of the Holy One of Israel.
Isaiah 30:30
JPS	30:30	And the LORD will cause His glorious voice to be heard, And will show the lighting down of His arm, With furious anger, and the flame of a devouring fire, With a bursting of clouds, and a storm of rain, and hailstones.
TJBU	30:30	And the Lord shall proclaim the brightness of the voice of His Word, and He shall reveal the strength of His arm in the fury of His anger, and in flames of fire, destroying the graven images with scattering, and storm, and hailstones.
Isaiah 30:31
JPS	30:31	For through the voice of the LORD shall Asshur be dismayed, The rod with which He smote.
TJBU	30:31	For through the voice of the Word of the Lord the Assyrian shall be broken, he that smote by his power.
Isaiah 30:33
JPS	30:33	For a hearth is ordered of old; Yea, for the king it is prepared, Deep and large; The pile thereof is fire and much wood; The breath of the LORD, like a stream of brimstone, doth kindle it.
TJBU	30:33	For hell is made ready from eternity on account of their sins; yea, the eternal King hath prepared it deep and wide: a fiery pyre as of abundance of fuel bums in it: the Word of the Lord, like an overwhelming torrent of brimstone, shall kindle it.
Isaiah 31:1
JPS	31:1	Woe to them that go down to Egypt for help, And rely on horses, And trust in chariots, because they are many, And in horsemen, because they are exceeding mighty; But they look not unto the Holy One of Israel, Neither seek the LORD!
TJBU	31:1	Woe to them that go down to Egypt for help, who stay themselves upon horses, and trust in chariots, because they are many: and in horse men, because they are very strong; but they stay not themselves upon the Word of the Holy One of Israel, neither seek instruction from the Lord.
Isaiah 32:5
JPS	32:5	The vile person shall be no more called liberal, Nor the churl said to be noble.
TJBU	32:5	And the wicked man shall no more be called just, and he that transgresses against His Word shall not be called mighty.
Isaiah 33:2
JPS	33:2	O LORD, be gracious unto us; We have waited for Thee; Be Thou their arm every morning, Our salvation also in the time of trouble.
TJBU	33:2	O Lord, be merciful unto us; we have hoped for Thy Word: be Thou our strength every day, our salvation also in the time of distress.
Isaiah 33:11
JPS	33:11	Ye conceive chaff, ye shall bring forth stubble; Your breath is a fire that shall devour you.
TJBU	33:11	Ye, O people! have purposed for yourselves purposes of iniquity; ye have worked for yourselves evil works, because your works are evil; my Word shall consume you, as a whirlwind con sumes chaff.
Isaiah 34:16
JPS	34:16	Seek ye out of the book of the LORD, and read; No one of these shall be missing, None shall want her mate; For My mouth it hath commanded, And the breath thereof it hath gathered them.
TJBU	34:16	Search ye out of the book of the Lord, and seek: no one of them shall fail, none shall tarry for her mate, for by His Word they shall be gathered together, and by His pleasure they shall be brought together.
Isaiah 34:17
JPS	34:17	And He hath cast the lot for them, And His hand hath divided it unto them by line; They shall possess it for ever, From generation to generation shall they dwell therein.
TJBU	34:17	And He by His Word hath cast the lot for them; and by His will He hath divided it unto them by line; they shall possess it for ever; from generation to generation they shall dwell therein.
Isaiah 36:7
JPS	36:7	But if thou say unto me: We trust in the LORD our God; is not that He, whose high places and whose altars Hezekiah hath taken away, and hath said to Judah and to Jerusalem: Ye shall worship before this altar?
TJBU	36:7	But if ye say to me, We trust in the Word of the Lord our God: is it not he, whose high places and whose altars Hezkiah hath taken away, and said to the men of Judah and to the inhabitants of Jerusalem, Ye shall worship before this altar ?
Isaiah 36:10
JPS	36:10	And am I now come up without the LORD against this land to destroy it? The LORD said unto me: Go up against this land, and destroy it.'
TJBU	36:10	Am I now come up without the Word of the Lord against this land to destroy it? The Lord said unto me, Go up against this land, and destroy it.
Isaiah 36:15
JPS	36:15	neither let Hezekiah make you trust in the LORD, saying: The LORD will surely deliver us; this city shall not be given into the hand of the king of Assyria.
TJBU	36:15	Neither let Hezekiah make you trust in the Word of the Lord, saying, The Lord will surely deliver us: this city shall not be delivered into the hand of the king of Assyria.
Isaiah 37:29
JPS	37:29	Because of thy raging against Me, And for that thine uproar is come up into Mine ears, Therefore will I put My hook in thy nose, And My bridle in thy lips, And I will turn thee back by the way By which thou camest.
TJBU	37:29	Because thou art enraged against my Word, and thy tumultuous noise hath come up before me: therefore I will put a ring in thy nostril, and a bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
Isaiah 37:32
JPS	37:32	For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and out of mount Zion they that shall escape; the zeal of the LORD of hosts shall perform this.
TJBU	37:32	For the remnant of the righteous shall go forth from Jerusalem, and the escaped of them that establish the law from mount Zion: by the Word of the Lord of hosts shall this be done.
Isaiah 37:35
JPS	37:35	For I will defend this city to save it, for Mine own sake, and for My servant David's sake.'
TJBU	37:35	For I will defend this city to save it, for the sake of my Word, and for the sake of David my servant.
Isaiah 40:5
JPS	40:5	And the glory of the LORD shall be revealed, And all flesh shall see it together; For the mouth of the LORD hath spoken it.'
TJBU	40:5	And the glory of the Lord shall be revealed, and all the sons of flesh shall see together, that by the Word of the Lord it has been decreed thus.
Isaiah 40:13
JPS	40:13	Who hath meted out the spirit of the LORD? Or who was His counsellor That he might instruct Him?
TJBU	40:13	Who hath directed the Holy Spirit in the mouth of all the prophets? Is it not the Lord? He maketh known the words of His will to the righteous, the servants of His Word.
Isaiah 40:24
JPS	40:24	Scarce are they planted, Scarce are they sown, Scarce hath their stock taken root in the earth; When He bloweth upon them, they wither, And the whirlwind taketh them away as stubble.
TJBU	40:24	Although they multiply, although they increase, although their children become great in the earth, yet, nevertheless, He will send His wrath among them, and they shall be confounded: and His Word shall scatter them, as the whirl wind the chaff.
Isaiah 41:10
JPS	41:10	Fear thou not, for I am with thee, Be not dismayed, for I am thy God; I strengthen thee, yea, I help thee; Yea, I uphold thee with My victorious right hand.
TJBU	41:10	Fear not, for my Word shall be thy support; be not dismayed, for I am thy God: I will strengthen thee; yea, I will help thee; yea, I will uphold thee with the right hand of my truth.
Isaiah 41:13
JPS	41:13	For I the LORD thy God Hold thy right hand, Who say unto thee: 'Fear not, I help thee.'
TJBU	41:13	For I am the Lord thy God, that will hold thee fast by thy right hand; who saith unto thee, Fear not, my Word shall be thy help.
Isaiah 41:14
JPS	41:14	Fear not, thou worm Jacob, And ye men of Israel; I help thee, saith the LORD, And thy Redeemer, the Holy One of Israel.
TJBU	41:14	Fear ye not, ye tribes of the house of Jacob, ye seed of Israel, my Word shall be your help, saith the Lord, and your Redeemer, the Holy One of Israel.
Isaiah 41:16
JPS	41:16	Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, And the whirlwind shall scatter them; And thou shalt rejoice in the LORD, Thou shalt glory in the Holy One of Israel.
TJBU	41:16	Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and my Word shall scatter them as the whirlwind scattereth the chaff; but as for thee, thou shalt rejoice in the Word of the Lord, thou shalt glory in the Holy One of Israel.
Isaiah 42:1
JPS	42:1	Behold My servant, whom I uphold; Mine elect, in whom My soul delighteth; I have put My spirit upon him, He shall make the right to go forth to the nations.
TJBU	42:1	Behold, my servant, the Messiah, whom I bring, my chosen in whom one delights: as for my Word, I will put my Holy Spirit upon Him; He shall reveal my judgment unto the nations.
Isaiah 43:2
JPS	43:2	When thou passest through the waters, I will be with thee, And through the rivers, they shall not overflow thee; When thou walkest through the fire, thou shalt not be burned, Neither shall the flame kindle upon thee.
TJBU	43:2	For at first when ye did pass the Red sea my Word was your support. Pharaoh and the Egyptians, who were as many as the waters of the river, did not prevail against you. And again, when ye came amongst nations, who were as mighty as fire, they did not prevail against you; and kingdoms, which were strong as a flame, did not destroy you;
Isaiah 43:5
JPS	43:5	Fear not, for I am with thee; I will bring thy seed from the east, And gather thee from the west;
TJBU	43:5	Fear not, for my Word shall be thy support; I will bring thy children from the east, I will bring together thy captivity from the west.
Isaiah 43:27
JPS	43:27	Thy first father sinned, And thine intercessors have transgressed against Me.
TJBU	43:27	Thy first father hath sinned, and thy teachers have rebelled against my Word.
Isaiah 44:24
JPS	44:24	Thus saith the LORD, thy Redeemer, And He that formed thee from the womb: I am the LORD, that maketh all things; That stretched forth the heavens alone; That spread abroad the earth by Myself;
TJBU	44:24	Thus saith the Lord, who hath redeemed thee, and who hath prepared thee from the womb, I am the Lord that maketh all things, I have suspended the heavens by my Word, I have laid the foundations of the earth by my strength;
Isaiah 45:2
JPS	45:2	I will go before thee, And make the crooked places straight; I will break in pieces the doors of brass, And cut in sunder the bars of iron;
TJBU	45:2	My Word shall go before thee, I will have a way in the plains; I will break in pieces the doors of brass, and cut in sunder the bars of iron.
Isaiah 45:12
JPS	45:12	I, even I, have made the earth, And created man upon it; I, even My hands, have stretched out the heavens, And all their host have I commanded.
TJBU	45:12	It is I who have made the earth by my Word, and I have created man upon it; it is I who have suspended the heavens by my power, and I have laid the foundation of all the hosts of them.
Isaiah 45:17
JPS	45:17	O Israel, that art saved by the LORD with an everlasting salvation; Ye shall not be ashamed nor confounded world without end.
TJBU	45:17	Israel shall be saved by the Word of the Lord with an everlasting salvation: ye shall not be ashamed nor confounded for ever, yea, for ages after ages.
Isaiah 45:22
JPS	45:22	Look unto Me, and be ye saved, All the ends of the earth; For I am God, and there is none else.
TJBU	45:22	Turn unto my Word, and be ye saved, all that are at the ends of the earth: for I am the Lord, and there is none else.
Isaiah 45:23
JPS	45:23	By Myself have I sworn, The word is gone forth from My mouth in righteousness, And shall not come back, That unto Me every knee shall bow, Every tongue shall swear.
TJBU	45:23	I have sworn by my Word, the word is gone forth in righteousness from my presence, and shall not fail, That before me every knee shall bow, every tongue shall swear.
Isaiah 45:24
JPS	45:24	Only in the LORD, shall one say of Me, is victory and strength; Even to Him shall men come in confusion, All they that were incensed against Him.
TJBU	45:24	Surely, He has promised to bring me right eousness and strength by the Word of the Lord. In His Word they shall offer praise, and all the nations that are incensed against His people shall be ashamed.
Isaiah 45:25
JPS	45:25	In the LORD shall all the seed of Israel Be justified, and shall glory.
TJBU	45:25	In the Word of the Lord all the seed of Israel shall be justified and glorified.
Isaiah 46:4
JPS	46:4	Even to old age I am the same, And even to hoar hairs will I carry you; I have made, and I will bear; Yea, I will carry, and will deliver.
TJBU	46:4	Even unto eternity I am He, and my Word shall endure for ages after ages. It is I who have created all men, and I have scattered them among the nations, yea, I will forgive their sins, and I will pardon.
Isaiah 46:12
JPS	46:12	Hearken unto Me, ye stout-hearted, That are far from righteousness:
TJBU	46:12	Hearken unto my Word, ye stout-hearted, that are far from righteousness.
JPS	48:1	Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, and are come forth out of the fountain of Judah; Who swear by the name of the LORD, And make mention of the God of Israel, But not in truth, nor in righteousness.
TJBU	48:1	Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth from the stock of Judah, with whom he hath made a covenant in the name of the Lord, the God of Israel, that the remembrance of them shall not cease. Shall not His Word stand in truth and righteousness?
Isaiah 48:3
JPS	48:3	I have declared the former things from of old; Yea, they went forth out of My mouth, and I announced them; Suddenly I did them, and they came to pass.
TJBU	48:3	I have declared the former things from the beginning; and they have gone forth from my Word, and I announced them; suddenly I will do them, and they shall come to pass.
Isaiah 48:11
JPS	48:11	For Mine own sake, for Mine own sake, will I do it; For how should it be profaned? And My glory will I not give to another.
TJBU	48:11	For my name's sake, for the sake of my Word, that it may not be profaned, I will do it, and my glory in which I have revealed myself unto you, I will not give to another people.
Isaiah 48:12
JPS	48:12	Hearken unto Me, O Jacob, And Israel My called: I am He; I am the first, I also am the last.
TJBU	48:12	Hearken unto my Word, ye who are of the house of Jacob and Israel, my called, I am He, who was of old, yea, ages after ages are mine, and besides me there is no God.
Isaiah 48:13
JPS	48:13	Yea, My hand hath laid the foundation of the earth, And My right hand hath spread out the heavens; When I call unto them, They stand up together.
TJBU	48:13	Yea, by my Word I have laid the founda tion of the earth, and by my might I have suspended the heavens: when I call unto them, they stand up together.
Isaiah 48:15
JPS	48:15	I, even I, have spoken, yea, I have called him; I have brought him, and he shall make his way prosperous.
TJBU	48:15	I by my Word have made a covenant with Abraham your father; yea, I have called him, I have brought him into the land of the place of my Shekinah, and I prospered his way.
Isaiah 48:16
JPS	48:16	Come ye near unto Me, hear ye this: From the beginning I have not spoken in secret; From the time that it was, there am I; And now the Lord GOD hath sent me, and His spirit.
TJBU	48:16	Come ye near to my Word; hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; at the time when the nations separated themselves from fearing me, at that time I brought Abraham your father to my service. The prophet saith: And now the Lord God, and His Word, hath sent me.
Isaiah 49:1
JPS	49:1	Listen, O isles, unto me, And hearken, ye peoples, from far: The LORD hath called me from the womb, From the bowels of my mother hath He made mention of my name;
TJBU	49:1	Listen, O isles, unto my Word, and hearken, O kingdoms, from afar; the Lord called me before I was; He hath made mention of my name from the bowels of my mother.
Isaiah 49:5
JPS	49:5	And now saith the LORD That formed me from the womb to be His servant, To bring Jacob back to Him, And that Israel be gathered unto Him— For I am honourable in the eyes of the LORD, And my God is become my strength—
TJBU	49:5	And now, saith the Lord, that formed me from the womb to be a perfect servant before Him, to make the house of Jacob to return to His service, and Israel shall be brought to fear Him and we shall be glorious before the Lord; and the Word of my God shall be my support.
Isaiah 49:15
JPS	49:15	Can a woman forget her sucking child, That she should not have compassion on the son of her womb? Yea, these may forget, Yet will not I forget thee.
TJBU	49:15	Is it possible that a mother can forget her child, that she should not have compassion on the son of her womb? The congregation of Israel answered and said: If there is no forgetfulness with Him, perhaps He will not forget that I have made a calf of gold? The prophet said to her, Yea, these things shall be forgotten. And she said to him, If there is forgetfulness with Him, perhaps it will be forgotten that I said on Sinai: We will do and obey? He answered and said to her: My Word shall not cast you off.
Isaiah 50:11
JPS	50:11	Behold, all ye that kindle a fire, That gird yourselves with firebrands, Begone in the flame of your fire, And among the brands that ye have kindled. This shall ye have of My hand; Ye shall lie down in sorrow.
TJBU	50:11	The nations answered and said to him: O our Lord! it is not possible for us to occupy ourselves with the law; because we continually wage war against each other, and when we gain the vic tory one over the other, we bum their houses with fire, and bring their children and their treasures into captivity, and in this manner our days are spent; thus it is impossible for us to occupy our selves with the law. The Holy One, blessed be He, answered and said unto them: Behold, all of you who stir up a fire, and lay hold on the sword; go ye, fall into the fire which ye have stirred up, and by the sword, which ye have laid hold on. This shall be unto you from my Word, ye shall turn to your destruction.
Isaiah 51:1
JPS	51:1	Hearken to Me, ye that follow after righteousness, Ye that seek the LORD; Look unto the rock whence ye were hewn, And to the hole of the pit whence ye were digged.
TJBU	51:1	Hearken to my Word, ye that follow after truth, who seek instruction from the Lord; consider that ye were cut out like a stone hewn from a rock, that ye were cut out like a mass hewn out of a hollow cistern.
Isaiah 51:4
JPS	51:4	Attend unto Me, O My people, And give ear unto Me, O My nation; For instruction shall go forth from Me, And My right on a sudden for a light of the peoples.
TJBU	51:4	Listen to my Word, my people, and give ear, my congregation, to my service; for the law shall go forth from me, and my judgment like a light; the nations which, I led into captivity shall praise it.
Isaiah 51:5
JPS	51:5	My favour is near, My salvation is gone forth, And Mine arms shall judge the peoples; The isles shall wait for Me, And on Mine arm shall they trust.
TJBU	51:5	My righteousness is near; my salvation is gone forth, and the nations shall be judged by the strength of the arm of my might; the isles shall hope for my Word, and they shall wait for the strength of the arm of my might.
Isaiah 51:7
JPS	51:7	Hearken unto Me, ye that know righteousness, The people in whose heart is My law; Fear ye not the taunt of men, Neither be ye dismayed at their revilings.
TJBU	51:7	Hearken unto my Word, ye that know the truth, the people in whose heart is the instruction of my law; be ye not afraid of the reproaches of the sons of men, neither be terrified on account of their grandeur.
Isaiah 52:6
JPS	52:6	Therefore My people shall know My name; Therefore they shall know in that day That I, even He that spoke, behold, here I am.
TJBU	52:6	Therefore my name shall be magnified among the nations: therefore at that time ye shall know, that I am He that hath spoken: and my Word shall abide.
Isaiah 54:9
JPS	54:9	For this is as the waters of Noah unto Me; For as I have sworn that the waters of Noah Ahould no more go over the earth, Ao have I sworn that I would not be wroth with thee, Nor rebuke thee.
TJBU	54:9	This shall be before me as the days of Noah, when I swore by my Word, that the waters of the deluge, which were in the days of Noah, shall no more pass over the earth; thus I swear by my Word, that my anger shall not be hurled upon thee, neither will I reprove thee.
Isaiah 55:2
JPS	55:2	Wherefore do ye spend money for that which is not bread? And your gain for that which satisfieth not? Hearken diligently unto Me, and eat ye that which is good, And let your soul delight itself in fatness.
TJBU	55:2	Wherefore do ye weigh out your silver for that which is not food? and your wealth for that which satisfieth not? Hearken diligently to my Word, and ye shall eat that which is good, and let your soul delight itself in fatness.
Isaiah 55:3
JPS	55:3	Incline your ear, and come unto Me; Hear, and your soul shall live; And I will make an everlasting covenant with you, Even the sure mercies of David.
TJBU	55:3	Incline your ear and receive instruction of my law, obey my Word and your soul shall be quickened, and I will make an everlasting covenant with you, even the mercies of David, which are sure.
Isaiah 57:6
JPS	57:6	Among the smooth stones of the valley is thy portion; They, they are thy lot; Even to them hast thou poured a drink-offering, Thou hast offered a meal-offering. Should I pacify Myself for these things?
TJBU	57:6	Among the smooth stones of the valley is thy portion; yea, there they shall be thy lot, even to them thou hast poured out drink-offerings, thou hast offered sacrifices; ah! on account of these things my Word shall retribute.
Isaiah 57:13
JPS	57:13	When thou criest, let them that thou hast gathered deliver thee; But the wind shall carry them all away, A breath shall bear them off; But he that taketh refuge in Me shall possess the land, And shall inherit My holy mountain.
TJBU	57:13	Proclaim aloud, whether thy deceitful works will save thee, in which thou hast been occupied from thy youth? the wind shall carry away all of them, they shall be as nothing: but he that putteth his trust in my Word shall possess the earth, and shall inherit my holy mountain.
Isaiah 58:14
JPS	58:14	Then shalt thou delight thyself in the LORD, And I will make thee to ride upon the high places of the earth, And I will feed thee with the heritage of Jacob thy father; For the mouth of the LORD hath spoken it.
TJBU	58:14	Then shalt thou delight thyself in the Lord; and He shall cause thee to dwell in the strong places of the earth, and feed thee with the heritage of Jacob thy father; for thus it is decreed by the Word of the Lord.
Isaiah 59:13
JPS	59:13	Transgressing and denying the LORD, And turning away from following our God, Speaking oppression and perverseness, Conceiving and uttering from the heart words of falsehood.
TJBU	59:13	We have rebelled, and acted falsely against the Word of the Lord; we have turned backward from following after the worship of our God; we have spoken falsehood and apostasy, hastening and bringing forth from their hearts lying words.
Isaiah 59:16
JPS	59:16	And He saw that there was no man, And was astonished that there was no intercessor; Therefore His own arm brought salvation unto Him; And His righteousness, it sustained Him;
TJBU	59:16	And it is revealed in His sight that there is no man who hath good works, and it is known to Him that there is no man, who would arise and seek after them: therefore He will redeem them by the arm of His strength, and by the Word of His delight He will help them.
Isaiah 59:19
JPS	59:19	So shall they fear the name of the LORD from the west, And His glory from the rising of the sun; For distress will come in like a flood, Which the breath of the LORD driveth.
TJBU	59:19	They shall fear the name of the Lord from the west, and His glory from the rising of the sun. When the oppressors shall come in like an inundation of the river Euphrates, they shall be broken by the Word of the Lord.
Isaiah 60:9
JPS	60:9	Surely the isles shall wait for Me, And the ships of Tarshish first, To bring thy sons from far, Their silver and their gold with them, For the name of the LORD thy God, And for the Holy One of Israel, because He hath glorified thee.
TJBU	60:9	Surely, the isles shall wait for my Word, and those that embark in the ships of the sea, the hand that stretcheth out their sails shall be first, to bring thy sons from far, their silver and their gold with them, unto the name of the Lord thy God, and to the Holy One of Israel, because He hath glorified thee.
Isaiah 61:10
JPS	61:10	I will greatly rejoice in the LORD, My soul shall be joyful in my God; For He hath clothed me with the garments of salvation, He hath covered me with the robe of victory, As a bridegroom putteth on a priestly diadem, And as a bride adorneth herself with her jewels.
TJBU	61:10	Jerusalem shall say, I will greatly rejoice in the Word of the Lord, my soul shall be joyful in the salvation of my God; for He hath clothed me with the garments of salvation, He hath covered me with the upper garment of righteousness, like a bridegroom who is happy in his bride- chamber, and like the high priest who decketh himself with his robes, and like a bride who is adorned with her jewels.
Isaiah 62:2
JPS	62:2	And the nations shall see thy triumph, And all kings thy glory; And thou shalt be called by a new name, Which the mouth of the LORD shall mark out.
TJBU	62:2	And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and they shall call thee by a new name, which the Word of the Lord shall declare.
Isaiah 63:1
JPS	63:1	'Who is this that cometh from Edom, With crimsoned garments from Bozrah? This that is glorious in his apparel, Stately in the greatness of his strength?'— 'I that speak in victory, mighty to save.'—
TJBU	63:1	Who hath spoken these things? He who shall bring the blow upon Persia, the mighty vengeance upon Bozrah, to execute vengeance of judgment of His people, as He hath sworn unto them by His Word. He hath said, Behold, I shall reveal myself as I have spoken in righteous ness, great is my power to save.
Isaiah 63:5
JPS	63:5	And I looked, and there was none to help, And I beheld in astonishment, and there was none to uphold; Therefore Mine own arm brought salvation unto Me, And My fury, it upheld Me.
TJBU	63:5	And it is revealed before me, that there is no man whose works are good, and it is known to me, that there is no man who will stand up and pray in behalf of them; yea, I will redeem them by the arm of my strength, and by the Word of my delight I will help them.
Isaiah 63:8
JPS	63:8	For He said: 'Surely, they are My people, Children that will not deal falsely'; So He was their Saviour.
TJBU	63:8	And He said, Surely, they are my people, children that will not lie: and His Word became their salvation.
Isaiah 63:10
JPS	63:10	But they rebelled, and grieved His holy spirit; Therefore He was turned to be their enemy, Himself fought against them.
TJBU	63:10	But they rebelled against the word of His holy prophets, and blasphemed, and His Word became their enemy, and He waged war against them.
Isaiah 63:14
JPS	63:14	As the cattle that go down into the valley, The spirit of the LORD caused them to rest; So didst Thou lead Thy people, To make Thyself a glorious name.'
TJBU	63:14	As a beast is led in a plain, the Word of the Lord led them; so didst Thou lead Thy people to make Thyself a glorious name.
Isaiah 63:17
JPS	63:17	O LORD, why dost Thou make us to err from Thy ways, And hardenest our heart from Thy fear? Return for Thy servants' sake, The tribes of Thine inheritance.
TJBU	63:17	Why hast Thou cast us off, Lord, that we should go astray from the paths which are right in Thy sight, as the nations which have no part in the instruction of Thy law? Our heart is not turned away from Thy fear: return Thy Shekinah unto Thy people, for the sake of Thy righteous ser vants, unto whom Thou hast sworn by Thy Word to make the tribes amongst them Thine inheritance.
JPS	65:1	I gave access to them that asked not for Me, I was at hand to them that sought Me not; I said: 'Behold Me, behold Me', Unto a nation that was not called by My name.
TJBU	65:1	I am asked concerning my Word of them that have not asked after me; I am inquired of for instruction in my law, of them who have not sought my fear: I will say, Behold, I am inquired after continually, all the day, of a people that hath not prayed in my name.
Isaiah 65:3
JPS	65:3	A people that provoke Me To My face continually, That sacrifice in gardens, And burn incense upon bricks;
TJBU	65:3	A people that provoketh my Word to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens to idols, and offereth aromatic spices upon bricks;
Isaiah 66:6
JPS	66:6	Hark! an uproar from the city, Hark! it cometh from the temple, Hark! the LORD rendereth recompense to His enemies.
TJBU	66:6	A voice of a tumult from the city of Je rusalem, a voice from the temple, a voice of the Word of the Lord, who rendereth recompense to His enemies.
Isaiah 66:13
JPS	66:13	As one whom his mother comforteth, So will I comfort you; And ye shall be comforted in Jerusalem.
TJBU	66:13	As a man whom his mother comforts, so my Word shall comfort you; and ye shall be comforted in Jerusalem.
Isaiah 66:24
JPS	66:24	And they shall go forth, and look Upon the carcasses of the men that have rebelled against Me; For their worm shall not die, Neither shall their fire be quenched; And they shall be an abhorring unto all flesh.
TJBU	66:24	And they shall go forth, and look upon the carcases of the men, the sinners, who have rebelled against my Word: for their souls shall not die, and their fire shall not be quenched; and the wicked shall be judged in hell, till the righteous shall say concerning them, we have seen enough.